第五十六章 战争热诚
拉格兰奇卸下了职务，终于可以在自己的家乡梅斯卡莱罗到处逛一逛了。
在这里，他发现每个征兵站都张贴着宣布战争总动员的告示；各条街道上旗帜飘扬，到处是刚入伍的新兵，音乐声震耳欲聋。
全城的人突然迸发出了对战争的满腔热情。中央大街上走着各种队伍，突然之间，到处是旗帜、彩带、音乐。年轻的新兵喜气洋洋地在行军，脸上非常得意，因为人们在向他们这些日常生活中的小人物欢呼，而他们平时是没有人尊敬和庆贺的。
说实在话，拉格兰奇作为一名坚定的和平主义者，也不得不承认在群众中爆发出来的情绪中确有一些崇高的、吸引人的地方。尽管他过去一直竭力避免战争，但他仍然被一股难以摆脱的诱惑力吸引了。
成千上万的人尽管在战前的和平时期相处得比较好，但是从来没有像现在这样的特殊感情：觉得他们属于一个整体。一座两百万人口的城市，一个几乎有五千万人口的国家，在这个时刻觉得自己就是世界的历史，觉得他们共同经历着一个一去不复返的时刻，而且觉得每个人都得到召唤，要把渺小的“我”融化到那火热的群众中去，以便在其中克服各种私心。地位、语言、阶级、宗教信仰的一切差别都被那团结一致的狂热感情所淹没。
不相识的人在大街上互相攀谈；多年来互相回避的人在握手；人们到处看到精神焕发的面容，每个人都经历着一个提高“自我”的过程；他不再是一个早先孤立的人，而是群众的一分子，他是人民，是人民中的一员；人民中平时不受尊敬的人得到了重视。
一个邮局的小职员平时就是从早到晚分拣信件，从星期一分拣到星期六，从不间断。还有抄写员、鞋匠，他们突然之间在自己的生活中有了另一种富有浪漫色彩的机遇：他将来有可能成为英雄。而且妇女们已经在向每一个穿军装的人表示庆贺；那些留下来的人已事先怀着崇敬的心情用这个富有浪漫色彩的名称——“英雄”和他们打招呼。
他们承认有一种尚不知悉的力量把他们从日常生活中推举出来。纵然是母亲们的悲伤、女人们的害怕，在热情洋溢的最初时刻也羞于把这种最自然的感情流露出来。
拉格兰奇已经不年轻了，丰富的生活经历告诉他这便是人民群众爆发的朴素的爱国热情，这种热情充斥了大家的生活，使得这里已经容不下一点和平主义了。
但是，拉格兰奇也在心中质问自己：现在发生的这场战争，是我们维特人的过错吗？
毫无疑问，战争是违背我们意愿的，全国上下，没有一个人有一丁点儿错误；也就是说，发动战争的罪犯必定是在别的国家。我们拿起武器只是为了自卫，是针对卑鄙阴险的敌人的一种自卫。
随后，拉格兰奇打算前往胜利广场，那里有胜利女神的雕塑，也是年幼时他和小伙伴常玩耍的地方。广场上人潮汹涌，大家都挤在一个高台周围，兴奋地挥舞着维特国旗和各类标语。
他远远地望见有几个人登上了高台，似乎是要发表演讲，便费劲的挤到了前排。身旁的几个农妇见演讲要开始了，也放下手中的针线活儿，随其他人欢呼。
高台上站在最前面的一个人神情激动，穿着一身蓝色的礼服，看样子是个不大不小的官员。他夸张的摇晃双手，让人们尽量安静下来，接着拿出了几张纸，用他那铿锵有力的声音大声念起稿子来。“这肯定是政府安排好的，他们真不赖！”拉格兰奇心想。
“亲爱的同胞们！今天我们相聚在这里，是因为别的国家突然侵犯了我们的祖国，完全像剧院里所演出的戏剧一样，维特要再一次拿起剑，征服所有胆敢与之为敌的国家。
