第五十五章 最后的暗杀
维特的外交代表团已经走了三天，他们到达了充满硝烟的边境，而且马上就要回到故土了。在这个春天的夜晚，夜色柔和而温馨，天上布满了星星，而车队停下来生火做饭。
作为一个敌对的外国人在这里待着真是不好受，虽然种种限制自由和权利的法规还没有落到他们头上，拉格兰奇还是在各个方面感受到了敌意。
他还记得初到这个国家时，和友人去政府大楼登记参加国际文学大会和长途旅行的场面。官员们拿着他的证件，显得格外热情和友好，帮助他们参考路线和计划。事实上，父辈们那一代坚信宽容和友好是不可缺少的约束力，他们真诚的认为，各个国家及各个民族之间的界限和信仰的分歧，都将会在人们的友善中逐渐化解。
可是从那个时代到这个时代，也不过就是一瞬间，人们变得狂热而急躁。当拉格兰奇和同僚们在城镇中经过时，即使有当地官员为他们引路，人们还是用愤怒的眼光盯着他们，仿佛要就地把他们撕碎；维特人遭到辱骂和丢石子更是常态，对待过街老鼠的方式也不过如此。
好在乡村的农民们还都保持着友善的态度，这是因为他们中的大多数人都有亲戚或朋友在维特居住，而且在过去的数百年里，边境上的人们一直保持密切的文化和经济交流，没有什么矛盾和冲突。
拉格兰奇在吃饭的时候，收到了一个惊人的消息：在泽梅尼卡的首都米莱罗沃，一些极端分子对政府及军方高级成员中的未来党成员与反战主义者进行了刺杀，并取得相当成果。议会干事长加尔文被当场乱枪打死，而未来党高层杰西卡侥幸逃过了刺杀。
他被这些人的卑鄙手段所震惊，也为好友的命运感到悲哀。可是此时此刻，他又不能够折回去探望受重伤的杰西卡，也不能前往加尔文的葬礼吊唁。
在拉格兰奇的一生中，他从来没有像现在这样感觉到自己对世界上发生的事无能为力。有少许人，他们待在一个看不见的秘密处，就这么十个或二十个人在为人们不知道的秘事谈话、谋划、写信、制定秘密条约。
他们作出没有别人参与的决定，外人对那些决定的细节一无所知。可是他们却用这些决定左右着每一个人的生活，也包括拉格兰奇本人的生活。
现在，每个人的命运不是掌握在自己手中，而是由他们控制着。他们在千百万人面前决定战争还是和平、生存还是死亡。
拉格兰奇坐在火堆旁，陷入了沉思和毫无意义、无能为力的等待之中。直到远处的原野上传来不知什么动物的嚎叫时，他才沉沉睡去。
第二天，拉格兰奇一行人来到了一个叫布里西盖拉的村子，这是最靠近边境的一个村子，从这里出去再走几公里，就是维特的领土了。有人建议为了安全绕过这个村子，但拉格兰奇执意要最后看看这儿的人们。
这一天正逢赶集，乡民们从附近大大小小的山庄和茅舍里赶来这里，带着他们饲养的家禽、猪、农畜产品以及那些还没有完全被驯服的山羊。
市场里人来人往，热闹非凡，他们彼此之间开着玩笑，发出开怀的笑声，为了一些晒干的无花果、便宜的糕饼和瓜子激烈地讨价还价。烈日炎炎之下，皮肤棕黑的儿童光着脚趴在人行道上，他们的母亲就在旁边的树下坐着，身边摆放着装着奶油和鸡蛋的篮子。
十五名武装的士兵骑着马慢腾腾地进入集市，他们奉命前来护卫维特代表团的最后一段路程，从士兵的脸上明显可以看出，他们是极不情愿的。
闪开！”一名上尉突然叫道，“看在圣父的份上！”
人们立刻惊恐而又惶惑地往后退去，士兵们马上朝着站在广场拐角台阶上的那小群人冲了过去。后者中的一个穿着衬衫的家伙迅速掏出手枪开了一枪，不是对着前来的士兵，而是朝着拉格兰奇这群人。
