第二十四章 熬夜自译歌词
“怎么样怎么样，他答应了吗？”
电话那头，杨仪雅迫不及待地询问着。美眸中尽是担心与期待。
欧阳晚抱着手机，趴在自己的床上，低领的睡衣挡不住少女凝脂般的皮肤和明显的锁骨线条，修长白皙的小腿微微交叉晃动着，听到闺蜜焦急的话语，微笑道：“你急什么
啊，我都还没急呢，这么激动干什么。”
“唉，你说呢，从小到大也没见你和什么男生有交集，好不容易看上一个，我不担心谁担心？“杨仪雅自信地拍拍胸脯，“你放心，只要姐在这里，没人敢伤你一根毫毛!“
欧阳晚不屑地撇撇嘴：“得了吧，他不是这样的人，你以为谁都像你啊，识人不淑。”
杨仪雅顿时气结，但又无从反驳。一年前，她鬼迷心窍的喜欢上了一个同班男生，他开朗帅气的外表和优异的成绩，一下子就俘获了少女萌动的心。她开始尝试着和他接触，
终于几个月后，他坦白对自己也有好感，她欣喜若狂，没过几天两人就在一起了。由于学校禁止谈恋爱，杨仪雅十分地珍惜这段来之不易的感情。
可是某一天的一幕彻底击碎了她的心。
那是一天乌云的晚上，她来到公园散步，无意间看到一片小树林前的长椅上，一对情侣正难舍难分，卿卿我我，她不由得有些害羞，正想快步离开，可当她看清二人的脸后，
如雷击般呆在原地。是他.…..
而他也很快发现了一旁的杨仪雅，赶紧慌慌张张地推开那个女孩，表情局促不安：“仪雅，你不要误会，她是我的妹妹，我..…”
而杨仪雅早已泪流满面，她凄然的一笑，抬起手，一声响亮的耳光声在公园里响起.…..
想到这些往事，杨仪雅也是有点不自在，她正要说什么的时候，欧阳晚接下来的一句话让她彻底破防。
“….还有，以后少拍你那里，本来就是飞机场，小心拍成盆地了。”
“我..…”
欧阳晚一脸懵逼地看着挂断的电话，不是，自己只是好心关心一下她啊，至于吗?
欧阳晚郁闷地放下手机，挠挠脑袋：“算了，我还是自己挑吧。”
她重新打开手机，打开了某易云，万事俱备，只欠歌曲了。她翻着歌单，秀眉微蹙，看来挑一首适合的歌也不容易啊。唱情歌，听说能使感情快速升温，这也是欧阳晚的首选，如果二人在对唱的时候再深情对视一眼…….嘿嘿嘿。不过……学校好像不允许唱情歌啊。怎么办呢？
欧阳晚趴在床上整整翻了半个小时，可是还是没有找到合适的歌曲。她无助地叹了口气，把头埋到枕头里面蹭了蹭。要不要还是问问尚靖吧。欧阳晚晃晃脚丫，下滑屏幕，想要退出界面，结果不小心画错了地方，歌单随之又往后翻了一页。欧阳晚皱皱眉，正想着再次退出，无意间注意到了一个歌名，她的注意力瞬间被吸引了。
“直到我舍弃梦想成为大人.……“
她的双眼一亮，这首歌自己有印象，大致讲的是一个追梦少年不屈于现实的压力，努力追梦的事情，这首歌可以说是他的内心独白，尤其是最后一句，“别把梦想从我身边夺定，可谓是唱出了无数少年少女们的心声。不过退憾的是，这首歌原版是日文的，所以比较小众，欧阳晚也是偶然间在日语榜单上听到的，觉得好听，就收藏了。没想到今天正好有大用。
怎么就没有早点发现这首歌呢？他应该也会喜欢的吧。“就你了!“
欧阳晚高兴地从床上跳下来，坐在书桌前，仔细研究起歌词来。不过考虑到原曲是日语的，不太方便，她决定把它改成英文的，至于翻译嘛.……翻译软件翻译后改一改就好啦!
