第41章 回忆
答案很简单，却也很让人畏惧。
某种让人想要哭泣的感受随著答案溢满了她柔软的心底：“因为我爱你。”
那句话让卡萨倏地屏住呼吸……这个答案彷佛在他们第一次的树下那一跌就已经在她的脑海中准备好了似的，让她有种即使现在对卡莱尔．库伦微笑、拥抱或是亲吻他、靠著他的耳畔小声地对他说出『我爱你』
都是再自然不过的事情的错觉。然而要承认并说出这句话的勇气比她以前所认为的还要艰钜许多。
窗外的暮色再度渲染了色调柔和的窗帘，卡莱尔松开手，微微叹了一口气。
“我必须走了。”他柔声道。
卡萨无声地点了点头，并昂首对他露出一抹温暖的笑意。他眨了眨眼，回以一抹微笑。
“嗨，绅士和女士，我们是不是打扰了什麼神秘的异教聚会？等等……”他的脸上做出惊讶的神情，用右手捂住嘴，盯著卡莱尔的脸。“我的天哪，库伦，你可是个牧师！”
库伦牧师的手揉著额头。“艾密特———”
“我得去告诉怀特洛克，说他的下属因为梅森家的漂亮小妞让———”
感觉到这场对话被领向越来越被曲解的地方，卡萨决定打断表情彷佛演著希腊悲剧的艾密特，她清了清喉咙好得到注意。“他是我的拉丁文老师。”
“师生恋。”他露出恍然大悟的表情，戏剧性地轻抽了口气。“我喜欢。”
卡萨完全说不出话来，她望著艾密特有些得意的神情，前一瞬已经消散的热度又再度爬上她的脸颊。她必须说些什麼，却不知道该怎麼开口……奇怪的是，库伦牧师甚至没有开口辩解……他保持著完美的沉默，甚至没有松开他们两人的手……
彷佛他们两人的手本来就应该这样互相握著似的。而现在，艾密特微微睁大双眼望著陷入无声的他们，并怀疑地挑起了眉毛，脸上的表情彷佛刚抓到偷吃厨房蛋糕的小孩子般。
罗丝莉翻了翻白眼，踏著无懈可击的优雅步伐走向她，接著转向卡莱尔．库伦。
“你也该回去了，卡莱尔．库伦。”罗丝莉优雅的嗓音有著绝对的命令感，她偏紫的蓝色眼眸不悦地望著他身上的穿著。“即使穿得再体面，你也不属於这里。”
“罗丝——”她出声辩解，但卡莱尔已经漾起一抹微笑。
“晚安，普莱特小姐。”他柔声说道，有些迟疑地握了握她的，接著戴起帽子转身离开。
在那短短的一瞬间，她能从那双温柔的眼眸中看到一丝奇怪的犹豫与复杂的色彩，让湛蓝色的色泽彷佛伦敦的灰暗天空。直到罗丝莉强制地以手掌拉著她走出书房外前，她的眼眸一直跟随著他的背影。
卡萨扬起棕色的眼睫毛，望著将身体抵在门口一脸犹豫的金发友人。今天的她用深红色缎带和缀著珠宝的发饰将长长的波浪状金发束成法国时下流行的发型，彷佛女王般打量著房内的摆设。
“卡莱尔．库伦怎麼会在这里？”意料之内的问题让卡萨叹了口气。
“他是我的拉丁语私人教师。”她柔声回答。
罗丝莉露出些许不悦的神情，但没有继续开口。她脸上的不快很迅速地融化为犹豫不定。
“罗丝？”
“……我想要反悔。”罗丝莉的嗓音清晰地在她的卧室中回荡著。
卡萨微微蹙眉，望著心不在焉地玩弄著桌上紫罗兰的友人，
“我不懂你的意思。”
“我想要拒绝罗伊斯，”她说，紫蓝色的眼眸不稳地晃动著，“我想要退婚。”
“你会发现到，海尔家也不是泛泛之辈。”她露出美艳的自信笑容。
发现很难拒绝罕见地笑得如此灿烂的罗丝莉，卡萨漾出微笑。“LadyRosalieHale。”
这个逗弄成份居多的尊称让罗丝莉轻笑了起来。
“艾密特知道了吗？”
“他没有知道的必要。”她优雅地说道，表情显得冷漠而蛮不在乎。“他不重要。”
但深知她倔强个性的卡萨却发现她的眼中弹跳著一抹难以抹灭的笑意，这让她不禁跟著微笑起来。
