第三十三章 相同和不同
网上就此吵到什么地步呢，贴吧里有人将《率性而活》下载下来后，一帧一帧的截图跟预告片做对比，以此证明《认真做事》剧组是抄袭。
本来，随着这一帧一帧的截图分析，支持者们步步后退，眼瞅着就要溃不成军，官方微博这时站了出来，表示已经购买了《永不结束的游戏》的翻拍版权，并且在海报上的编剧栏里是打出了原作者的名字。
同时，顺便科普了一番，75年的美国电影《热天午后》跟85年的原版《永不结束的游戏》小说，以及91年《永不结束的游戏》的电影，还有09年《率性而活》之间的渊源。
以及某句台词是如何从《永不结束的游戏》延伸至《花样男子》漫画，最终凭《流星花园》而被大众所知的：道歉有用的话还要警察干什么！
不过最杀人诛心的是，官微在末尾的时候，还正儿八经的表示，希望大家到时候能够到电影院里支持正版。
在科普了这么多信息，并将《认真做事》跟《率性而活》彻底切割开之后，这一句话基本上爆杀黑子。
当然了，黑子们溃不成军归溃不成军，想要他们认输，那是千难万难，有几个人会在网络里面承认错误？更何况部分黑子身后都是有人的。
于是很快网上又开始讨论，《率性而活》和《永不结束的游戏》哪个更好看，顺便就将《认真做事》拎出来批评一番。
毕竟，同样类型的电影，只要是国产的，必然先减一分，这在网上已经是共识。
所以赵子瑞一副兴致勃勃的，想要挑刺的模样，而卫朗则有些忧心忡忡，生怕神仙姐姐主演的这部电影的质量不够好。
不过还行，开篇将在银行工作的男主角交代得很清楚，做事踏实认真，一丝不苟的按程序做事，跟名字“严谨”非常契合，同时笑料也不错，尤其是行长那段。
行长：这笔贷款的资金量并不大，为什么就卡在你这里？！你就不能先贷出去，然后我们再补起这个法人的信息？！这个月的业绩你还想要不想要了！
严谨：从流程上讲，这件事情……
行长：不要从流程！我怎么就跟你说不明白呢？这样啊，我给你打个比方，我跟我老婆是结婚前有的女儿，这个不符合流程对不对？但是我不能因为还没有举办婚礼，就把这个孩子给打掉吧？！我女儿现在上初中了，非常的优秀！我们要看的是结果！我们支行这个月的业绩奖金，就看这笔贷款了！
严谨：如果是这种情况，那您更要仔细核实，万一孩子不是你的，不仅影响夫妻感情……
行长：你给我出去！
看到这里的观众，无不哈哈大笑，下三路的笑料总能第一时间引起共鸣。
如果说这个笑料全世界通用的话，那么之后严谨接受匪徒角色开始做准备工作，结果被朝阳群众扭送公安局的笑料，基本上就是中国特色了。
如此这般，一路看下来，抱着支持一下新神仙姐姐的卫朗，居然还看进去了。
赵子瑞也是如此，最开始他还时不时来一句“这里有些夸张了”，又或者“演得不如韩国版的好”，到后面随着剧情的发展，也开始哈哈大笑起来。
也是，随着国内的电影市场开始发力，目前是非常渴求喜剧的，所以另一个时空的12年底，某个光头的《泰囧》最后拿下12亿的票房。
《泰囧》的剧情和笑料很出色吗？很遗憾，顶多只能给个6分，还算是流畅，但每一步发展都在观众的预料之中。
好吧，是资深电影观众的预料之中。
但是就这么一部电影，却在这个时间点创造了票房记录，不就是因为观众们想要在过年的时候，想看一部不太会侮辱智商，并且还能让人笑得出来的喜剧电影么。
所以，即便《泰囧》还有很多不足之处，但是它让观众笑了，而且还是哈哈大笑，自然也就以7分的质量，拿到了12分的票房。
无论《永不结束的游戏》还是《率性而活》以及《认真做事》，虽然主题不一样，但类型都是喜剧片。
而且《认真做事》作为翻拍电影，无论怎么修改，大致故事线还是跟前二者差不多，就是笑料要进行本地化。