混乱中只听一声惨叫，看来有人被打中了，而且应声倒了下去。枪响以后，紧接着依次迅速响起了六下枪声。同时，他们的七名同伙从容地靠拢拴在那里的马匹。
骑巡队的一匹马绊了一下，然后倒了下去。接着另一匹马—声惨叫，随即也栽倒到地上。惊恐万状的人们发出了阵阵尖叫。指挥官已经踩着马鞍站了起来，正把马刀举在头顶上。他气势汹汹，发出高声断喝。
“这边，弟兄们！”
他在马鞍上晃了几下，然后身体往下一沉。因为刺杀者刚刚又开了一枪，正好打中了他。一股细小的血流从上尉的军服上淌了下来。
士兵们追逐着刺杀者，正在奔向崎岖的街道那头。而拉格兰奇流着泪蹲了下来，他的副手不幸被击倒在地，而且情况非常糟，脸色异常苍白，胸前不断流着的血浸透了衣服，至少被打断了锁骨。
除了大声呼叫医生，拉格兰奇什么忙也帮不上。他用凄凉单调的声音不断哀求：“保罗，坚持住，你会没事的！天哪，看在圣母玛利亚的份上，让他活下来吧！”
克莱沃的官员们在两天以后招待了从泽梅尼卡返回的使节团，但是没有什么欢迎仪式。上午他们在一起做了交接工作，下午官员们就恭敬地目送使节团渐渐远去，然后又回到各自的工作岗位。每个人都露出送葬时那种悲哀窘迫的心情，再也没有了以往的神气和高傲。
拉格兰奇一回到梅斯卡莱罗，就立即进宫面见了国王。
彼得三世在听完拉格兰奇的工作汇报后，出人意料地理解他作为外交大使在工作上的难处。这位年轻的国王近来被各种坏消息搞得心神不宁，气色很不好，可能也没有心思继续这场谈话了。他站起来说道：“好，好，你可以去协调一下教会的工作，他们在动员人民信仰和爱国热情的作用上是很大的。”
作为一个敌对的外国人在这里待着真是不好受，虽然种种限制自由和权利的法规还没有落到他们头上，拉格兰奇还是在各个方面感受到了敌意。
他还记得初到这个国家时，和友人去政府大楼登记参加国际文学大会和长途旅行的场面。官员们拿着他的证件，显得格外热情和友好，帮助他们参考路线和计划。事实上，父辈们那一代坚信宽容和友好是不可缺少的约束力，他们真诚的认为，各个国家及各个民族之间的界限和信仰的分歧，都将会在人们的友善中逐渐化解。
可是从那个时代到这个时代，也不过就是一瞬间，人们变得狂热而急躁。当拉格兰奇和同僚们在城镇中经过时，即使有当地官员为他们引路，人们还是用愤怒的眼光盯着他们，仿佛要就地把他们撕碎；维特人遭到辱骂和丢石子更是常态，对待过街老鼠的方式也不过如此。
好在乡村的农民们还都保持着友善的态度，这是因为他们中的大多数人都有亲戚或朋友在维特居住，而且在过去的数百年里，边境上的人们一直保持密切的文化和经济交流，没有什么矛盾和冲突。
拉格兰奇在吃饭的时候，收到了一个惊人的消息：在泽梅尼卡的首都米莱罗沃，一些极端分子对政府及军方高级成员中的未来党成员与反战主义者进行了刺杀，并取得相当成果。议会干事长加尔文被当场乱枪打死，而未来党高层杰西卡侥幸逃过了刺杀。
他被这些人的卑鄙手段所震惊，也为好友的命运感到悲哀。可是此时此刻，他又不能够折回去探望受重伤的杰西卡，也不能前往加尔文的葬礼吊唁。
在拉格兰奇的一生中，他从来没有像现在这样感觉到自己对世界上发生的事无能为力。有少许人，他们待在一个看不见的秘密处，就这么十个或二十个人在为人们不知道的秘事谈话、谋划、写信、制定秘密条约。
