第三章 泰勒之路
泰勒家的装潢并不华丽。但是品味高雅的家具、一个个装饰却给宅邸增添了色彩。整体气氛统一，甚至带有一个主题性。能让人感受到坦率、有品位的暴发户品味的一级市民所没有的品位。
“老爸不太喜欢花钱买东西，经常被人说穷，但我很喜欢这个家。”
威廉在心里对卡尔的话点了点头。不华美，但优雅。
“我也很喜欢。”
“所以啊!我心里痒痒的。”
(那当然是不可能的了。)
卡尔用垂着的眼睛看着威廉，威廉内心焦躁不安。
(院子，墙没那么高。关键时刻可以逃走)
虽然不是很大，但还是很有品位的庭院。中央是喷泉，周围是水池。如果是平时，或许会因为心情舒畅而叹气，但现在的威廉没有那种闲工夫。
(格局本身没有特殊的结构。即使不看也能知道某种程度的构造和通道。)
如果卡尔回手的话，如果卡尔的父亲想要杀死威廉的话，就必须做好逃跑的准备。
可能性可能很低。但不是零。
“是这边，饭菜应该已经准备好了。”
卡尔招手。门前有几个佣人。她穿着朴素的女仆装，举止让人感受到她的教养。
“……我知道了。”
威廉面不改色。到了这里，我已经做好了心理准备。与贵族面对面的机会，这是一个连想都没想过的太早的机会，对，这也是一个机会。
(我……不认输)
觉悟，完成。
“请进，卡尔先生，李维。”
女佣长模样的妇人打开了门。坐镇在里面的才是——
“欢迎来到泰勒家。欢迎威廉。”
泰勒路。威廉第一次见到土生土长的贵族。
“承蒙邀请，非常荣幸。泰勒。”
威廉深深地低下头。掌握了一两个做法。这也是从书本上学到的知识。因为是第一次实践，第一次见到贵族，这是理所当然的——
“你的白发真像白色啊，我还以为会有头发花白的男人来呢。”
威廉将视线移向声音传来的方向。梳着一头大波浪金发的男人。年龄看起来比卡尔和威廉稍高一些。
“失礼了，哥哥。”
愤怒的卡尔给出了答案。
“失礼的客人。我的名字叫艾因哈德·冯·泰勒，职业是学者，是卡尔的哥哥。”
看着恭敬地向威廉低头的艾因哈德，威廉也条件反射地低下了头。可能是看到了这个样子，坐在里面的罗德·泰勒哧哧地笑了。
“而坐在我对面的，是我们最爱的妹妹，托加尔德。”
坐在艾因哈德对面的少女害羞地点点头。威廉看向他，他立刻移开视线。
(……不愿意和平民对视吗?)
威廉面无表情。内心不平静。坐在里面的男人、卡尔的哥哥艾因哈德，甚至连特加德都觉得自己在轻视自己。不，我是这么想的。
“啊哈哈，特加尔德很怕生，真是的，他会好好打招呼!”
卷起来的脸颊一下子鼓了起来。看到这一幕，加德露出了抱歉的表情。
“我是鲁、鲁特加德。初次见面，威廉先生。”
“我来自卢西塔尼亚，我是威廉·李维乌斯。我们也很荣幸能见到您，特加尔德先生。”
威廉讲述自己的谎言经历。不，“自己”毫无疑问是卢西塔尼亚的威廉，所以没有错。
“可能是最后一次吧。我就是洛朗·冯·泰勒。今后还请多多关照，卡尔的恩人兼朋友威廉。”
对于贵族的低头，威廉露出了少许的困惑。
“好了，坐下来吧。我们就来个小小的宴会吧。”
“……失礼了。”
座位的位置，最里面是家长罗兰，左边是艾因哈德和卡尔。右边是托加德和——
“……可以吗?”
“啊，好的，请。”
道加德用几乎消失不见的声音回答。威廉坐下，
“端菜，吃晚饭。”
随着罗兰的口号，晚餐开始了。
〇
(不知道味道。我现在在吃什么?)
摆上的饭菜都很美味，而且都是威廉从没吃过的东西。但是为了不习惯的礼节煞费苦心，说话也要小心翼翼，再加上不得不说一些实际没见过的没有故乡的露西塔尼亚的事情，平时不吃的过于美味的食物和极度的紧张感，舌头完全麻痹了。
“不过威廉好像很用功啊。”
“不，没什么大不了的。”
罗兰胳膊肘撑在桌子上，微笑着。
“不，真了不起。能说这么流利的异国语言，还能注意到异国的礼仪，对话中若隐若现的知性，再加上卡尔说得很厉害。”
威廉觉得他的微笑很可怕。显然和卷毛不一样。仿佛在测量威廉的视线。从刚才开始就觉得有什么不对劲。
(这个男人在考验我吗?)
