1.14 提利昂教训蠢外甥 双胞胎急切探危情
时间来到布兰摔下来后的第四天。按正常思路，接下来自然要交待布兰的情况，史塔克一家人怎么办，当然还有瑟曦詹姆两人又怎么办。
但是出乎竟料的是，镜头一转，我们看到的却是提利昂，兰尼斯特家的小恶魔。对这件事来说，他完全是一个局外人，那为什么忽然讲到他呢？因为他恰恰是所有人中唯一洞悉真相的那个人。
我们先看看提利昂来到临冬城后在干点什么？泡图书馆。提利昂是一真正爱读书的人，临冬城有一个藏书楼，里面有很多书是孤本，提利昂日日夜夜泡在里面，时不我待，一目十行也看不了几本。
再看看他在看什么书，就知道他在想什么了。Ahundred-year-olddiscourseonthechangingoftheseasons.一百年前的一本有关季节变化的书。长达十年的夏季要结束了，提利昂一定感觉到凛冬将至的威胁了。后面马上会说到，他还要到大名鼎鼎的长城上去看看。在丑陋的外表下，却是一个想得多懂得多的灵魂，并且还远不止此。
提利昂在图书馆熬夜看书，整晚上都听见凄惨的狼嚎声，让他不寒而栗。天已经亮了，提利昂放下书，跟还在打瞌睡的修士打个招呼，出去吃个早饭，还关照他搬书的时候要轻一点，否则这些古书都要散架了。
出来后，从图书馆外面的楼梯下来，看见乔佛里和一群侍卫站着在讲话。接下来是让人心惊肉跳的一段。
乔佛里抱怨狼叫了一晚上，没睡好。个头像一座山一样的侍卫桑铎·克里冈说要不把狼宰了。乔佛里听了说：“好主竟，狗杀狗。反正这里狼多的是，他们也搞不清有几只。”桑铎的绰号是猎狗hound。
提利昂听到这里，着急地走过去说：“你搞不清，人家搞得清，史塔克家数数还是能数到六的。”
猎狗环视一周说：“谁在说话？没人呀，难道是空气里的精灵在说话。Avoicefromnowhere，Spiritsoftheair.”猎狗的话逗得王子大笑，提利昂已经习惯了。
这是第一惊，一个侍卫竟敢这样讥讽提利昂，好歹他也是兰尼斯特家的二大爷。
没想到的是，提利昂不仅没生气，还接着话茬说：“在这儿在这儿，往下看。Downhere”连一个侍卫也敢这样侮辱他吗？提利昂是否太软弱可欺了？
没想到更劲爆的还在后面。
提利昂转头对乔佛里说：“你快去问候一下史塔克公爵和夫人，好好安慰他们一下。”
乔佛里脸一扭，气咻咻地说：“我安慰他们有什么用？”“是没有用，但这是最码的礼貌，不然大家会注意到你缺席。”提利昂这时还在耐心教导外甥。
“那史塔克小孩算什么东西，我可不想去听那老女人哭哭啼啼…”乔佛里话音未落，提利昂踮起脚尖，劈头盖脸扫了他一巴掌。原文是：Tyrionreachedupandslappedhisnephewhardacrosstheface.还不是打耳光，是照脸上狠狠打了一巴掌。乔佛里的半边脸立刻红肿起来。
“再敢说一句，就再赏你一记耳光！“
惊了吧！这可是太子殿下，将来的七国国王，直接巴掌摔上去，提利昂还真敢呀！
“我要去告诉妈妈！I’mgoingtotellMother!”乔佛里喊道。
提利昂又打了他一巴掌，Tyrionhithimagain.hit是重重地打。这下两边脸都红了。“去告诉你妈妈吧，”提利昂说：“但你要先去史塔克公爵和夫人那里，给他们跪下，说你感到很难过。听懂了没有？听懂了吗？”乔佛里捂着脸，转身跑开了。
原文是：ButfirstyougetyourselftoLordandLadyStark，andyoufalltoyourkneesinfrontofthem，andyoutellthemhowverysorryyouare.Doyouunderstand?Doyou？Getyourselfto是很重的强调语气。falltoyourknees是恭恭敬敬地双膝脆下。
这里不免要问：提利昂为什么要打乔佛里？又为什么敢打乔佛里？
即使要教育乔佛里，也不能直接打耳光吧，他是求来的国王，多少也应该保护一点他的自尊吧。但是，这里，提利昂不得不扇他耳光。
因为提利昂一定已经猜到了事情的原委，兰尼斯特一家已经站在了悬崖边，而乔佛里这一通话，会把他们全都推下万丈深渊。
乔佛里骄横惯了，被瑟曦宠坏了，上上下下没人管得了他，国王罗伯特都不愿拿正眼看他，只有提利昂明白是非，怒其不争，给兰尼斯特家丢脸。
那提利昂不怕瑟曦吗？瑟曦护犊心切，难道不跟他急吗？这里还有两个人的态度很关键，一个是詹姆，他是提利昂的保护神，没人敢碰他这个弟弟。另一个是他们的父亲，泰温·兰尼斯特，乔佛里和瑟曦最怕的人，他也对乔佛里一百个看不上，有人帮他教育一下这个不成才的东西，也是好事情。