老库伦牧师献身的教堂是爱德华在离开史旺家后第一个拜访的地方。爱德华并不喜欢沉默而严肃的老库伦牧师，然而他却认为老牧师那名同样有著淡色金发与俊挺脸庞的儿子很亲近，几乎就像他冀望拥有的兄长般。而今天，他并没有掩饰自己的脚步声。
随著一长排闪烁著微微光彩的彩绘玻璃和整洁的窗台，他走到教堂后方的小小礼拜堂。
据说那是原本这间教堂的规模，只是随著海尔家等的奉献才能建造成现在亮丽而美丽的外观，当然，这已经是许久以前的事了。
爱德华知道卡莱尔有时后会待在那间礼拜堂内。那头柔顺的金发是他踏进礼拜堂后第一个看到的画面，卡莱尔．库伦坐在有著历史痕迹的木十字前，那双聪慧的蓝色双眼流动著难以解读的思绪，他的双手捧著美丽的玫瑰圣母经串珠，爱德华知道这是他母亲的遗物。
“女人。”他坐在卡莱尔身旁，双眼有些黯淡地望著沉默的圣子。“是我见过最难理解的动物……”爱德华叹了口气，并摇了摇头。
“你应该清楚地告诉史旺小姐你的心意，爱德华。”
那句话自然而然地从卡莱尔口中流泄而出。爱德华感到惊讶地望著他年轻的脸庞，那对湛蓝色正关切地直视著他。而那种坚定的目光让他不禁开口问道：“你会吗？”
“……我不明白你的意思。”他可以看得出这名牧师之子内心正轻轻摆动著。
“别想要对我隐瞒，卡莱尔。”他有些固执地开口。“你和卡萨———”
卡莱尔别开视线，一阵犹豫的浪潮拍打在他的脸庞。这让他的额间泛起了浅浅的皱痕，他扬起淡色的睫毛，彷佛恳求般地望著上方的古老十字架，轻轻地叹了口气。爱德华困惑地挑眉，从他有记忆起，很少看见卡莱尔流露出几乎可说是无助的神色。
“这是不同的两件事。”他轻声道。
“当然是不同的两件事，我们并不是同一个人，感情当然也不会一样。”爱德华双眼犀利了起来，望著年轻的牧师脸上浮现动物受困的神色。“你不擅长说谎，卡莱尔。”
“我不属於那里。”卡莱尔避开他的目光，低头珍惜地轻握著玫瑰串珠。“我属於这里，属於这间教堂……我的灵魂属於天主，我的父亲。”
他的发言让爱德华感到吃惊地瞪大双眼。而爱德华向来敏锐的直觉告诉他自己，昨天午后在他待在怀特洛克宅邸时，一定错过了什麼事情……
“你会在下午继续帮卡萨上课。”他用著轻快的语气宣布道。
“不。”
“卡莱尔！”
“我很抱歉。”他带著深深歉意悄声说道，有那麼一刻迎上他的目光，然而却在下一瞬彷佛被高山的落雷击中般，再度挪开视线。
“发生什麼事了？”他关切地问道。
“没有任何事。”卡莱尔柔声道，语气充满安抚的意味。“我已经将所有的字母都交给艾……普莱特小姐。”他彷佛感到不适地吞咽了一次。“所以，没有我继续拜访的理由。”
他扬起眼睫。“我相信你还有许多事情能教她。”
“她是个聪明的女孩，”他的嗓音显得柔和，唇角勾起一抹浅浅的盲目微笑，然而那抹微笑几乎被前方的烛光给吞噬。“我相信我送她的那些书能让她继续自学下去。”
爱德华沉默了一会儿，转头再度打量著他充满困扰的侧脸，感到有些犹豫。虽然他的心思是细腻的，却并不是个喜欢打探朋友心思的人，但卡莱尔的脸色让他感到忧心。“昨天下午………”
“我不能。”
“有其他的理由吗？”
“……我不能，真的很抱歉。”
他不理会卡莱尔几乎让他感到悲伤的低喃，戴起帽子。“马车会停在教堂门口。”
“我不会去的。”
“马车仍旧会准时过来。”
接著，他旋转鞋跟，喀搭喀搭地让鞋子碰触温暖窄小的礼拜堂。
“…………我爱她，爱德华。”
爱德华觉得他似乎在跨出礼拜堂好几步之后，听见卡莱尔轻语这句话，但接著便摇了摇头。除非他能够读到卡莱尔．库伦的内心思绪，否则相隔这麼大一段距离，是不太可能听见他的话语的。
