第十章 牢房意外
11月4日，凌晨1:16
特里无法忍受在那张又硬又挤的椅子上多坐一秒钟了。他起身在候诊室里踱来踱去。此时里面空荡荡的，只剩特里、乔琳、贝拉米和另外两名被派去记录口供并保护盖尔的警察。有人能杀他一次，就能有第二次。
我需要冷静思考。特里认为。为什么有人想杀盖尔？他记得在康复中心乔琳房间里的一幕，但有人会只因为他是个变态就杀了他吗？那就远不止这么点受害人了。远远不止。我需要喝杯酒，我真的真的需要喝杯酒。特里默想。
乔琳蜷缩在一张椅子上，试图睡上几个小时。显然觉得自己受够了，她也站了起来。“特拉弗斯，”她伸了个懒腰，说道，“医生说本尼情况稳定。至少，对于头部中枪的人来说算情况稳定了。我们真的需要留在这里吗？”
特拉弗斯叹了口气，停止踱步。“我甚至不知道他为什么中枪。他可能说卡车里的人是弱智，结果把他激怒了。尽管我认为这并不重要。”
乔琳面朝他。“‘并不重要’是什么意思？”
“我的意思是，我的一名同事头部中弹，我只在乎是谁干的，不在乎他们为什么这么干。”他一屁股坐回椅上子，头向后靠，好像准备睡觉似的。
贝拉米动了动，这一夜第三次醒来。他和乔琳四目相对，抻了抻腿。“现在几点了？”
“一点刚过。”乔琳回答道。
年轻人叹了口气。“你们俩不必留在这里，是我的错，让盖尔……就是……你们应该……”他用手抓了一把金发，凝视着脚尖，“你应该找个舒服点的地方，他今晚醒不了的。”
“我们不会走的。”特里出声，他连眼睛都没睁开。
贝拉米很快又睡着了，乔琳决定不再在这里多呆哪怕一秒钟。
“特拉弗斯，不管你同不同意，我都会离开医院。”她转身大步走出候诊室。特里烦懑地起身追上她。傻姑娘要把自己害死了!
凌晨12:09
布雷迪独自把莫兰从车里弄出来有点困难。当他最终设法将她从后座上捞出来时，她试图逃跑。跌跌撞撞五米远后她又被抓了回来。
他们短暂的战斗数据统计如下：
布雷迪：小腿有一处擦划伤，脸上被踢了一道伤口。
莫兰：头撞在车顶上，导致头皮受伤。
男人本来心情就不太好，所以当他推搡莫兰走进警察局的前门时，态度有些恶劣。里面只有一个半趴在桌子后年过半百的男子，布雷迪隐约记得他叫贾尼斯。
“我需要登记一个人。”布雷迪说。
“我估计又全是我的活儿。”贾尼斯疲倦地回应，“她犯什么事了你抓她？”
“他抓我是因为他是个撒谎的混蛋！这就是为什么！因为你们这些混蛋都是满嘴跑火车的墙头草，你们以为自己是上帝……”然而，两个男人谁都没有在听她说话，尽管她一直在声嘶力竭地大呼小叫。她甚至没有说任何原创的话。布雷迪想。在他的职业生涯中，他逮捕过不少人，他们的反应也不尽相同。有些人的反应是愤怒，比如莫兰；大部分人会开始哭泣，声称自己没有任何不当行为少数人表现得完全平静，他们知道自己说什么做什么都无济于事，又或许他们自信自己能很快获释。
贾尼斯填写了必要的文件，护送两人到了后方。他们把莫兰关进牢房，一言不发地走开了。
“我讨厌这份工作。”当他们再次到达贾尼斯的办公桌前时，贾尼斯满腹牢骚。
布雷迪强颜欢笑。“是啊，刚才那个疯女人之前居然把我打晕了。”他歪着头，给贾尼斯展示他头发上干涸的血迹。
贾尼斯哼声。“你应该去检查下，孩子。”
“嗯，这不算什么。晚安，贾尼斯。”
“现在已经太晚难安了。再见。”
布雷迪走进寒冷的夜风。他真希望今天穿了夹克。我做了正确的事。他认为。我必须让她帮我，即使没有任何进展。
但你答应过她不会逮捕她。他内心小人的声音充满责备。