接下来提利昂去客厅用早餐，詹姆、瑟曦和孩子们正在那里用餐。早餐是冷冰冰，硬梆梆的面包bread、小鱼fish、培根bacon，还有黑啤blackbeer，靠黑啤才能把食物冲下去。
提利昂坐下来后，一桌兰尼斯特家的人脑子里想的都是布兰会不会活过来。
托曼小王子和弥赛菈公主真心为布兰难过，祈祷他能好起来，这两个小天使和他们的哥哥完全不同。提利昂安慰他俩说大学士说布兰能活下来，两个小孩高兴得欢呼起来，而瑟曦和詹姆俩人互相交换了一下眼神，只有一秒钟，但没能逃过提利昂的眼睛。事实上，提利昂是用这句话来试探他们，果然印证了自己的猜测。
从下面提利昂和他们的对话中，可以看出，似乎瑟曦和詹姆完全不知道布兰的情况，这也很奇怪，难道他们没有去问候史塔克一家吗？难道没有派手下去探听情况吗？显然他们不可能什么都不知道，因为情况是不断变化的，他们太紧张，时时刻刻关注事情最新动态，也希望从提利昂这个渠道的消息和他们知道的消息互相印证。
提利昂告诉他们，已经四天过去了，男孩靠服蜂蜜水活着，老学士说如果要死早死了。不过腿摔断了，再也站不起来了。
瑟曦话里话外希望男孩快点死了好，不要再受折磨，提利昂说那还是活着好，不管怎样，活着就有希望。瑟曦不想再听下去，带着两个孩子离开餐桌。原文里这句话也很有意思：Shestrodebrisklyfromthemorningroom，hertrainandherpupstrailingbehindher.stride是大步走，briskly是轻地，敏捷地，train是一串，一队人，pup是小崽子。
房间里只剩下詹姆和提利昂。
詹姆笑着说：“你这个小恶魔还真心术不正，是吗？”
提利昂承认：“那当然，我真心希望那孩子活过来，这样就能听听他知道些什么？”
詹姆的笑容突然僵住：“提利昂，我亲爱的好弟弟，有时候我还真不知道你站在哪一边？”
提利昂笑道：“我亲爱的詹姆哥，你这话真伤我的心，你难道不知道我最爱家人了吗？”
显然，哥哥知道弟弟知道，弟弟也知道哥哥知道他知道，两人心照不宣。这就是兰尼斯特相爱相杀，矛盾重重，危机四伏的一家人，
但是出乎竟料的是，镜头一转，我们看到的却是提利昂，兰尼斯特家的小恶魔。对这件事来说，他完全是一个局外人，那为什么忽然讲到他呢？因为他恰恰是所有人中唯一洞悉真相的那个人。
我们先看看提利昂来到临冬城后在干点什么？泡图书馆。提利昂是一真正爱读书的人，临冬城有一个藏书楼，里面有很多书是孤本，提利昂日日夜夜泡在里面，时不我待，一目十行也看不了几本。
再看看他在看什么书，就知道他在想什么了。Ahundred-year-olddiscourseonthechangingoftheseasons.一百年前的一本有关季节变化的书。长达十年的夏季要结束了，提利昂一定感觉到凛冬将至的威胁了。后面马上会说到，他还要到大名鼎鼎的长城上去看看。在丑陋的外表下，却是一个想得多懂得多的灵魂，并且还远不止此。
提利昂在图书馆熬夜看书，整晚上都听见凄惨的狼嚎声，让他不寒而栗。天已经亮了，提利昂放下书，跟还在打瞌睡的修士打个招呼，出去吃个早饭，还关照他搬书的时候要轻一点，否则这些古书都要散架了。
出来后，从图书馆外面的楼梯下来，看见乔佛里和一群侍卫站着在讲话。接下来是让人心惊肉跳的一段。
乔佛里抱怨狼叫了一晚上，没睡好。个头像一座山一样的侍卫桑铎·克里冈说要不把狼宰了。乔佛里听了说：“好主竟，狗杀狗。反正这里狼多的是，他们也搞不清有几只。”桑铎的绰号是猎狗hound。
提利昂听到这里，着急地走过去说：“你搞不清，人家搞得清，史塔克家数数还是能数到六的。”
猎狗环视一周说：“谁在说话？没人呀，难道是空气里的精灵在说话。Avoicefromnowhere，Spiritsoftheair.”猎狗的话逗得王子大笑，提利昂已经习惯了。
这是第一惊，一个侍卫竟敢这样讥讽提利昂，好歹他也是兰尼斯特家的二大爷。
没想到的是，提利昂不仅没生气，还接着话茬说：“在这儿在这儿，往下看。Downhere”连一个侍卫也敢这样侮辱他吗？提利昂是否太软弱可欺了？
没想到更劲爆的还在后面。
提利昂转头对乔佛里说：“你快去问候一下史塔克公爵和夫人，好好安慰他们一下。”
乔佛里脸一扭，气咻咻地说：“我安慰他们有什么用？”“是没有用，但这是最码的礼貌，不然大家会注意到你缺席。”提利昂这时还在耐心教导外甥。