“全能的天主圣父，一切崇敬与荣耀，藉著基督，偕同基督，在基督内，并在圣神的团结中，都归於您，直到永远。除免世罪者，求你垂怜我们，求你俯听我们的祈祷。阿们。”
如同这二十年来所作的，卡莱尔在轻声地念完祝祷词后，以右手虔诚地划上了十字。他睁开了亮蓝色的眼眸，定定地望著沉默却面容温柔的圣像，并轻叹了口气。
从一开始，他就不应该答应教导卡萨．普莱特拉丁语。
从一开始，他就不应该在卡萨来到伦敦的那天晚上毫无心理准备地回首。
她是他清醒时占据他所有思绪的唯一事物。她的温柔和体贴让他尊崇，她的每个不经意的微笑似乎都在对他歌唱，即使她的微笑并不是因为他而绽放，却总是能让他感到一种幸福洋溢的暖意……卡莱尔知道许多人对於这种情感的称呼是什麼：爱情。
他甚至不知道为什麼自己会爱上她，但那种感觉却在短时间内蜕变得那麼强烈。那种情感让他想要为她做许多事，许多自己甚至不知道该如何去表达的事情。
像现在这种漂亮的夜，他会想要看见她，想要碰触她，他的床铺仍旧是冰冷的，而她是如此地温暖———她能给他一切的『温暖』，如果她愿意。
而下一瞬，罗丝莉．海尔的话语会在她的耳畔响起，像是尖锐的小提琴尖叫著割破他的耳膜般———不论这份情感多麼强烈，他们永远不会站在同一个视界。
现在，卡莱尔警惕自己必须离她远远地，好让自己渐渐忘记那张脸……但离开她越久，卡莱尔发现自己对那张脸的思念程度甚至几乎让他忘记上帝的存在。
每当他祈祷，浮现在他脑海的不再是天主的画像，而是她的脸，带著羞怯的微笑，他的唇贴著她温暖的脸庞，她的手紧紧回握著自己，彷佛她也爱著他……
而仅是一个回忆便让他花了一整个夜晚去沈浸其中。
某种让人想要哭泣的感受随著答案溢满了她柔软的心底：“因为我爱你。”
那句话让卡萨倏地屏住呼吸……这个答案彷佛在他们第一次的树下那一跌就已经在她的脑海中准备好了似的，让她有种即使现在对卡莱尔．库伦微笑、拥抱或是亲吻他、靠著他的耳畔小声地对他说出『我爱你』
都是再自然不过的事情的错觉。然而要承认并说出这句话的勇气比她以前所认为的还要艰钜许多。
窗外的暮色再度渲染了色调柔和的窗帘，卡莱尔松开手，微微叹了一口气。
“我必须走了。”他柔声道。
卡萨无声地点了点头，并昂首对他露出一抹温暖的笑意。他眨了眨眼，回以一抹微笑。
“嗨，绅士和女士，我们是不是打扰了什麼神秘的异教聚会？等等……”他的脸上做出惊讶的神情，用右手捂住嘴，盯著卡莱尔的脸。“我的天哪，库伦，你可是个牧师！”
库伦牧师的手揉著额头。“艾密特———”
“我得去告诉怀特洛克，说他的下属因为梅森家的漂亮小妞让———”
感觉到这场对话被领向越来越被曲解的地方，卡萨决定打断表情彷佛演著希腊悲剧的艾密特，她清了清喉咙好得到注意。“他是我的拉丁文老师。”
“师生恋。”他露出恍然大悟的表情，戏剧性地轻抽了口气。“我喜欢。”
卡萨完全说不出话来，她望著艾密特有些得意的神情，前一瞬已经消散的热度又再度爬上她的脸颊。她必须说些什麼，却不知道该怎麼开口……奇怪的是，库伦牧师甚至没有开口辩解……他保持著完美的沉默，甚至没有松开他们两人的手……
彷佛他们两人的手本来就应该这样互相握著似的。而现在，艾密特微微睁大双眼望著陷入无声的他们，并怀疑地挑起了眉毛，脸上的表情彷佛刚抓到偷吃厨房蛋糕的小孩子般。
罗丝莉翻了翻白眼，踏著无懈可击的优雅步伐走向她，接著转向卡莱尔．库伦。