关于卢西塔尼亚也有被详细挖掘的一幕。现在回想起来，那或许也是为了测试威廉这个男人而进行的对话。
“虽然还不成熟，但决定来诺克萨斯之后，我就拼命学习了。”
“太棒了。在遥远的异国他乡卢西塔尼亚学习语言不是一件容易的事吧。”
威廉的背上渗出了汗水。其他三个人一边听着两人的对话，一边专心吃饭，根本无法理解威廉的紧张。
“可是，为什么是诺克萨斯呢?同样是七王国的奥斯特贝格也可以，离卢西塔尼亚最近的七王国不是埃斯塔德就是尼德克斯，过了海还有新兴的阿克兰。我觉得我没有理由选择诺克萨斯?”
这个问题威廉也抱有同样的疑问。为什么是诺克萨斯呢?绝对会被问到的问题，威廉不会不把这些填满。
“……这件事听起来不太刺耳。”
威廉露出奇怪的表情。罗兰看到后，发出了“哦”的一声兴趣浓厚的声音。
“卢西塔尼亚经常在两大国的夹缝中摇摆不定。虽然我不知道我是否有这个力量，但如果我扬名立万，被其中一方怀有敌意的话，那是很不利的。即使在新兴国家阿克兰声名鹊起，能否衣锦还乡还是个疑问。剩下的选择是诺克萨斯和奥斯特贝格。这两者……有着决定性的区别。”
威廉流畅地回答。这一切都是从威廉“本人”那里听到的毫无疑问的事实。根本没有什么可担心的。毫无疑问，这些都是事实，
“那是外国人的待遇。相对于作为三级公民被算作这个国家的人的诺克萨斯，奥斯特贝格只是作为外国人的待遇。我是为了扬名而离开这个国家的。那么，我想我必然会置身于诺克萨斯。”
里面没有任何谎言。如果说有谎言，那就是只有在这个场合说这些话的人存在。不过即便如此，身份证也能把假的当成真的——
“你真是个野心家。”
艾因哈德做出了反应。
“不好意思。”
威廉向艾因哈德低头行礼。
“嗯，确实，如果有机会的话，可能会变成阿克兰，综合来说就是诺克萨斯。……哦，问了这么多，不好意思。难得的饭菜要凉了。来，吃吧。”
罗兰似乎结束了提问攻势，打算让他回去吃饭。威廉点头回应，在场的所有人都开始专心吃饭。
“啊，最后一个可以吗?”
“……?”
威廉内心松了一口气。罗兰看准了这一点，适时出手。
“对野心勃勃的你来说，卡尔是个累赘吧?”
周围的空气瞬间凝固了。卷毛咔嚓一声站了起来。
“……你说什么?”
威廉不知如何回答。这是理所当然的。在这个场合不能回答是这样的。这肯定会引起卡尔的不快。其结果是，无论贵族之子卡尔的权力如何强大，杀一个外国人都是轻而易举的事。
“啊，你别介意。只是我自己也不太喜欢卡尔上战场，我大哥艾因哈德是一个学者，不会继承家业。卡尔必须继承他的家业，也就是泰勒家，我希望他也能学习我们的生意，如果放弃还是趁早为好。”
卡尔想要瞪父亲一眼，罗兰用比他更锐利的眼神制止了他。果然非同一般。
“我知道卡尔没有武的才能。梦想就到此为止吧。儿子很信任你。你的话也许会让他清醒。你能让他放弃吗?”
卡尔用求救的眼神看着威廉。威廉咽了一口唾沫。
这是非常困难的场面。立了卡尔就立不了罗兰，立了罗兰就立不了卡尔。力量关系明显是罗兰。既然如此，就应该遵从罗兰的意思。
(但遗恨犹在。当卡尔现在所感受到的信赖崩溃，变成憎恨的时候，我所犯下的失败，就会变成巨大的创伤，让我——)
威廉犯了一个错误。差点抛弃卡尔。虽然说现在不介意，但是背叛的话改变想法是必然的。越是被信赖，愤怒就越强烈。
(有必要立罗兰吗?如果真的想把卡尔从战场上拉出来的话，应该不需要我的意见。也有可能只是假装而已。但这也是推论。不管怎样都违背了其中一方的意愿!)