“那史塔克小孩算什么东西，我可不想去听那老女人哭哭啼啼…”乔佛里话音未落，提利昂踮起脚尖，劈头盖脸扫了他一巴掌。原文是：Tyrionreachedupandslappedhisnephewhardacrosstheface.还不是打耳光，是照脸上狠狠打了一巴掌。乔佛里的半边脸立刻红肿起来。
“再敢说一句，就再赏你一记耳光！“
惊了吧！这可是太子殿下，将来的七国国王，直接巴掌摔上去，提利昂还真敢呀！
“我要去告诉妈妈！I’mgoingtotellMother!”乔佛里喊道。
提利昂又打了他一巴掌，Tyrionhithimagain.hit是重重地打。这下两边脸都红了。“去告诉你妈妈吧，”提利昂说：“但你要先去史塔克公爵和夫人那里，给他们跪下，说你感到很难过。听懂了没有？听懂了吗？”乔佛里捂着脸，转身跑开了。
原文是：ButfirstyougetyourselftoLordandLadyStark，andyoufalltoyourkneesinfrontofthem，andyoutellthemhowverysorryyouare.Doyouunderstand?Doyou？Getyourselfto是很重的强调语气。falltoyourknees是恭恭敬敬地双膝脆下。
这里不免要问：提利昂为什么要打乔佛里？又为什么敢打乔佛里？
即使要教育乔佛里，也不能直接打耳光吧，他是求来的国王，多少也应该保护一点他的自尊吧。但是，这里，提利昂不得不扇他耳光。
因为提利昂一定已经猜到了事情的原委，兰尼斯特一家已经站在了悬崖边，而乔佛里这一通话，会把他们全都推下万丈深渊。
乔佛里骄横惯了，被瑟曦宠坏了，上上下下没人管得了他，国王罗伯特都不愿拿正眼看他，只有提利昂明白是非，怒其不争，给兰尼斯特家丢脸。
那提利昂不怕瑟曦吗？瑟曦护犊心切，难道不跟他急吗？这里还有两个人的态度很关键，一个是詹姆，他是提利昂的保护神，没人敢碰他这个弟弟。另一个是他们的父亲，泰温·兰尼斯特，乔佛里和瑟曦最怕的人，他也对乔佛里一百个看不上，有人帮他教育一下这个不成才的东西，也是好事情。
接下来提利昂去客厅用早餐，詹姆、瑟曦和孩子们正在那里用餐。早餐是冷冰冰，硬梆梆的面包bread、小鱼fish、培根bacon，还有黑啤blackbeer，靠黑啤才能把食物冲下去。
提利昂坐下来后，一桌兰尼斯特家的人脑子里想的都是布兰会不会活过来。
托曼小王子和弥赛菈公主真心为布兰难过，祈祷他能好起来，这两个小天使和他们的哥哥完全不同。提利昂安慰他俩说大学士说布兰能活下来，两个小孩高兴得欢呼起来，而瑟曦和詹姆俩人互相交换了一下眼神，只有一秒钟，但没能逃过提利昂的眼睛。事实上，提利昂是用这句话来试探他们，果然印证了自己的猜测。
从下面提利昂和他们的对话中，可以看出，似乎瑟曦和詹姆完全不知道布兰的情况，这也很奇怪，难道他们没有去问候史塔克一家吗？难道没有派手下去探听情况吗？显然他们不可能什么都不知道，因为情况是不断变化的，他们太紧张，时时刻刻关注事情最新动态，也希望从提利昂这个渠道的消息和他们知道的消息互相印证。
提利昂告诉他们，已经四天过去了，男孩靠服蜂蜜水活着，老学士说如果要死早死了。不过腿摔断了，再也站不起来了。
瑟曦话里话外希望男孩快点死了好，不要再受折磨，提利昂说那还是活着好，不管怎样，活着就有希望。瑟曦不想再听下去，带着两个孩子离开餐桌。原文里这句话也很有意思：Shestrodebrisklyfromthemorningroom，hertrainandherpupstrailingbehindher.stride是大步走，briskly是轻地，敏捷地，train是一串，一队人，pup是小崽子。
房间里只剩下詹姆和提利昂。
詹姆笑着说：“你这个小恶魔还真心术不正，是吗？”
提利昂承认：“那当然，我真心希望那孩子活过来，这样就能听听他知道些什么？”
詹姆的笑容突然僵住：“提利昂，我亲爱的好弟弟，有时候我还真不知道你站在哪一边？”
提利昂笑道：“我亲爱的詹姆哥，你这话真伤我的心，你难道不知道我最爱家人了吗？”
显然，哥哥知道弟弟知道，弟弟也知道哥哥知道他知道，两人心照不宣。这就是兰尼斯特相爱相杀，矛盾重重，危机四伏的一家人，
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版