我答应的是不会因为袭警和拒捕两项罪名逮捕她，据我所知，她有三项罪名。我以持有赃物为由逮捕了她，这本来就是违法的。你必须遵守法律，如果没有法律，世界只剩混乱。
你只是在复述卡什顿的话。
之后布雷迪决定忽略这个声音。他做了正确的事，仅此而已。他开车回家的速度比规定的要快。他没有足够的精力去注意到一直在他身后的那辆红色皮卡。
上午7:26
布雷迪警探的手机响了，吓得他从床上滚了下来。他扑腾了一分钟才意识到自己身在何处，以及发生了什么事。他闷闷不乐地接起电话。
“谁？”他语气粗暴地问道。
“布雷迪！”佩德罗队长洪亮的声音从电话那头传来，“你昨天到底去哪儿了？！”
查理突然想起前一天发生的事情。“哦……是，对不起，长官。我昨天去追查一条关于双子杀手的线索，结果——”
“什么？！”布雷迪把手机离耳朵远了些。他几乎可以想象出那个年长的西班牙裔的脸色越来越红。“布雷迪，你脑子里都他妈装着什么？！”
“呃……”他的气势渐弱，因为他意识到自己没有一个好的理由来解释他为什么独自离开且没有告诉其他人，即使他活着回来了。“我不能告诉任何人我在做什么，而且我陷入了一些……麻烦。别担心，我现在没事，只是——”
“我不想听你的借口！又发生了两起谋杀案，我们不知道它们之间是否有联系，但是赶快过来，如果再发生这种事，你就辞职吧，明白了吗？！”
“……明白了，长官。”
“你刚说你有线索？！”
“嗯，是一个叫莫兰·尤纳的女人——”
“莫兰·尤纳？！他妈的马上给我过来！”电话断了。布雷迪走向淋浴间，为新一天的工作做好准备。我可能不知道到底会发生什么，但今天绝不是愉快的一天，至少对我来说绝不是。
上午7:53
“在这儿等着。”特里命令和他一起出现在警局门口的那个目中无人的女人。她回头白他一眼，仿佛想说“我知道，你没必要告诉我这些”，但她疲倦的眼神削弱了这一击的杀伤力。虽然他们之后回了他家，但两人仍没睡好。他转身从犯罪现场的警戒带下走了出去，进入了拘留室所在的区域。
法医小组已经在调查关有尸体的牢房和周围区域。相机的闪光灯每隔几秒钟就会照亮房间，照亮死去的人和活着的人。
“当我们在警察局时，我们真的还需要犯罪现场警戒带吗？”特里向其中一位罪案调查员询问。她耸耸肩，继续给指纹撒上粉。特里警探走进牢房，打量着现场。尸体躺在床上，应该是个很有魅力的女人，但也很难说，尤其是当它没有头时。
墙壁、地板、床单、天花板都溅满了血。到处都是白色的骨头碎片。仔细观察，特里发现地上有一些黑色的小球，肯定是铅弹。那么她的头是被霰弹枪打飞的。他看着天花板上的血迹，认为射击点一定是在她的下巴下面。
“所以她被枪杀时并不是在睡觉。”特里自言自语道，“她要么是扑通一声倒在床上，要么是被转移到床上。”地板上没有拖拽痕迹，所以很可能是第一种。
“特里！”一道薄怒的声音在他身后响起。他转过身来，看见佩德罗队长向他走来。“发现什么了吗？”
“目前还不确定。周围留有鹿弹，天花板上有血迹，所以很可能是被某种霰弹枪射中了下颌骨。我们知道她的身份吗？”
“嗯，莫兰·尤纳，昨晚因持有赃物被捕。她本来只打算在这里过一晚，然后就会被移交到到县监狱去。”佩德罗的目光越过特里，停在那具无头女尸上，表情一片茫然，“而且她不是双胞胎。布雷迪认为她与双子谋杀案有关，等他来了你可以问他。”
“他来了。”布雷迪一边说，一边从警戒带下钻了出来。