威廉只看了卡尔一眼。卡尔低着头。他咬着嘴唇，握紧手，颤抖着，一副不甘心的表情。我明白自己没有才能。因为进入战场，我理解了——
威廉轻轻吸了一口气。像是在确认这样可以吗。
“卡尔先生……”
卡尔吓了一跳。罗兰泰然地盯着威廉。
威廉——
“卡尔先生，不，卡尔……我需要!”
下定了决心。竖着是卷发。
“在我不知道卡尔是贵族子弟的时候，我就想背叛卡尔，在战场上，自己没有余力，周围很多战友都陷入了危机。当时，我还曾犹豫过要不要只救卡尔，甚至一度移开了视线。虽然最终救了卡尔，但我确实想要放弃卡尔，而且当时也曾犹豫过。”
突如其来的旁白，别说是艾因哈德和特加德，就连罗兰都瞪大了眼睛。
“卡尔对我说，他是我的朋友。对于快要抛弃自己的愚蠢的我，对于身为外国人的三级市民的我，他原谅了我，并亲切地称我为朋友。卡尔对我来说，是无可替代的朋友。这是在这个国家建立的第一个纽带。”
听到威廉的激愤，最吃惊的非卡尔本人莫属。威廉继续说。不给思考的时间。
“确实，卡尔可能没有练武的才能，但我认为卡尔有比这更大的力量，吸引人的力量，让人向内走的力量，获得信赖的力量。这种力量对于一个普通士兵来说也许是无用的，但是如果领导了一个人，站在了一个人的上面的话，它可能会拥有比任何力量都强大的力量，所以我认为卡尔是必要的。”
威廉断言道。到底是不是这条路，老实说我没有自信。找卡尔是正确的选择，还是应该找洛朗，或者本来就应该这么推心吊腹，答案我不知道。但是，现在的状况并不是随便应付就可以的。也不是可以原谅他的人。洛朗·冯·泰勒并没有那么天真。
“但是，一兵一卒就没有意义了。”
罗兰的话像冰一样刺向威廉。
“我会保护你们，无论发生什么事，我都要把这份友情献给祖国。”
到了这里，死也要把卷发竖起来。如果不高兴，就从这栋宅邸逃出去。离门近的自己能逃。来时的路记在脑子里了。为了以防万一，早就准备好了离开祖国的道路。最糟糕的是弄得满身都是粪尿。
“老爸!”
卡尔的声音在那里回响。罗兰从威廉身上移开冰冷的视线，转向卡尔。
“?!”
卡尔几乎没有忤逆过父母。更重要的是，我从未从父亲那里受到过如此冷漠的视线。即便如此，
“我、我现在确实很弱。在战场上我知道了现实。我很弱，这是无法改变的事实。但是，我觉得只要和威廉在一起，我就能变强。我想变强，和他并肩站在一起。我想成为能挺起胸膛和朋友并肩而立的男人。所以，现在不能逃跑!赌上威廉对我说需要我的友情!”
卡尔第一次反抗了父亲。这和孩子向父亲撒娇、任性是两回事。真心的反抗。哥哥艾因哈德有些不知所措。这是平时的卡尔无法想象的咄咄逼人的言辞。
“……嗯，真是服了你了。我倒没那么认真。”
不知不觉间，他的目光变得柔和，冷眼无神，平时的罗兰已经在那里了。
“好吧，自由吧。
威廉也很抱歉，把你卷进了家庭的纠纷。不过，能听到真是太好了。谢谢你，和卡尔成为了朋友。”
卡尔红着脸，看了威廉一眼。威廉不好意思地移开视线。卡尔的表情变得更加开心了。
“不过你也要稍微考虑一下家业。商会有很多工人，请记住不要让他们流落街头，卡尔。还有绝对不会死的事，能保证吗?”
“喂，老爸!”