“你也该回去了，卡莱尔．库伦。”罗丝莉优雅的嗓音有著绝对的命令感，她偏紫的蓝色眼眸不悦地望著他身上的穿著。“即使穿得再体面，你也不属於这里。”
“罗丝——”她出声辩解，但卡莱尔已经漾起一抹微笑。
“晚安，普莱特小姐。”他柔声说道，有些迟疑地握了握她的，接著戴起帽子转身离开。
在那短短的一瞬间，她能从那双温柔的眼眸中看到一丝奇怪的犹豫与复杂的色彩，让湛蓝色的色泽彷佛伦敦的灰暗天空。直到罗丝莉强制地以手掌拉著她走出书房外前，她的眼眸一直跟随著他的背影。
卡萨扬起棕色的眼睫毛，望著将身体抵在门口一脸犹豫的金发友人。今天的她用深红色缎带和缀著珠宝的发饰将长长的波浪状金发束成法国时下流行的发型，彷佛女王般打量著房内的摆设。
“卡莱尔．库伦怎麼会在这里？”意料之内的问题让卡萨叹了口气。
“他是我的拉丁语私人教师。”她柔声回答。
罗丝莉露出些许不悦的神情，但没有继续开口。她脸上的不快很迅速地融化为犹豫不定。
“罗丝？”
“……我想要反悔。”罗丝莉的嗓音清晰地在她的卧室中回荡著。
卡萨微微蹙眉，望著心不在焉地玩弄著桌上紫罗兰的友人，
“我不懂你的意思。”
“我想要拒绝罗伊斯，”她说，紫蓝色的眼眸不稳地晃动著，“我想要退婚。”
“你会发现到，海尔家也不是泛泛之辈。”她露出美艳的自信笑容。
发现很难拒绝罕见地笑得如此灿烂的罗丝莉，卡萨漾出微笑。“LadyRosalieHale。”
这个逗弄成份居多的尊称让罗丝莉轻笑了起来。
“艾密特知道了吗？”
“他没有知道的必要。”她优雅地说道，表情显得冷漠而蛮不在乎。“他不重要。”
但深知她倔强个性的卡萨却发现她的眼中弹跳著一抹难以抹灭的笑意，这让她不禁跟著微笑起来。
老库伦牧师献身的教堂是爱德华在离开史旺家后第一个拜访的地方。爱德华并不喜欢沉默而严肃的老库伦牧师，然而他却认为老牧师那名同样有著淡色金发与俊挺脸庞的儿子很亲近，几乎就像他冀望拥有的兄长般。而今天，他并没有掩饰自己的脚步声。
随著一长排闪烁著微微光彩的彩绘玻璃和整洁的窗台，他走到教堂后方的小小礼拜堂。
据说那是原本这间教堂的规模，只是随著海尔家等的奉献才能建造成现在亮丽而美丽的外观，当然，这已经是许久以前的事了。
爱德华知道卡莱尔有时后会待在那间礼拜堂内。那头柔顺的金发是他踏进礼拜堂后第一个看到的画面，卡莱尔．库伦坐在有著历史痕迹的木十字前，那双聪慧的蓝色双眼流动著难以解读的思绪，他的双手捧著美丽的玫瑰圣母经串珠，爱德华知道这是他母亲的遗物。
“女人。”他坐在卡莱尔身旁，双眼有些黯淡地望著沉默的圣子。“是我见过最难理解的动物……”爱德华叹了口气，并摇了摇头。
“你应该清楚地告诉史旺小姐你的心意，爱德华。”
那句话自然而然地从卡莱尔口中流泄而出。爱德华感到惊讶地望著他年轻的脸庞，那对湛蓝色正关切地直视著他。而那种坚定的目光让他不禁开口问道：“你会吗？”
“……我不明白你的意思。”他可以看得出这名牧师之子内心正轻轻摆动著。
“别想要对我隐瞒，卡莱尔。”他有些固执地开口。“你和卡萨———”
卡莱尔别开视线，一阵犹豫的浪潮拍打在他的脸庞。这让他的额间泛起了浅浅的皱痕，他扬起淡色的睫毛，彷佛恳求般地望著上方的古老十字架，轻轻地叹了口气。爱德华困惑地挑眉，从他有记忆起，很少看见卡莱尔流露出几乎可说是无助的神色。
“这是不同的两件事。”他轻声道。
“当然是不同的两件事，我们并不是同一个人，感情当然也不会一样。”爱德华双眼犀利了起来，望著年轻的牧师脸上浮现动物受困的神色。“你不擅长说谎，卡莱尔。”
