1.9 小恶魔柔情慰雪诺 大男孩触动露真情
本书中人物众多，情节错踪复杂，光看电视剧想弄清楚这些人物之间的关系，是相当有挑战的，即使看原著，也需要不停查阅资料，前后反复对照，来来回回整理，才日渐清晰。
鉴于上述原因，在继续我们故事之前，需要把前面出现的人物，以及他们身后的家族，再清清楚楚给大家整理一遍。
到现在为止，已经出场的主要的家族前前后后有六个。虽然这还只是部分家族，但大部分主要的都在这儿了。
塔格利安家族Targaryn，前朝王族，族微是独身三头喷火龙。塔格利安家族第十七位国王疯王有三个子女，疯王和大儿子雷加王子在与篡位者的战争中丧命，现在塔格利安家族只剩下Viserys和Daenerys两兄妹，Daenerys就是日后名震天下的龙母。
风息堡的拜拉席恩家族，HouseBaratheonofStorm’sEnd，族徽是一只带着王冠的黑鹿。现在的国王罗伯特RobertBaratheon就是这个家族之后，其在篡位战争中杀了雷加王子，因为罗伯特的祖辈与王族有点沾亲带故，所以在灭了塔格利安家族后，被拥戴为新的国王，并娶了前朝首相泰温·兰尼斯特的女儿瑟曦做王后，之后瑟曦生了两男一女。
临冬城的史塔克家族，HouseStarkofWinterfall，即北境的守护者ThewardoftheNorth，族徽是冰原狼。祖上是北境的国王，后被塔格利安家族征服，成为其统治下的七大王国之一。艾德·史塔克娶了奔流城领主徒利家族的女儿凯瑟琳·徒利，育有三子两女。
凯岩城的兰尼斯特家族，HouseLannisterofCasterlyRock，族徽是一头金毛狮子。泰温·兰尼斯特是凯岩城主，并曾担任疯王的首相。泰温有两子一女，女儿就是王后瑟曦，大儿子人称金发狮子詹姆·兰尼斯特，小儿子是小恶魔theimp。
奔流城的徒利家族，HouseTullyoftheRiverrun，族徽是银色鐏鱼。奔流城公爵霍斯特HosterTully育有一子一女，女儿凯瑟琳嫁给艾德·史塔克。
鹰巢城的艾林家族，HouseArrynoftheEyrie，族徽是一只天蓝色的鹰。鹰巢城公爵琼恩·艾林JonArryn有两次婚姻，因为第一次婚姻没有生下继承人，所以琼恩收养了两个养子，一个是罗伯特·拜拉席恩，即现任国王，另一个是艾德·史塔克，即现在的北境公爵。
现在我们接着上集继续说，班杨叔叔的一句话，让雪诺积压在心里的满腔屈辱终于失控，眼泪如决堤的洪水一样喷涌而出，在众人目瞪口呆的注视下起身向大门奔去。
没想到酒喝太多，脚不听使唤，撞倒了一个端茶送水的女孩，杯子盘子乒乒乓乓摔了一地，大家哄堂大笑，有人伸手扶他一把，雪诺不顾一切挣脱开，踉踉跄跄奔出门去，白灵紧跟在后面跑了出去。
门外的院子空旷安静，内墙上只有一个守卫，紧紧裹着斗篷，蜷缩在墙角。四下漆黑寂寥，雪诺仿佛看见自已孤单单的身影，百无聊赖，满腔悲苦。屋里热气腾腾的欢声笑语溢出窗外，但那些不属于他，而在屋外的荒凉和静谧，让雪诺心有所归，慢慢安静下来。
谁知此时此刻，这个被遗弃的角落里，竟然还藏着另外一个人。
“小子，”雪诺转头看时，是小恶魔提利昂·兰尼斯特TyrionLannister，他正坐在…theledgeabovethedoortotheGreatHall…ledge是很窄的小窗台，即大门上的小窗台。我们现在房子的窗台就是ledge，以前的门上也有这样像窗台的ledge，提利昂就坐在那上面。大概是缺什么补什么的心理，所以他喜欢从高的地方往下看受苦受难的云云众生，今天还真让他撞上一个正在哭鼻子的小男孩。
于是大哥一个空翻，像一个球一样从上面滚下来，这功夫把小弟有点看傻了，本来还担心他怎么下来，要去帮他搬梯子呢。
落地后，大哥开始给小弟上课了。和班杨叔叔一样，先拿冰原狼热场，因为他们都知道这是雪诺喜欢的话题。然后单刀直入切入正题：“你是艾德·史塔克的私生子吧？YouareNedStark’sbastard，aren’tyou?”
