《To Die For》
“Ilookingforyou
Everyday.Everynight”
我一直在找你,(能让我为之愿意失去生命的人),在每一个太阳升起后的白天,在每一个月亮高挂的黑夜。
“Iclosemyeyes.
Fromthefear.Fromthelight.”
我紧闭双眼。
这样害怕就进不来了,光亮也进不来了。(!!啊啊啊后半句,从橱窗里的头模口中说出来的时候,我的心哦,动了一下下)
以上来自《Thediefor》这首歌的mv,讲的是一个在橱窗里的头模,讲述着自己害怕一个人孤独死去,渴望有一个能让他愿意为之失去生命的人的出现。石灰的头模就这样在橱窗里张嘴唱着。
当后面说,我穷尽一生,就想要找到一个让我愿意为之付出生命的人,加上几句一些光鲜下的破碎,每一次的崩溃和渴求都会更有代入感。但是还是那句“Fromthefear”后面的【Fromthenight】才能敲到我。
——一个孤独自闭者关上了自己的窗户,想要以此赶跑害怕,但因为窗户已经关上了,所以阳光和阳光特有的温度也进不来了。
看到这篇歌词是在一点英语的MV上,写在这里的的英文则来自360搜索,至于中文词,嗯,我且来翻一翻:
Itisifeveryonediesalone
Doesthatscareyou
Idon'twannabealone
要是每个人都要独自一个死去,那么你独自死去时会害怕些什么呢?我害怕一个人。
Ilookforyou
Everydayeverynigh
我在寻找一个能让我不是一个人的人,在每一个太阳升起的白天,在每个星星高挂的晚上。
Iclosemyeyes
Fromthefear,fromtheligh
我闭上双眼,希望通过这样把害怕关在我的世界之外,可也因为这样,阳光和阳光的温度也无法洒进我的世界了。
AsIwanderdowntheavenuesoconfused
GuessI'lltryandforceasmile
Pinklemonadesippin'onaSunday
Couplesholdinghandsonarunway
They'reallposinginapictureframe
我在街角张望,不知道自己在等待谁,不知道自己能否等待得到,也不知道自己最后是否仍会一个人死去,就这样疑惑地张望着。(这句意译得比较长,嘻嘻)
我感觉自己一定在努力牵起一个笑容,想展示出亲和的模样
情侣们在周日喝着粉色柠檬水
手牵着手,走过某条路
也在相框里摆着姿势,一切都看起来那样光鲜与美好
Whilstmyworld'scrashingdown
Soloshadowonasidewalk
而当我的世界崩塌,我却只有我在路边印下的阴影陪伴
Justwantsomebodytodiefor我只是希望能出现一个能让我值得为之去死的人
Sunshinelivingonaperfectday阳光洒在完美的一天
Whilemyworld'scrashingdown
Ijustwantsomebodytodiefor
我只希望,在我的世界崩塌的时候,能出现一个能让我有为他去死的冲动的人
Ilongforyou
Justatouch
Doesthatscareyou
Ofyourhand
我在等你呀,希望得到你一个亲抚,这让你害怕吗?
Youdon'tleavemymind
LonelydaysI'mfeeling
Likeafoolfordreaming
你的存在从来没有离开过我的脑海,就算在这样孤独的日子,我还是感觉有这么一个你最终回来。我看起来像不像一个做着白日梦的傻瓜啊?
AsIwanderdowntheavenuesoconfused
GuessI'lltrytoforceasmile
Pinklemonadesippin'onaSunday
Couplesholdinghandsonarunway
They'reallposinginapictureframe
Whilstmyworld'scrashingdown
Soloshadowonasidewalk
Justwantsomebodytodiefor
我在街角张望着,就这样等待不知道何时会来的你,就这样张望着。我在笑着呢,这样遇到我时,你会喜欢上我吗?
情侣们在周日喝着粉色柠檬水
手牵着手,走过某条路
也在相框里摆着姿势,他们的日子一定很幸福吧。
Sunshinelivingonaperfectday
Whilemyworld'scrashingdown
Ijustwantsomebodytodiefor
Ijustwantsomebodytodiefor
Todiefor
阳光总是在完美的一天洒落。当我的世界崩塌,我希望能遇见一个能让我愿意为之去死的人,我想遇见这样一个人。我想遇见这样一个人。
(后面的歌词就重复了,所以翻译到这里就结束啦。)
Ijustwantsomebodytodiefor
Doesthatscareyou
Idon'twannabealone
Pinklemonadesippin'onaSunday
Couplesholdinghandsonarunway
Oh
They'reallposinginapictureframe
Whilstmyworld'scrashingdown
Soloshadowonasidewalk
Justwantsomebodytodiefor
Sunshinelivingonaperfectday
Whilemyworld'scrashingdown
Ijustwantsomebodytodiefor
Ijustwantsomebodytodiefor
Todiefor
2020.3.13
Everyday.Everynight”
我一直在找你,(能让我为之愿意失去生命的人),在每一个太阳升起后的白天,在每一个月亮高挂的黑夜。
“Iclosemyeyes.