前二者都是很出彩的作品，在上映的时候也获得了许多称赞，而出色的作品，不会因为时间的流逝而褪色，这些喜剧段子都是很好的东西，只要本土化做得足够好，观众笑起来也是自然而然的事情。
比如女警察化妆成医生给银行里的孕妇人质安胎，然后抓住机会打掉男主角手中的霰弹枪再肉搏，却没想到男主角掏出一把手枪将她击毙，原来是最开始被男主角干掉的，在银行里值守的便衣的手枪。
女警察：这么大的事情，你为什么不汇报呢？
男警察（拿起挂在胸口的，写着“牺牲”两字的牌子）：怎么汇报，托梦啊？
又或者年纪稍大的那个银行女职员，几次想要离开都被拽了回来，结果发飙坚决不想再演习，于是男主角在地上做了几十个俯卧撑，表示被激怒的自己将她OOXX了一番。
于是，对方带着“被强奸”字样的牌子，一副生无可恋的模样坐在椅子上。
这些笑料的捧腹程度没有《泰囧》那么高，却都非常自然，完全没有那种硬按着脑袋要观众笑得意思。
除此之外，这些笑料都紧扣了讽刺的主题：敷衍了事。
三个版本的主题都有，区别在于日版是纯粹的讽刺，讽刺日本警察内部阶级分明以及官僚主义，讽刺媒体为了收视率故意煽风点火，讽刺民众不明真相只想狂欢。
所以，日版的银行里面和银行外面的戏份，是差不多一样多的。
韩版虽然也讽刺了官僚的做派，但更多的还是展现男主角既轴又强的形象，本质上还是韩国电影一贯的，小人物干翻大人物的爽片。
而中国版的嘛……有些滑梯虽然不能碰，但可以表现一下人浮于事的大环境嘛，而《大赢家》就在这点上做得很好，不管是局长的那句“我没法严格要求匪徒，但我可以严格要求你们”，还是之后小妹认真入戏，不顾自己声带受损也要提醒哥哥，警察在外面的部署和配置，都是在点题。
而《认真做事》在这个基础上，也有自己原创的点题之笔。
本来，随着这一帧一帧的截图分析，支持者们步步后退，眼瞅着就要溃不成军，官方微博这时站了出来，表示已经购买了《永不结束的游戏》的翻拍版权，并且在海报上的编剧栏里是打出了原作者的名字。
同时，顺便科普了一番，75年的美国电影《热天午后》跟85年的原版《永不结束的游戏》小说，以及91年《永不结束的游戏》的电影，还有09年《率性而活》之间的渊源。
以及某句台词是如何从《永不结束的游戏》延伸至《花样男子》漫画，最终凭《流星花园》而被大众所知的：道歉有用的话还要警察干什么！
不过最杀人诛心的是，官微在末尾的时候，还正儿八经的表示，希望大家到时候能够到电影院里支持正版。
在科普了这么多信息，并将《认真做事》跟《率性而活》彻底切割开之后，这一句话基本上爆杀黑子。
当然了，黑子们溃不成军归溃不成军，想要他们认输，那是千难万难，有几个人会在网络里面承认错误？更何况部分黑子身后都是有人的。
于是很快网上又开始讨论，《率性而活》和《永不结束的游戏》哪个更好看，顺便就将《认真做事》拎出来批评一番。
毕竟，同样类型的电影，只要是国产的，必然先减一分，这在网上已经是共识。
所以赵子瑞一副兴致勃勃的，想要挑刺的模样，而卫朗则有些忧心忡忡，生怕神仙姐姐主演的这部电影的质量不够好。
不过还行，开篇将在银行工作的男主角交代得很清楚，做事踏实认真，一丝不苟的按程序做事，跟名字“严谨”非常契合，同时笑料也不错，尤其是行长那段。
行长：这笔贷款的资金量并不大，为什么就卡在你这里？！你就不能先贷出去，然后我们再补起这个法人的信息？！这个月的业绩你还想要不想要了！
严谨：从流程上讲，这件事情……