真是哪壶不开提哪壶，这不是往人伤口上撒盐吗？bastard这个词一般是像“杂种”这样骂人的话。雪诺一听，又不高兴了。提利昂说：“怎么？不高兴啦？”原文是“DidIoffendyou?”从offend这个词，你可以看到什么？提利昂可是一个真正的文化人，用词相当文绉绉的，可能是本书最聪明的人。
接下来一大串的，好像在背莎翁的戏剧台词一样，里面很多八级以上的词。大概就说，我们侏儒是不懂什么察言观色的。记得前面雪诺说私生子最懂察言观色了，Bastardsnoticemore.这些都是四级词汇。看看提利昂怎么说察言观色，Dwarfsdon’thavetobetactful.tactful这个词是“措词得体的，不得罪人的。这个词有水平吧！Generationsofcaperingfoolsinmotleyhavewonmetherighttodressbadlyandsayanydamnthingesintomyhead.这么长的句子，先是并列句，然后后面还套了个定语从句，再看看winmetheright…简直就是妥妥的文学家。这句子看不懂的就不要琢磨了，一时半会也弄不清楚的，反正就是把自已扒光了的自嘲。对比前面班杨叔叔的遣词造句，上下高低一目了然，那个都是简单句，单词都是3000词汇量以内的。
为什么对自已下手这么狠？因为提利昂太心疼雪诺，只能拿自已开刀，血淋淋地捅给他看，然后告诉他，你看，这也没什么大不了的。果然，雪诺不再那么绷着了，承认“LordEddardStarkismyfather.”
提利昂接着说：“Letmegiveyousomecounsel，bastard.”counsel建议，又是一个高级词。一口一个bastard，为什么要这样刺激小兄弟？接下来的话就是答案。“etwhatyouare，forsurelytheworldwillnot.Makeityourstrength.Thenitcanneverbeyourweakness.Armoryourselfinit，anditwillneverbeusedtohurtyou.”大概意思就是：不要回避自已的弱点，把它转化为自已的力量，用来武装自已，就没人能伤害你了。
可惜雪诺还听不懂这些，他忿忿地说：“你哪里知道私生子的境遇？”
提利昂下面一句真让人动容：“Alldwarfsarebastardsintheirfather’seyes.”在父亲眼里，全天下的侏儒和私生子没什么两样。这是怎样的伤痛，伤口远没有愈合，他只是选择把它深深隐藏起来，勇敢地以微笑示人，今天这样敞开心扉，只因他的善良。
接下来雪诺还在抱怨，提利昂也懒得多说了，路长着呢，自已慢慢体会吧，有的是时间去成长。然后他转身，坨着背，哼着小曲，回大厅去了。最后还有好感人的一句话：Whenheopenedthedoor，thelightfromwithinthrewhisshadowclearacrosstheyard，andforjustamomentTyrionLannisterstoodtallasaking.当他打开门的刹那，里面的灯光将他的背影清晰地酒在庭院中，就在那一刹那，提利昂·兰尼斯特如国王一样高大挺拔。
鉴于上述原因，在继续我们故事之前，需要把前面出现的人物，以及他们身后的家族，再清清楚楚给大家整理一遍。
到现在为止，已经出场的主要的家族前前后后有六个。虽然这还只是部分家族，但大部分主要的都在这儿了。
塔格利安家族Targaryn，前朝王族，族微是独身三头喷火龙。塔格利安家族第十七位国王疯王有三个子女，疯王和大儿子雷加王子在与篡位者的战争中丧命，现在塔格利安家族只剩下Viserys和Daenerys两兄妹，Daenerys就是日后名震天下的龙母。
风息堡的拜拉席恩家族，HouseBaratheonofStorm’sEnd，族徽是一只带着王冠的黑鹿。现在的国王罗伯特RobertBaratheon就是这个家族之后，其在篡位战争中杀了雷加王子，因为罗伯特的祖辈与王族有点沾亲带故，所以在灭了塔格利安家族后，被拥戴为新的国王，并娶了前朝首相泰温·兰尼斯特的女儿瑟曦做王后，之后瑟曦生了两男一女。
临冬城的史塔克家族，HouseStarkofWinterfall，即北境的守护者ThewardoftheNorth，族徽是冰原狼。祖上是北境的国王，后被塔格利安家族征服，成为其统治下的七大王国之一。艾德·史塔克娶了奔流城领主徒利家族的女儿凯瑟琳·徒利，育有三子两女。
凯岩城的兰尼斯特家族，HouseLannisterofCasterlyRock，族徽是一头金毛狮子。泰温·兰尼斯特是凯岩城主，并曾担任疯王的首相。泰温有两子一女，女儿就是王后瑟曦，大儿子人称金发狮子詹姆·兰尼斯特，小儿子是小恶魔theimp。
奔流城的徒利家族，HouseTullyoftheRiverrun，族徽是银色鐏鱼。奔流城公爵霍斯特HosterTully育有一子一女，女儿凯瑟琳嫁给艾德·史塔克。