难道不可以说，我们国家的文明事业将由无数战士的本领和忠诚来保护吗？我想在整个世界上，在所有的战争史上，年轻人从没有过这样的机会。
那些圆桌骑士和东征的宗教战士已经是过去了，他们的事迹不仅遥远而且平淡无奇。
但我们的士兵们——这些年轻人，每天早晨都出去保卫他们的祖国和我们代表的一切，他们手中握着火枪和刺刀。我们可以说，每一个早晨都带来一个难得的机会，每一个机会都会带来一位高贵的骑士，我们应该感谢所有勇敢的人，他们在很多时候都准备好为祖国献出生命和一切。
我们大家都充满信心，如果每个人各司其职，我们将再一次证明我们可以保卫我们的家园，即使需要很多年，即使必定孤军作战。无论如何，这就是我们要做的，这是皇室的决心——也是我们每个人的决心。”
人们的热情被点燃了，欢呼和鼓掌的声浪一波接着一波，把广场的气氛推向了高潮。在这个比其他任何时候都需要牢不可破的团结的时刻，拉格兰奇感觉自己受到了严重的排挤，他为自己所抱的和平幻想感到无能为力，因而又感到了一生中从未有过的孤独。
他明白，现在正是祖国生死存亡的时候，他必须抛弃掉过去的一切幻想，和其他民众一样投身到卫国战争中去。
当拉格兰奇在为内心的矛盾感到煎熬时，他身旁的那些市民在询问、在猜想、在闲聊，好像他们中间某个人知道或者能够知道，这场战争的结果。
拉格兰奇不想再待下去了，他费力地挤出人群，迎面碰上一群正在分发宣传品的青年。一个小男孩抱着大袋子，满怀期待地站在拉格兰奇面前，于是他只好从中拿了一份。
哦，这原来是一张明信片。正面印着鲜红的口号：我们必将胜利！背景则是一些粗细分明的线条，勉强能看出画的是身着军装的彼得三世。背面用花体字写上了明信片的来源，正是素来抵制战争的基民党。
在这里，他发现每个征兵站都张贴着宣布战争总动员的告示；各条街道上旗帜飘扬，到处是刚入伍的新兵，音乐声震耳欲聋。
全城的人突然迸发出了对战争的满腔热情。中央大街上走着各种队伍，突然之间，到处是旗帜、彩带、音乐。年轻的新兵喜气洋洋地在行军，脸上非常得意，因为人们在向他们这些日常生活中的小人物欢呼，而他们平时是没有人尊敬和庆贺的。
说实在话，拉格兰奇作为一名坚定的和平主义者，也不得不承认在群众中爆发出来的情绪中确有一些崇高的、吸引人的地方。尽管他过去一直竭力避免战争，但他仍然被一股难以摆脱的诱惑力吸引了。
成千上万的人尽管在战前的和平时期相处得比较好，但是从来没有像现在这样的特殊感情：觉得他们属于一个整体。一座两百万人口的城市，一个几乎有五千万人口的国家，在这个时刻觉得自己就是世界的历史，觉得他们共同经历着一个一去不复返的时刻，而且觉得每个人都得到召唤，要把渺小的“我”融化到那火热的群众中去，以便在其中克服各种私心。地位、语言、阶级、宗教信仰的一切差别都被那团结一致的狂热感情所淹没。
不相识的人在大街上互相攀谈；多年来互相回避的人在握手；人们到处看到精神焕发的面容，每个人都经历着一个提高“自我”的过程；他不再是一个早先孤立的人，而是群众的一分子，他是人民，是人民中的一员；人民中平时不受尊敬的人得到了重视。
一个邮局的小职员平时就是从早到晚分拣信件，从星期一分拣到星期六，从不间断。还有抄写员、鞋匠，他们突然之间在自己的生活中有了另一种富有浪漫色彩的机遇：他将来有可能成为英雄。而且妇女们已经在向每一个穿军装的人表示庆贺；那些留下来的人已事先怀着崇敬的心情用这个富有浪漫色彩的名称——“英雄”和他们打招呼。