也许是对卡尔的回答很满意，他把视线投向了在场的所有人。
“哎呀，真是对不起。好了，我们重新开始吃饭吧。要是冷了，老太婆会生气的。”
罗兰打了下手，饭菜又开始了，虽然有点结结巴巴。
奇怪的气氛始终没有消失，威廉还是感觉不到食物的味道。
〇
“那就用这个房间吧。”
晚饭吃完了，卡尔带着我来到二楼拐角的房间前。
“谢谢你，卡尔。”
威廉上前握手。卡尔高兴地握住了他的手。
“别在意，威廉。”
两人的友情得到了确认。如果是普通人，应该不会违背家长的意愿。卡尔毕竟只是个二儿子，不可能为他提意见。正因为不可能，这份友情才会变成对双方的确信。
“那明天见。”
“嗯，明天见。”
被紧紧握住的那个被慢慢地放开了。彼此依依不舍的视线投向彼此交过手的地方。注意到他的视线，卡尔笑了，威廉苦笑。
“晚安，威廉。”
“晚安，卡尔。”
分手的两人。卡尔回头挥了挥手。
威廉一边向它轻轻挥手，一边走进分给自己的房间。
威廉背对着门。
“嘟嘟嘟嘟……”
深深地、深深地吐了一口气。
“忍了吗?”
汗干了，后背一阵冰凉。
“隔壁的房间还没有使用。因为是转角的房间，所以不用在意其中一个。这样就可以了，我觉得这样就可以了。”
也许是疲惫袭来，威廉露出绝对不会在人前露出的软弱、疲惫不堪的表情。他慢慢走向床边，从背后倒下。
“比战场还累，可恶!”
恶态也比平时缺乏魄力。
“所谓贵族……都是那种混蛋吗?”
威廉回想起罗兰试探般的视线。现在回想起来，似乎所有的对话都是检验威廉的试金石。这就是所谓的年龄不同。演员和我以前见过的人完全不一样。
“那就是男爵，第五名吗?”
那上面感觉很遥远。
“……嗯?”
虽然楼梯离得有点远，但能听到人走路的声音。走近这边，站在门前。
“…………”
威廉坐起身，瞪着门。
“威廉，你没必要开门。”
声音的主人是罗兰。紧张感高涨。
“你真聪明。当场选择我还是卡尔……不，从那之前开始，你就一直在选择语言、动作的最优解。聪明，非常聪明。不过，太聪明了吧?”
威廉无法说话。门那边到底是什么人?和至今为止体验过的任何东西都不一样。
“我不知道你是出于什么想法来到这个国家的。我先半开玩笑地听一下你刚才的辩解，但我并不是那种会相信你的老好人。不是吗?像你这样聪明、强大、优秀的人，根本就没有必要改变国家，也没有必要把自己打扮成外国人，更不可能走在他国扬名立万这种既危险又不合理的道路。”
有凉飕飕的东西划过皮肤。和处于临战状态的凯尔对峙时的感觉。
“所以，我不相信你的话。”
威廉凝视着门，连呼吸都忘记了。
“但是，我承认你很优秀。在你和卡尔还是‘朋友’的时候，我想我和你一定能成为好朋友。”
威廉咬牙切齿。一切都被看穿了。刚才那出闹剧的意思是——
“请和卡尔好好相处。他很温柔，也很单纯。希望他千万不要背叛我。我不想成为你的敌人。”
对方太厉害了。现在的威廉根本不值一提。最终守住的只有“威廉”这个谎言。其他的都被扒得一丝不挂。
“陪叔叔说话真是不好意思。你累了吧?好好睡吧。”
门前的气息消失了。
威廉再次从背后倒在床上。
“哎呀，糟了，这下可赢不了。”
虽然一脸疲惫，但转了一圈后，脸上浮现出了笑容。
“只有多少啊，泰勒路。”
威廉谨小慎微地行动。但是，罗兰应该清楚地看到了他敲打的样子。对罗兰来说，威廉的样子一定非常滑稽。
(对卡尔打了三文戏也没有意义。不，卡尔是有意义的吗?)