他们作出没有别人参与的决定，外人对那些决定的细节一无所知。可是他们却用这些决定左右着每一个人的生活，也包括拉格兰奇本人的生活。
现在，每个人的命运不是掌握在自己手中，而是由他们控制着。他们在千百万人面前决定战争还是和平、生存还是死亡。
拉格兰奇坐在火堆旁，陷入了沉思和毫无意义、无能为力的等待之中。直到远处的原野上传来不知什么动物的嚎叫时，他才沉沉睡去。
第二天，拉格兰奇一行人来到了一个叫布里西盖拉的村子，这是最靠近边境的一个村子，从这里出去再走几公里，就是维特的领土了。有人建议为了安全绕过这个村子，但拉格兰奇执意要最后看看这儿的人们。
这一天正逢赶集，乡民们从附近大大小小的山庄和茅舍里赶来这里，带着他们饲养的家禽、猪、农畜产品以及那些还没有完全被驯服的山羊。
市场里人来人往，热闹非凡，他们彼此之间开着玩笑，发出开怀的笑声，为了一些晒干的无花果、便宜的糕饼和瓜子激烈地讨价还价。烈日炎炎之下，皮肤棕黑的儿童光着脚趴在人行道上，他们的母亲就在旁边的树下坐着，身边摆放着装着奶油和鸡蛋的篮子。
十五名武装的士兵骑着马慢腾腾地进入集市，他们奉命前来护卫维特代表团的最后一段路程，从士兵的脸上明显可以看出，他们是极不情愿的。
闪开！”一名上尉突然叫道，“看在圣父的份上！”
人们立刻惊恐而又惶惑地往后退去，士兵们马上朝着站在广场拐角台阶上的那小群人冲了过去。后者中的一个穿着衬衫的家伙迅速掏出手枪开了一枪，不是对着前来的士兵，而是朝着拉格兰奇这群人。
混乱中只听一声惨叫，看来有人被打中了，而且应声倒了下去。枪响以后，紧接着依次迅速响起了六下枪声。同时，他们的七名同伙从容地靠拢拴在那里的马匹。
骑巡队的一匹马绊了一下，然后倒了下去。接着另一匹马—声惨叫，随即也栽倒到地上。惊恐万状的人们发出了阵阵尖叫。指挥官已经踩着马鞍站了起来，正把马刀举在头顶上。他气势汹汹，发出高声断喝。
“这边，弟兄们！”
他在马鞍上晃了几下，然后身体往下一沉。因为刺杀者刚刚又开了一枪，正好打中了他。一股细小的血流从上尉的军服上淌了下来。
士兵们追逐着刺杀者，正在奔向崎岖的街道那头。而拉格兰奇流着泪蹲了下来，他的副手不幸被击倒在地，而且情况非常糟，脸色异常苍白，胸前不断流着的血浸透了衣服，至少被打断了锁骨。
除了大声呼叫医生，拉格兰奇什么忙也帮不上。他用凄凉单调的声音不断哀求：“保罗，坚持住，你会没事的！天哪，看在圣母玛利亚的份上，让他活下来吧！”
克莱沃的官员们在两天以后招待了从泽梅尼卡返回的使节团，但是没有什么欢迎仪式。上午他们在一起做了交接工作，下午官员们就恭敬地目送使节团渐渐远去，然后又回到各自的工作岗位。每个人都露出送葬时那种悲哀窘迫的心情，再也没有了以往的神气和高傲。
拉格兰奇一回到梅斯卡莱罗，就立即进宫面见了国王。
彼得三世在听完拉格兰奇的工作汇报后，出人意料地理解他作为外交大使在工作上的难处。这位年轻的国王近来被各种坏消息搞得心神不宁，气色很不好，可能也没有心思继续这场谈话了。他站起来说道：“好，好，你可以去协调一下教会的工作，他们在动员人民信仰和爱国热情的作用上是很大的。”
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版