Fromthefear.Fromthelight.”
我紧闭双眼。
这样害怕就进不来了,光亮也进不来了。(!!啊啊啊后半句,从橱窗里的头模口中说出来的时候,我的心哦,动了一下下)
以上来自《Thediefor》这首歌的mv,讲的是一个在橱窗里的头模,讲述着自己害怕一个人孤独死去,渴望有一个能让他愿意为之失去生命的人的出现。石灰的头模就这样在橱窗里张嘴唱着。
当后面说,我穷尽一生,就想要找到一个让我愿意为之付出生命的人,加上几句一些光鲜下的破碎,每一次的崩溃和渴求都会更有代入感。但是还是那句“Fromthefear”后面的【Fromthenight】才能敲到我。
——一个孤独自闭者关上了自己的窗户,想要以此赶跑害怕,但因为窗户已经关上了,所以阳光和阳光特有的温度也进不来了。
看到这篇歌词是在一点英语的MV上,写在这里的的英文则来自360搜索,至于中文词,嗯,我且来翻一翻:
Itisifeveryonediesalone
Doesthatscareyou
Idon'twannabealone
要是每个人都要独自一个死去,那么你独自死去时会害怕些什么呢?我害怕一个人。
Ilookforyou
Everydayeverynigh
我在寻找一个能让我不是一个人的人,在每一个太阳升起的白天,在每个星星高挂的晚上。
Iclosemyeyes
Fromthefear,fromtheligh
我闭上双眼,希望通过这样把害怕关在我的世界之外,可也因为这样,阳光和阳光的温度也无法洒进我的世界了。
AsIwanderdowntheavenuesoconfused
GuessI'lltryandforceasmile
Pinklemonadesippin'onaSunday
Couplesholdinghandsonarunway
They'reallposinginapictureframe
我在街角张望,不知道自己在等待谁,不知道自己能否等待得到,也不知道自己最后是否仍会一个人死去,就这样疑惑地张望着。(这句意译得比较长,嘻嘻)
我感觉自己一定在努力牵起一个笑容,想展示出亲和的模样
情侣们在周日喝着粉色柠檬水
手牵着手,走过某条路
也在相框里摆着姿势,一切都看起来那样光鲜与美好
Whilstmyworld'scrashingdown
Soloshadowonasidewalk
而当我的世界崩塌,我却只有我在路边印下的阴影陪伴
Justwantsomebodytodiefor我只是希望能出现一个能让我值得为之去死的人
Sunshinelivingonaperfectday阳光洒在完美的一天
Whilemyworld'scrashingdown
Ijustwantsomebodytodiefor
我只希望,在我的世界崩塌的时候,能出现一个能让我有为他去死的冲动的人
Ilongforyou
Justatouch
Doesthatscareyou
Ofyourhand
我在等你呀,希望得到你一个亲抚,这让你害怕吗?
Youdon'tleavemymind
LonelydaysI'mfeeling
Likeafoolfordreaming
你的存在从来没有离开过我的脑海,就算在这样孤独的日子,我还是感觉有这么一个你最终回来。我看起来像不像一个做着白日梦的傻瓜啊?
AsIwanderdowntheavenuesoconfused
GuessI'lltrytoforceasmile
Pinklemonadesippin'onaSunday
Couplesholdinghandsonarunway
They'reallposinginapictureframe
Whilstmyworld'scrashingdown
Soloshadowonasidewalk
Justwantsomebodytodiefor
我在街角张望着,就这样等待不知道何时会来的你,就这样张望着。我在笑着呢,这样遇到我时,你会喜欢上我吗?
情侣们在周日喝着粉色柠檬水
手牵着手,走过某条路
也在相框里摆着姿势,他们的日子一定很幸福吧。
Sunshinelivingonaperfectday
Whilemyworld'scrashingdown
Ijustwantsomebodytodiefor
Ijustwantsomebodytodiefor
Todiefor
阳光总是在完美的一天洒落。当我的世界崩塌,我希望能遇见一个能让我愿意为之去死的人,我想遇见这样一个人。我想遇见这样一个人。
(后面的歌词就重复了,所以翻译到这里就结束啦。)
Ijustwantsomebodytodiefor
Doesthatscareyou
Idon'twannabealone
Pinklemonadesippin'onaSunday
Couplesholdinghandsonarunway
Oh
They'reallposinginapictureframe
Whilstmyworld'scrashingdown
Soloshadowonasidewalk
Justwantsomebodytodiefor
Sunshinelivingonaperfectday
Whilemyworld'scrashingdown
Ijustwantsomebodytodiefor
Ijustwantsomebodytodiefor
Todiefor
2020.3.13
转码声明:以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读,自身不保存任何数据,请您支持正版