行长：不要从流程！我怎么就跟你说不明白呢？这样啊，我给你打个比方，我跟我老婆是结婚前有的女儿，这个不符合流程对不对？但是我不能因为还没有举办婚礼，就把这个孩子给打掉吧？！我女儿现在上初中了，非常的优秀！我们要看的是结果！我们支行这个月的业绩奖金，就看这笔贷款了！
严谨：如果是这种情况，那您更要仔细核实，万一孩子不是你的，不仅影响夫妻感情……
行长：你给我出去！
看到这里的观众，无不哈哈大笑，下三路的笑料总能第一时间引起共鸣。
如果说这个笑料全世界通用的话，那么之后严谨接受匪徒角色开始做准备工作，结果被朝阳群众扭送公安局的笑料，基本上就是中国特色了。
如此这般，一路看下来，抱着支持一下新神仙姐姐的卫朗，居然还看进去了。
赵子瑞也是如此，最开始他还时不时来一句“这里有些夸张了”，又或者“演得不如韩国版的好”，到后面随着剧情的发展，也开始哈哈大笑起来。
也是，随着国内的电影市场开始发力，目前是非常渴求喜剧的，所以另一个时空的12年底，某个光头的《泰囧》最后拿下12亿的票房。
《泰囧》的剧情和笑料很出色吗？很遗憾，顶多只能给个6分，还算是流畅，但每一步发展都在观众的预料之中。
好吧，是资深电影观众的预料之中。
但是就这么一部电影，却在这个时间点创造了票房记录，不就是因为观众们想要在过年的时候，想看一部不太会侮辱智商，并且还能让人笑得出来的喜剧电影么。
所以，即便《泰囧》还有很多不足之处，但是它让观众笑了，而且还是哈哈大笑，自然也就以7分的质量，拿到了12分的票房。
无论《永不结束的游戏》还是《率性而活》以及《认真做事》，虽然主题不一样，但类型都是喜剧片。
而且《认真做事》作为翻拍电影，无论怎么修改，大致故事线还是跟前二者差不多，就是笑料要进行本地化。
前二者都是很出彩的作品，在上映的时候也获得了许多称赞，而出色的作品，不会因为时间的流逝而褪色，这些喜剧段子都是很好的东西，只要本土化做得足够好，观众笑起来也是自然而然的事情。
比如女警察化妆成医生给银行里的孕妇人质安胎，然后抓住机会打掉男主角手中的霰弹枪再肉搏，却没想到男主角掏出一把手枪将她击毙，原来是最开始被男主角干掉的，在银行里值守的便衣的手枪。
女警察：这么大的事情，你为什么不汇报呢？
男警察（拿起挂在胸口的，写着“牺牲”两字的牌子）：怎么汇报，托梦啊？
又或者年纪稍大的那个银行女职员，几次想要离开都被拽了回来，结果发飙坚决不想再演习，于是男主角在地上做了几十个俯卧撑，表示被激怒的自己将她OOXX了一番。
于是，对方带着“被强奸”字样的牌子，一副生无可恋的模样坐在椅子上。
这些笑料的捧腹程度没有《泰囧》那么高，却都非常自然，完全没有那种硬按着脑袋要观众笑得意思。
除此之外，这些笑料都紧扣了讽刺的主题：敷衍了事。
三个版本的主题都有，区别在于日版是纯粹的讽刺，讽刺日本警察内部阶级分明以及官僚主义，讽刺媒体为了收视率故意煽风点火，讽刺民众不明真相只想狂欢。
所以，日版的银行里面和银行外面的戏份，是差不多一样多的。
韩版虽然也讽刺了官僚的做派，但更多的还是展现男主角既轴又强的形象，本质上还是韩国电影一贯的，小人物干翻大人物的爽片。
而中国版的嘛……有些滑梯虽然不能碰，但可以表现一下人浮于事的大环境嘛，而《大赢家》就在这点上做得很好，不管是局长的那句“我没法严格要求匪徒，但我可以严格要求你们”，还是之后小妹认真入戏，不顾自己声带受损也要提醒哥哥，警察在外面的部署和配置，都是在点题。
而《认真做事》在这个基础上，也有自己原创的点题之笔。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版