卷起来的那个问答。虽然赢得了卡尔的信任，但罗兰会怎么看他呢?这很可怕。只是——
(总而言之，只要保护卡尔，只要对泰勒家有帮助，我就会帮助他，对吧?对我的小戏不感兴趣，只是想引出保护卡尔这句话。)
战争对贵族来说也是华丽的。如果自己的儿子能大显身手，周围的眼光也会随之改变吧。虽然不知道罗兰是怎么想的，但这无疑是促成了双赢的关系。
(嗯，对我来说也绝对不是坏条件。已经被抛弃的那件事应该不会再被追究了吧，对我这个外国人来说，贵族的伞太好了。最多让我利用一下。)
把卷发立起来的最大的理由，那是因为卷发具备了自身向上的目标所必需的要素。为了弥补威廉在拉科尼亚学到的处世之道所不具备的东西，卡尔是必要的，这绝不是谎言。反过来说，因为没有说谎，所以罗兰才会承认吧。因为双赢，因为互利，所以相信利。仅此而已。
今天输了，完全输了。但是，总有一天我一定会赢给你看。)
威廉把手伸向天花板。
首先是把手伸向这个房子的天花板。
“老爸不太喜欢花钱买东西，经常被人说穷，但我很喜欢这个家。”
威廉在心里对卡尔的话点了点头。不华美，但优雅。
“我也很喜欢。”
“所以啊!我心里痒痒的。”
(那当然是不可能的了。)
卡尔用垂着的眼睛看着威廉，威廉内心焦躁不安。
(院子，墙没那么高。关键时刻可以逃走)
虽然不是很大，但还是很有品位的庭院。中央是喷泉，周围是水池。如果是平时，或许会因为心情舒畅而叹气，但现在的威廉没有那种闲工夫。
(格局本身没有特殊的结构。即使不看也能知道某种程度的构造和通道。)
如果卡尔回手的话，如果卡尔的父亲想要杀死威廉的话，就必须做好逃跑的准备。
可能性可能很低。但不是零。
“是这边，饭菜应该已经准备好了。”
卡尔招手。门前有几个佣人。她穿着朴素的女仆装，举止让人感受到她的教养。
“……我知道了。”
威廉面不改色。到了这里，我已经做好了心理准备。与贵族面对面的机会，这是一个连想都没想过的太早的机会，对，这也是一个机会。
(我……不认输)
觉悟，完成。
“请进，卡尔先生，李维。”
女佣长模样的妇人打开了门。坐镇在里面的才是——
“欢迎来到泰勒家。欢迎威廉。”
泰勒路。威廉第一次见到土生土长的贵族。
“承蒙邀请，非常荣幸。泰勒。”
威廉深深地低下头。掌握了一两个做法。这也是从书本上学到的知识。因为是第一次实践，第一次见到贵族，这是理所当然的——
“你的白发真像白色啊，我还以为会有头发花白的男人来呢。”
威廉将视线移向声音传来的方向。梳着一头大波浪金发的男人。年龄看起来比卡尔和威廉稍高一些。
“失礼了，哥哥。”
愤怒的卡尔给出了答案。
“失礼的客人。我的名字叫艾因哈德·冯·泰勒，职业是学者，是卡尔的哥哥。”
看着恭敬地向威廉低头的艾因哈德，威廉也条件反射地低下了头。可能是看到了这个样子，坐在里面的罗德·泰勒哧哧地笑了。
“而坐在我对面的，是我们最爱的妹妹，托加尔德。”
坐在艾因哈德对面的少女害羞地点点头。威廉看向他，他立刻移开视线。
(……不愿意和平民对视吗?)
威廉面无表情。内心不平静。坐在里面的男人、卡尔的哥哥艾因哈德，甚至连特加德都觉得自己在轻视自己。不，我是这么想的。
“啊哈哈，特加尔德很怕生，真是的，他会好好打招呼!”
卷起来的脸颊一下子鼓了起来。看到这一幕，加德露出了抱歉的表情。
“我是鲁、鲁特加德。初次见面，威廉先生。”
“我来自卢西塔尼亚，我是威廉·李维乌斯。我们也很荣幸能见到您，特加尔德先生。”
威廉讲述自己的谎言经历。不，“自己”毫无疑问是卢西塔尼亚的威廉，所以没有错。
“可能是最后一次吧。我就是洛朗·冯·泰勒。今后还请多多关照，卡尔的恩人兼朋友威廉。”
对于贵族的低头，威廉露出了少许的困惑。
“好了，坐下来吧。我们就来个小小的宴会吧。”
“……失礼了。”
座位的位置，最里面是家长罗兰，左边是艾因哈德和卡尔。右边是托加德和——
“……可以吗?”
“啊，好的，请。”
道加德用几乎消失不见的声音回答。威廉坐下，
“端菜，吃晚饭。”
随着罗兰的口号，晚餐开始了。
〇
(不知道味道。我现在在吃什么?)
摆上的饭菜都很美味，而且都是威廉从没吃过的东西。但是为了不习惯的礼节煞费苦心，说话也要小心翼翼，再加上不得不说一些实际没见过的没有故乡的露西塔尼亚的事情，平时不吃的过于美味的食物和极度的紧张感，舌头完全麻痹了。
“不过威廉好像很用功啊。”
“不，没什么大不了的。”
罗兰胳膊肘撑在桌子上，微笑着。
“不，真了不起。能说这么流利的异国语言，还能注意到异国的礼仪，对话中若隐若现的知性，再加上卡尔说得很厉害。”
威廉觉得他的微笑很可怕。显然和卷毛不一样。仿佛在测量威廉的视线。从刚才开始就觉得有什么不对劲。
(这个男人在考验我吗?)