特里无法忍受在那张又硬又挤的椅子上多坐一秒钟了。他起身在候诊室里踱来踱去。此时里面空荡荡的，只剩特里、乔琳、贝拉米和另外两名被派去记录口供并保护盖尔的警察。有人能杀他一次，就能有第二次。
我需要冷静思考。特里认为。为什么有人想杀盖尔？他记得在康复中心乔琳房间里的一幕，但有人会只因为他是个变态就杀了他吗？那就远不止这么点受害人了。远远不止。我需要喝杯酒，我真的真的需要喝杯酒。特里默想。
乔琳蜷缩在一张椅子上，试图睡上几个小时。显然觉得自己受够了，她也站了起来。“特拉弗斯，”她伸了个懒腰，说道，“医生说本尼情况稳定。至少，对于头部中枪的人来说算情况稳定了。我们真的需要留在这里吗？”
特拉弗斯叹了口气，停止踱步。“我甚至不知道他为什么中枪。他可能说卡车里的人是弱智，结果把他激怒了。尽管我认为这并不重要。”
乔琳面朝他。“‘并不重要’是什么意思？”
“我的意思是，我的一名同事头部中弹，我只在乎是谁干的，不在乎他们为什么这么干。”他一屁股坐回椅上子，头向后靠，好像准备睡觉似的。
贝拉米动了动，这一夜第三次醒来。他和乔琳四目相对，抻了抻腿。“现在几点了？”
“一点刚过。”乔琳回答道。
年轻人叹了口气。“你们俩不必留在这里，是我的错，让盖尔……就是……你们应该……”他用手抓了一把金发，凝视着脚尖，“你应该找个舒服点的地方，他今晚醒不了的。”
“我们不会走的。”特里出声，他连眼睛都没睁开。
贝拉米很快又睡着了，乔琳决定不再在这里多呆哪怕一秒钟。
“特拉弗斯，不管你同不同意，我都会离开医院。”她转身大步走出候诊室。特里烦懑地起身追上她。傻姑娘要把自己害死了!
凌晨12:09
布雷迪独自把莫兰从车里弄出来有点困难。当他最终设法将她从后座上捞出来时，她试图逃跑。跌跌撞撞五米远后她又被抓了回来。
他们短暂的战斗数据统计如下：
布雷迪：小腿有一处擦划伤，脸上被踢了一道伤口。
莫兰：头撞在车顶上，导致头皮受伤。
男人本来心情就不太好，所以当他推搡莫兰走进警察局的前门时，态度有些恶劣。里面只有一个半趴在桌子后年过半百的男子，布雷迪隐约记得他叫贾尼斯。
“我需要登记一个人。”布雷迪说。
“我估计又全是我的活儿。”贾尼斯疲倦地回应，“她犯什么事了你抓她？”
“他抓我是因为他是个撒谎的混蛋！这就是为什么！因为你们这些混蛋都是满嘴跑火车的墙头草，你们以为自己是上帝……”然而，两个男人谁都没有在听她说话，尽管她一直在声嘶力竭地大呼小叫。她甚至没有说任何原创的话。布雷迪想。在他的职业生涯中，他逮捕过不少人，他们的反应也不尽相同。有些人的反应是愤怒，比如莫兰；大部分人会开始哭泣，声称自己没有任何不当行为少数人表现得完全平静，他们知道自己说什么做什么都无济于事，又或许他们自信自己能很快获释。
贾尼斯填写了必要的文件，护送两人到了后方。他们把莫兰关进牢房，一言不发地走开了。
“我讨厌这份工作。”当他们再次到达贾尼斯的办公桌前时，贾尼斯满腹牢骚。
布雷迪强颜欢笑。“是啊，刚才那个疯女人之前居然把我打晕了。”他歪着头，给贾尼斯展示他头发上干涸的血迹。
贾尼斯哼声。“你应该去检查下，孩子。”
“嗯，这不算什么。晚安，贾尼斯。”
“现在已经太晚难安了。再见。”
布雷迪走进寒冷的夜风。他真希望今天穿了夹克。我做了正确的事。他认为。我必须让她帮我，即使没有任何进展。
但你答应过她不会逮捕她。他内心小人的声音充满责备。