鹰巢城的艾林家族，HouseArrynoftheEyrie，族徽是一只天蓝色的鹰。鹰巢城公爵琼恩·艾林JonArryn有两次婚姻，因为第一次婚姻没有生下继承人，所以琼恩收养了两个养子，一个是罗伯特·拜拉席恩，即现任国王，另一个是艾德·史塔克，即现在的北境公爵。
现在我们接着上集继续说，班杨叔叔的一句话，让雪诺积压在心里的满腔屈辱终于失控，眼泪如决堤的洪水一样喷涌而出，在众人目瞪口呆的注视下起身向大门奔去。
没想到酒喝太多，脚不听使唤，撞倒了一个端茶送水的女孩，杯子盘子乒乒乓乓摔了一地，大家哄堂大笑，有人伸手扶他一把，雪诺不顾一切挣脱开，踉踉跄跄奔出门去，白灵紧跟在后面跑了出去。
门外的院子空旷安静，内墙上只有一个守卫，紧紧裹着斗篷，蜷缩在墙角。四下漆黑寂寥，雪诺仿佛看见自已孤单单的身影，百无聊赖，满腔悲苦。屋里热气腾腾的欢声笑语溢出窗外，但那些不属于他，而在屋外的荒凉和静谧，让雪诺心有所归，慢慢安静下来。
谁知此时此刻，这个被遗弃的角落里，竟然还藏着另外一个人。
“小子，”雪诺转头看时，是小恶魔提利昂·兰尼斯特TyrionLannister，他正坐在…theledgeabovethedoortotheGreatHall…ledge是很窄的小窗台，即大门上的小窗台。我们现在房子的窗台就是ledge，以前的门上也有这样像窗台的ledge，提利昂就坐在那上面。大概是缺什么补什么的心理，所以他喜欢从高的地方往下看受苦受难的云云众生，今天还真让他撞上一个正在哭鼻子的小男孩。
于是大哥一个空翻，像一个球一样从上面滚下来，这功夫把小弟有点看傻了，本来还担心他怎么下来，要去帮他搬梯子呢。
落地后，大哥开始给小弟上课了。和班杨叔叔一样，先拿冰原狼热场，因为他们都知道这是雪诺喜欢的话题。然后单刀直入切入正题：“你是艾德·史塔克的私生子吧？YouareNedStark’sbastard，aren’tyou?”
真是哪壶不开提哪壶，这不是往人伤口上撒盐吗？bastard这个词一般是像“杂种”这样骂人的话。雪诺一听，又不高兴了。提利昂说：“怎么？不高兴啦？”原文是“DidIoffendyou?”从offend这个词，你可以看到什么？提利昂可是一个真正的文化人，用词相当文绉绉的，可能是本书最聪明的人。
接下来一大串的，好像在背莎翁的戏剧台词一样，里面很多八级以上的词。大概就说，我们侏儒是不懂什么察言观色的。记得前面雪诺说私生子最懂察言观色了，Bastardsnoticemore.这些都是四级词汇。看看提利昂怎么说察言观色，Dwarfsdon’thavetobetactful.tactful这个词是“措词得体的，不得罪人的。这个词有水平吧！Generationsofcaperingfoolsinmotleyhavewonmetherighttodressbadlyandsayanydamnthingesintomyhead.这么长的句子，先是并列句，然后后面还套了个定语从句，再看看winmetheright…简直就是妥妥的文学家。这句子看不懂的就不要琢磨了，一时半会也弄不清楚的，反正就是把自已扒光了的自嘲。对比前面班杨叔叔的遣词造句，上下高低一目了然，那个都是简单句，单词都是3000词汇量以内的。
为什么对自已下手这么狠？因为提利昂太心疼雪诺，只能拿自已开刀，血淋淋地捅给他看，然后告诉他，你看，这也没什么大不了的。果然，雪诺不再那么绷着了，承认“LordEddardStarkismyfather.”
提利昂接着说：“Letmegiveyousomecounsel，bastard.”counsel建议，又是一个高级词。一口一个bastard，为什么要这样刺激小兄弟？接下来的话就是答案。“etwhatyouare，forsurelytheworldwillnot.Makeityourstrength.Thenitcanneverbeyourweakness.Armoryourselfinit，anditwillneverbeusedtohurtyou.”大概意思就是：不要回避自已的弱点，把它转化为自已的力量，用来武装自已，就没人能伤害你了。
可惜雪诺还听不懂这些，他忿忿地说：“你哪里知道私生子的境遇？”
提利昂下面一句真让人动容：“Alldwarfsarebastardsintheirfather’seyes.”在父亲眼里，全天下的侏儒和私生子没什么两样。这是怎样的伤痛，伤口远没有愈合，他只是选择把它深深隐藏起来，勇敢地以微笑示人，今天这样敞开心扉，只因他的善良。
接下来雪诺还在抱怨，提利昂也懒得多说了，路长着呢，自已慢慢体会吧，有的是时间去成长。然后他转身，坨着背，哼着小曲，回大厅去了。最后还有好感人的一句话：Whenheopenedthedoor，thelightfromwithinthrewhisshadowclearacrosstheyard，andforjustamomentTyrionLannisterstoodtallasaking.当他打开门的刹那，里面的灯光将他的背影清晰地酒在庭院中，就在那一刹那，提利昂·兰尼斯特如国王一样高大挺拔。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版