关于卢西塔尼亚也有被详细挖掘的一幕。现在回想起来，那或许也是为了测试威廉这个男人而进行的对话。
“虽然还不成熟，但决定来诺克萨斯之后，我就拼命学习了。”
“太棒了。在遥远的异国他乡卢西塔尼亚学习语言不是一件容易的事吧。”
威廉的背上渗出了汗水。其他三个人一边听着两人的对话，一边专心吃饭，根本无法理解威廉的紧张。
“可是，为什么是诺克萨斯呢?同样是七王国的奥斯特贝格也可以，离卢西塔尼亚最近的七王国不是埃斯塔德就是尼德克斯，过了海还有新兴的阿克兰。我觉得我没有理由选择诺克萨斯?”
这个问题威廉也抱有同样的疑问。为什么是诺克萨斯呢?绝对会被问到的问题，威廉不会不把这些填满。
“……这件事听起来不太刺耳。”
威廉露出奇怪的表情。罗兰看到后，发出了“哦”的一声兴趣浓厚的声音。
“卢西塔尼亚经常在两大国的夹缝中摇摆不定。虽然我不知道我是否有这个力量，但如果我扬名立万，被其中一方怀有敌意的话，那是很不利的。即使在新兴国家阿克兰声名鹊起，能否衣锦还乡还是个疑问。剩下的选择是诺克萨斯和奥斯特贝格。这两者……有着决定性的区别。”
威廉流畅地回答。这一切都是从威廉“本人”那里听到的毫无疑问的事实。根本没有什么可担心的。毫无疑问，这些都是事实，
“那是外国人的待遇。相对于作为三级公民被算作这个国家的人的诺克萨斯，奥斯特贝格只是作为外国人的待遇。我是为了扬名而离开这个国家的。那么，我想我必然会置身于诺克萨斯。”
里面没有任何谎言。如果说有谎言，那就是只有在这个场合说这些话的人存在。不过即便如此，身份证也能把假的当成真的——
“你真是个野心家。”
艾因哈德做出了反应。
“不好意思。”
威廉向艾因哈德低头行礼。
“嗯，确实，如果有机会的话，可能会变成阿克兰，综合来说就是诺克萨斯。……哦，问了这么多，不好意思。难得的饭菜要凉了。来，吃吧。”
罗兰似乎结束了提问攻势，打算让他回去吃饭。威廉点头回应，在场的所有人都开始专心吃饭。
“啊，最后一个可以吗?”
“……?”
威廉内心松了一口气。罗兰看准了这一点，适时出手。
“对野心勃勃的你来说，卡尔是个累赘吧?”
周围的空气瞬间凝固了。卷毛咔嚓一声站了起来。
“……你说什么?”
威廉不知如何回答。这是理所当然的。在这个场合不能回答是这样的。这肯定会引起卡尔的不快。其结果是，无论贵族之子卡尔的权力如何强大，杀一个外国人都是轻而易举的事。
“啊，你别介意。只是我自己也不太喜欢卡尔上战场，我大哥艾因哈德是一个学者，不会继承家业。卡尔必须继承他的家业，也就是泰勒家，我希望他也能学习我们的生意，如果放弃还是趁早为好。”
卡尔想要瞪父亲一眼，罗兰用比他更锐利的眼神制止了他。果然非同一般。
“我知道卡尔没有武的才能。梦想就到此为止吧。儿子很信任你。你的话也许会让他清醒。你能让他放弃吗?”
卡尔用求救的眼神看着威廉。威廉咽了一口唾沫。
这是非常困难的场面。立了卡尔就立不了罗兰，立了罗兰就立不了卡尔。力量关系明显是罗兰。既然如此，就应该遵从罗兰的意思。
(但遗恨犹在。当卡尔现在所感受到的信赖崩溃，变成憎恨的时候，我所犯下的失败，就会变成巨大的创伤，让我——)
威廉犯了一个错误。差点抛弃卡尔。虽然说现在不介意，但是背叛的话改变想法是必然的。越是被信赖，愤怒就越强烈。
(有必要立罗兰吗?如果真的想把卡尔从战场上拉出来的话，应该不需要我的意见。也有可能只是假装而已。但这也是推论。不管怎样都违背了其中一方的意愿!)