他们承认有一种尚不知悉的力量把他们从日常生活中推举出来。纵然是母亲们的悲伤、女人们的害怕，在热情洋溢的最初时刻也羞于把这种最自然的感情流露出来。
拉格兰奇已经不年轻了，丰富的生活经历告诉他这便是人民群众爆发的朴素的爱国热情，这种热情充斥了大家的生活，使得这里已经容不下一点和平主义了。
但是，拉格兰奇也在心中质问自己：现在发生的这场战争，是我们维特人的过错吗？
毫无疑问，战争是违背我们意愿的，全国上下，没有一个人有一丁点儿错误；也就是说，发动战争的罪犯必定是在别的国家。我们拿起武器只是为了自卫，是针对卑鄙阴险的敌人的一种自卫。
随后，拉格兰奇打算前往胜利广场，那里有胜利女神的雕塑，也是年幼时他和小伙伴常玩耍的地方。广场上人潮汹涌，大家都挤在一个高台周围，兴奋地挥舞着维特国旗和各类标语。
他远远地望见有几个人登上了高台，似乎是要发表演讲，便费劲的挤到了前排。身旁的几个农妇见演讲要开始了，也放下手中的针线活儿，随其他人欢呼。
高台上站在最前面的一个人神情激动，穿着一身蓝色的礼服，看样子是个不大不小的官员。他夸张的摇晃双手，让人们尽量安静下来，接着拿出了几张纸，用他那铿锵有力的声音大声念起稿子来。“这肯定是政府安排好的，他们真不赖！”拉格兰奇心想。
“亲爱的同胞们！今天我们相聚在这里，是因为别的国家突然侵犯了我们的祖国，完全像剧院里所演出的戏剧一样，维特要再一次拿起剑，征服所有胆敢与之为敌的国家。
难道不可以说，我们国家的文明事业将由无数战士的本领和忠诚来保护吗？我想在整个世界上，在所有的战争史上，年轻人从没有过这样的机会。
那些圆桌骑士和东征的宗教战士已经是过去了，他们的事迹不仅遥远而且平淡无奇。
但我们的士兵们——这些年轻人，每天早晨都出去保卫他们的祖国和我们代表的一切，他们手中握着火枪和刺刀。我们可以说，每一个早晨都带来一个难得的机会，每一个机会都会带来一位高贵的骑士，我们应该感谢所有勇敢的人，他们在很多时候都准备好为祖国献出生命和一切。
我们大家都充满信心，如果每个人各司其职，我们将再一次证明我们可以保卫我们的家园，即使需要很多年，即使必定孤军作战。无论如何，这就是我们要做的，这是皇室的决心——也是我们每个人的决心。”
人们的热情被点燃了，欢呼和鼓掌的声浪一波接着一波，把广场的气氛推向了高潮。在这个比其他任何时候都需要牢不可破的团结的时刻，拉格兰奇感觉自己受到了严重的排挤，他为自己所抱的和平幻想感到无能为力，因而又感到了一生中从未有过的孤独。
他明白，现在正是祖国生死存亡的时候，他必须抛弃掉过去的一切幻想，和其他民众一样投身到卫国战争中去。
当拉格兰奇在为内心的矛盾感到煎熬时，他身旁的那些市民在询问、在猜想、在闲聊，好像他们中间某个人知道或者能够知道，这场战争的结果。
拉格兰奇不想再待下去了，他费力地挤出人群，迎面碰上一群正在分发宣传品的青年。一个小男孩抱着大袋子，满怀期待地站在拉格兰奇面前，于是他只好从中拿了一份。
哦，这原来是一张明信片。正面印着鲜红的口号：我们必将胜利！背景则是一些粗细分明的线条，勉强能看出画的是身着军装的彼得三世。背面用花体字写上了明信片的来源，正是素来抵制战争的基民党。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版