“我不属於那里。”卡莱尔避开他的目光，低头珍惜地轻握著玫瑰串珠。“我属於这里，属於这间教堂……我的灵魂属於天主，我的父亲。”
他的发言让爱德华感到吃惊地瞪大双眼。而爱德华向来敏锐的直觉告诉他自己，昨天午后在他待在怀特洛克宅邸时，一定错过了什麼事情……
“你会在下午继续帮卡萨上课。”他用著轻快的语气宣布道。
“不。”
“卡莱尔！”
“我很抱歉。”他带著深深歉意悄声说道，有那麼一刻迎上他的目光，然而却在下一瞬彷佛被高山的落雷击中般，再度挪开视线。
“发生什麼事了？”他关切地问道。
“没有任何事。”卡莱尔柔声道，语气充满安抚的意味。“我已经将所有的字母都交给艾……普莱特小姐。”他彷佛感到不适地吞咽了一次。“所以，没有我继续拜访的理由。”
他扬起眼睫。“我相信你还有许多事情能教她。”
“她是个聪明的女孩，”他的嗓音显得柔和，唇角勾起一抹浅浅的盲目微笑，然而那抹微笑几乎被前方的烛光给吞噬。“我相信我送她的那些书能让她继续自学下去。”
爱德华沉默了一会儿，转头再度打量著他充满困扰的侧脸，感到有些犹豫。虽然他的心思是细腻的，却并不是个喜欢打探朋友心思的人，但卡莱尔的脸色让他感到忧心。“昨天下午………”
“我不能。”
“有其他的理由吗？”
“……我不能，真的很抱歉。”
他不理会卡莱尔几乎让他感到悲伤的低喃，戴起帽子。“马车会停在教堂门口。”
“我不会去的。”
“马车仍旧会准时过来。”
接著，他旋转鞋跟，喀搭喀搭地让鞋子碰触温暖窄小的礼拜堂。
“…………我爱她，爱德华。”
爱德华觉得他似乎在跨出礼拜堂好几步之后，听见卡莱尔轻语这句话，但接著便摇了摇头。除非他能够读到卡莱尔．库伦的内心思绪，否则相隔这麼大一段距离，是不太可能听见他的话语的。
“全能的天主圣父，一切崇敬与荣耀，藉著基督，偕同基督，在基督内，并在圣神的团结中，都归於您，直到永远。除免世罪者，求你垂怜我们，求你俯听我们的祈祷。阿们。”
如同这二十年来所作的，卡莱尔在轻声地念完祝祷词后，以右手虔诚地划上了十字。他睁开了亮蓝色的眼眸，定定地望著沉默却面容温柔的圣像，并轻叹了口气。
从一开始，他就不应该答应教导卡萨．普莱特拉丁语。
从一开始，他就不应该在卡萨来到伦敦的那天晚上毫无心理准备地回首。
她是他清醒时占据他所有思绪的唯一事物。她的温柔和体贴让他尊崇，她的每个不经意的微笑似乎都在对他歌唱，即使她的微笑并不是因为他而绽放，却总是能让他感到一种幸福洋溢的暖意……卡莱尔知道许多人对於这种情感的称呼是什麼：爱情。
他甚至不知道为什麼自己会爱上她，但那种感觉却在短时间内蜕变得那麼强烈。那种情感让他想要为她做许多事，许多自己甚至不知道该如何去表达的事情。
像现在这种漂亮的夜，他会想要看见她，想要碰触她，他的床铺仍旧是冰冷的，而她是如此地温暖———她能给他一切的『温暖』，如果她愿意。
而下一瞬，罗丝莉．海尔的话语会在她的耳畔响起，像是尖锐的小提琴尖叫著割破他的耳膜般———不论这份情感多麼强烈，他们永远不会站在同一个视界。
现在，卡莱尔警惕自己必须离她远远地，好让自己渐渐忘记那张脸……但离开她越久，卡莱尔发现自己对那张脸的思念程度甚至几乎让他忘记上帝的存在。
每当他祈祷，浮现在他脑海的不再是天主的画像，而是她的脸，带著羞怯的微笑，他的唇贴著她温暖的脸庞，她的手紧紧回握著自己，彷佛她也爱著他……
而仅是一个回忆便让他花了一整个夜晚去沈浸其中。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版