威廉只看了卡尔一眼。卡尔低着头。他咬着嘴唇，握紧手，颤抖着，一副不甘心的表情。我明白自己没有才能。因为进入战场，我理解了——
威廉轻轻吸了一口气。像是在确认这样可以吗。
“卡尔先生……”
卡尔吓了一跳。罗兰泰然地盯着威廉。
威廉——
“卡尔先生，不，卡尔……我需要!”
下定了决心。竖着是卷发。
“在我不知道卡尔是贵族子弟的时候，我就想背叛卡尔，在战场上，自己没有余力，周围很多战友都陷入了危机。当时，我还曾犹豫过要不要只救卡尔，甚至一度移开了视线。虽然最终救了卡尔，但我确实想要放弃卡尔，而且当时也曾犹豫过。”
突如其来的旁白，别说是艾因哈德和特加德，就连罗兰都瞪大了眼睛。
“卡尔对我说，他是我的朋友。对于快要抛弃自己的愚蠢的我，对于身为外国人的三级市民的我，他原谅了我，并亲切地称我为朋友。卡尔对我来说，是无可替代的朋友。这是在这个国家建立的第一个纽带。”
听到威廉的激愤，最吃惊的非卡尔本人莫属。威廉继续说。不给思考的时间。
“确实，卡尔可能没有练武的才能，但我认为卡尔有比这更大的力量，吸引人的力量，让人向内走的力量，获得信赖的力量。这种力量对于一个普通士兵来说也许是无用的，但是如果领导了一个人，站在了一个人的上面的话，它可能会拥有比任何力量都强大的力量，所以我认为卡尔是必要的。”
威廉断言道。到底是不是这条路，老实说我没有自信。找卡尔是正确的选择，还是应该找洛朗，或者本来就应该这么推心吊腹，答案我不知道。但是，现在的状况并不是随便应付就可以的。也不是可以原谅他的人。洛朗·冯·泰勒并没有那么天真。
“但是，一兵一卒就没有意义了。”
罗兰的话像冰一样刺向威廉。
“我会保护你们，无论发生什么事，我都要把这份友情献给祖国。”
到了这里，死也要把卷发竖起来。如果不高兴，就从这栋宅邸逃出去。离门近的自己能逃。来时的路记在脑子里了。为了以防万一，早就准备好了离开祖国的道路。最糟糕的是弄得满身都是粪尿。
“老爸!”
卡尔的声音在那里回响。罗兰从威廉身上移开冰冷的视线，转向卡尔。
“?!”
卡尔几乎没有忤逆过父母。更重要的是，我从未从父亲那里受到过如此冷漠的视线。即便如此，
“我、我现在确实很弱。在战场上我知道了现实。我很弱，这是无法改变的事实。但是，我觉得只要和威廉在一起，我就能变强。我想变强，和他并肩站在一起。我想成为能挺起胸膛和朋友并肩而立的男人。所以，现在不能逃跑!赌上威廉对我说需要我的友情!”
卡尔第一次反抗了父亲。这和孩子向父亲撒娇、任性是两回事。真心的反抗。哥哥艾因哈德有些不知所措。这是平时的卡尔无法想象的咄咄逼人的言辞。
“……嗯，真是服了你了。我倒没那么认真。”
不知不觉间，他的目光变得柔和，冷眼无神，平时的罗兰已经在那里了。
“好吧，自由吧。
威廉也很抱歉，把你卷进了家庭的纠纷。不过，能听到真是太好了。谢谢你，和卡尔成为了朋友。”
卡尔红着脸，看了威廉一眼。威廉不好意思地移开视线。卡尔的表情变得更加开心了。
“不过你也要稍微考虑一下家业。商会有很多工人，请记住不要让他们流落街头，卡尔。还有绝对不会死的事，能保证吗?”
“喂，老爸!”
也许是对卡尔的回答很满意，他把视线投向了在场的所有人。
“哎呀，真是对不起。好了，我们重新开始吃饭吧。要是冷了，老太婆会生气的。”
罗兰打了下手，饭菜又开始了，虽然有点结结巴巴。
奇怪的气氛始终没有消失，威廉还是感觉不到食物的味道。
〇
“那就用这个房间吧。”
晚饭吃完了，卡尔带着我来到二楼拐角的房间前。
“谢谢你，卡尔。”
威廉上前握手。卡尔高兴地握住了他的手。
“别在意，威廉。”
两人的友情得到了确认。如果是普通人，应该不会违背家长的意愿。卡尔毕竟只是个二儿子，不可能为他提意见。正因为不可能，这份友情才会变成对双方的确信。
“那明天见。”
“嗯，明天见。”
被紧紧握住的那个被慢慢地放开了。彼此依依不舍的视线投向彼此交过手的地方。注意到他的视线，卡尔笑了，威廉苦笑。
“晚安，威廉。”
“晚安，卡尔。”
分手的两人。卡尔回头挥了挥手。
威廉一边向它轻轻挥手，一边走进分给自己的房间。
威廉背对着门。
“嘟嘟嘟嘟……”
深深地、深深地吐了一口气。
“忍了吗?”