我答应的是不会因为袭警和拒捕两项罪名逮捕她，据我所知，她有三项罪名。我以持有赃物为由逮捕了她，这本来就是违法的。你必须遵守法律，如果没有法律，世界只剩混乱。
你只是在复述卡什顿的话。
之后布雷迪决定忽略这个声音。他做了正确的事，仅此而已。他开车回家的速度比规定的要快。他没有足够的精力去注意到一直在他身后的那辆红色皮卡。
上午7:26
布雷迪警探的手机响了，吓得他从床上滚了下来。他扑腾了一分钟才意识到自己身在何处，以及发生了什么事。他闷闷不乐地接起电话。
“谁？”他语气粗暴地问道。
“布雷迪！”佩德罗队长洪亮的声音从电话那头传来，“你昨天到底去哪儿了？！”
查理突然想起前一天发生的事情。“哦……是，对不起，长官。我昨天去追查一条关于双子杀手的线索，结果——”
“什么？！”布雷迪把手机离耳朵远了些。他几乎可以想象出那个年长的西班牙裔的脸色越来越红。“布雷迪，你脑子里都他妈装着什么？！”
“呃……”他的气势渐弱，因为他意识到自己没有一个好的理由来解释他为什么独自离开且没有告诉其他人，即使他活着回来了。“我不能告诉任何人我在做什么，而且我陷入了一些……麻烦。别担心，我现在没事，只是——”
“我不想听你的借口！又发生了两起谋杀案，我们不知道它们之间是否有联系，但是赶快过来，如果再发生这种事，你就辞职吧，明白了吗？！”
“……明白了，长官。”
“你刚说你有线索？！”
“嗯，是一个叫莫兰·尤纳的女人——”
“莫兰·尤纳？！他妈的马上给我过来！”电话断了。布雷迪走向淋浴间，为新一天的工作做好准备。我可能不知道到底会发生什么，但今天绝不是愉快的一天，至少对我来说绝不是。
上午7:53
“在这儿等着。”特里命令和他一起出现在警局门口的那个目中无人的女人。她回头白他一眼，仿佛想说“我知道，你没必要告诉我这些”，但她疲倦的眼神削弱了这一击的杀伤力。虽然他们之后回了他家，但两人仍没睡好。他转身从犯罪现场的警戒带下走了出去，进入了拘留室所在的区域。
法医小组已经在调查关有尸体的牢房和周围区域。相机的闪光灯每隔几秒钟就会照亮房间，照亮死去的人和活着的人。
“当我们在警察局时，我们真的还需要犯罪现场警戒带吗？”特里向其中一位罪案调查员询问。她耸耸肩，继续给指纹撒上粉。特里警探走进牢房，打量着现场。尸体躺在床上，应该是个很有魅力的女人，但也很难说，尤其是当它没有头时。
墙壁、地板、床单、天花板都溅满了血。到处都是白色的骨头碎片。仔细观察，特里发现地上有一些黑色的小球，肯定是铅弹。那么她的头是被霰弹枪打飞的。他看着天花板上的血迹，认为射击点一定是在她的下巴下面。
“所以她被枪杀时并不是在睡觉。”特里自言自语道，“她要么是扑通一声倒在床上，要么是被转移到床上。”地板上没有拖拽痕迹，所以很可能是第一种。
“特里！”一道薄怒的声音在他身后响起。他转过身来，看见佩德罗队长向他走来。“发现什么了吗？”
“目前还不确定。周围留有鹿弹，天花板上有血迹，所以很可能是被某种霰弹枪射中了下颌骨。我们知道她的身份吗？”
“嗯，莫兰·尤纳，昨晚因持有赃物被捕。她本来只打算在这里过一晚，然后就会被移交到到县监狱去。”佩德罗的目光越过特里，停在那具无头女尸上，表情一片茫然，“而且她不是双胞胎。布雷迪认为她与双子谋杀案有关，等他来了你可以问他。”
“他来了。”布雷迪一边说，一边从警戒带下钻了出来。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版