汗干了，后背一阵冰凉。
“隔壁的房间还没有使用。因为是转角的房间，所以不用在意其中一个。这样就可以了，我觉得这样就可以了。”
也许是疲惫袭来，威廉露出绝对不会在人前露出的软弱、疲惫不堪的表情。他慢慢走向床边，从背后倒下。
“比战场还累，可恶!”
恶态也比平时缺乏魄力。
“所谓贵族……都是那种混蛋吗?”
威廉回想起罗兰试探般的视线。现在回想起来，似乎所有的对话都是检验威廉的试金石。这就是所谓的年龄不同。演员和我以前见过的人完全不一样。
“那就是男爵，第五名吗?”
那上面感觉很遥远。
“……嗯?”
虽然楼梯离得有点远，但能听到人走路的声音。走近这边，站在门前。
“…………”
威廉坐起身，瞪着门。
“威廉，你没必要开门。”
声音的主人是罗兰。紧张感高涨。
“你真聪明。当场选择我还是卡尔……不，从那之前开始，你就一直在选择语言、动作的最优解。聪明，非常聪明。不过，太聪明了吧?”
威廉无法说话。门那边到底是什么人?和至今为止体验过的任何东西都不一样。
“我不知道你是出于什么想法来到这个国家的。我先半开玩笑地听一下你刚才的辩解，但我并不是那种会相信你的老好人。不是吗?像你这样聪明、强大、优秀的人，根本就没有必要改变国家，也没有必要把自己打扮成外国人，更不可能走在他国扬名立万这种既危险又不合理的道路。”
有凉飕飕的东西划过皮肤。和处于临战状态的凯尔对峙时的感觉。
“所以，我不相信你的话。”
威廉凝视着门，连呼吸都忘记了。
“但是，我承认你很优秀。在你和卡尔还是‘朋友’的时候，我想我和你一定能成为好朋友。”
威廉咬牙切齿。一切都被看穿了。刚才那出闹剧的意思是——
“请和卡尔好好相处。他很温柔，也很单纯。希望他千万不要背叛我。我不想成为你的敌人。”
对方太厉害了。现在的威廉根本不值一提。最终守住的只有“威廉”这个谎言。其他的都被扒得一丝不挂。
“陪叔叔说话真是不好意思。你累了吧?好好睡吧。”
门前的气息消失了。
威廉再次从背后倒在床上。
“哎呀，糟了，这下可赢不了。”
虽然一脸疲惫，但转了一圈后，脸上浮现出了笑容。
“只有多少啊，泰勒路。”
威廉谨小慎微地行动。但是，罗兰应该清楚地看到了他敲打的样子。对罗兰来说，威廉的样子一定非常滑稽。
(对卡尔打了三文戏也没有意义。不，卡尔是有意义的吗?)
卷起来的那个问答。虽然赢得了卡尔的信任，但罗兰会怎么看他呢?这很可怕。只是——
(总而言之，只要保护卡尔，只要对泰勒家有帮助，我就会帮助他，对吧?对我的小戏不感兴趣，只是想引出保护卡尔这句话。)
战争对贵族来说也是华丽的。如果自己的儿子能大显身手，周围的眼光也会随之改变吧。虽然不知道罗兰是怎么想的，但这无疑是促成了双赢的关系。
(嗯，对我来说也绝对不是坏条件。已经被抛弃的那件事应该不会再被追究了吧，对我这个外国人来说，贵族的伞太好了。最多让我利用一下。)
把卷发立起来的最大的理由，那是因为卷发具备了自身向上的目标所必需的要素。为了弥补威廉在拉科尼亚学到的处世之道所不具备的东西，卡尔是必要的，这绝不是谎言。反过来说，因为没有说谎，所以罗兰才会承认吧。因为双赢，因为互利，所以相信利。仅此而已。
今天输了，完全输了。但是，总有一天我一定会赢给你看。)
威廉把手伸向天花板。
首先是把手伸向这个房子的天花板。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版