说干就干，欧阳晚取出一沓稿纸，开始埋头翻译起来。
“早啊……“欧阳晚打了个大大的哈欠，眼睛上蒙着一层阴影，眼角还挂着打哈欠流出的泪珠。
“早。“尚靖放下手中的书包，感觉今天的大小姐不太对劲，他仔细观察了一下欧阳晚，一丝错愕在他的嘴角浮现，“你熬夜了？”“呃.……没有啦，就是没休息好。“欧阳晚心虚地别过头，从书包里取出几张写满字的稿纸，递给尚靖，“做，看看。”“这是什么……“尚靖接过看了看，逐渐露出了讶异的目光，“这首歌……原唱不是日文吗？你哪来的英文版？不过歌是挺好的。”
欧阳晚吓了一跳，她也没有想到尚靖也听过这首歌，她有点不好意思的地低下头：“那个，这个是我自己翻译的，可能不太好，你帮我改改……”
尚靖敲了敲她软软的脑袋：“想什么呢，翻的很好啊。”
他翻着稿纸，指着上面姆秀的字迹道：“你看，不仅十分贴切英文的语言习惯，而且最大限度的还原了原句的意思，还能和旋律相匹配，怎么就不好呢？“
听闻此言，欧阳晚这才松了一口气，她感觉自己的疲惫一下子烟消云散，眯起眼，开心地看着尚靖：“太好了，你满意就好。”
看这丫头放松了警惕，尚靖见缝插针道：“所以，你是不是昨天晚上熬夜了。”
“嗯.……“欧阳晚大脑一时间没有反应过来，下意识地说漏了嘴，看着尚靖有些微冷的目光，她捂住嘴，但又感到有种此地无银三百两的感觉，她只好拉着尚靖的衣服袖口，赶
紧求饶：“对不起，就这一次，我以后再不这样了……...“
尚靖叹了口气，本来想批评这丫头一顿的，离演出还有两个月呢，这么不爱惜自己的身体，为了一个歌词，要是出事了怎么办？但是看着少女可怜巴巴的样子，他还是心软
了，抬起手捏捏她粉嫩嫩的脸蛋：“下不为例，听到了吗，如果以后还有这样的事情，记得告诉我一声，我们一起来。”
“嗯。“欧阳晚没有闪躲，只是脸颊上浮现出淡淡的红晕，“那我们今天就开始练吧。”尚靖思索了一下，一个月后应该就是初选了，还是早点准备比较好，于是便应了下来。欧阳晚露齿一笑，露出两个浅浅的酒窝。
电话那头，杨仪雅迫不及待地询问着。美眸中尽是担心与期待。
欧阳晚抱着手机，趴在自己的床上，低领的睡衣挡不住少女凝脂般的皮肤和明显的锁骨线条，修长白皙的小腿微微交叉晃动着，听到闺蜜焦急的话语，微笑道：“你急什么
啊，我都还没急呢，这么激动干什么。”
“唉，你说呢，从小到大也没见你和什么男生有交集，好不容易看上一个，我不担心谁担心？“杨仪雅自信地拍拍胸脯，“你放心，只要姐在这里，没人敢伤你一根毫毛!“
欧阳晚不屑地撇撇嘴：“得了吧，他不是这样的人，你以为谁都像你啊，识人不淑。”
杨仪雅顿时气结，但又无从反驳。一年前，她鬼迷心窍的喜欢上了一个同班男生，他开朗帅气的外表和优异的成绩，一下子就俘获了少女萌动的心。她开始尝试着和他接触，
终于几个月后，他坦白对自己也有好感，她欣喜若狂，没过几天两人就在一起了。由于学校禁止谈恋爱，杨仪雅十分地珍惜这段来之不易的感情。
可是某一天的一幕彻底击碎了她的心。
那是一天乌云的晚上，她来到公园散步，无意间看到一片小树林前的长椅上，一对情侣正难舍难分，卿卿我我，她不由得有些害羞，正想快步离开，可当她看清二人的脸后，
如雷击般呆在原地。是他.…..
而他也很快发现了一旁的杨仪雅，赶紧慌慌张张地推开那个女孩，表情局促不安：“仪雅，你不要误会，她是我的妹妹，我..…”
而杨仪雅早已泪流满面，她凄然的一笑，抬起手，一声响亮的耳光声在公园里响起.…..
想到这些往事，杨仪雅也是有点不自在，她正要说什么的时候，欧阳晚接下来的一句话让她彻底破防。
“….还有，以后少拍你那里，本来就是飞机场，小心拍成盆地了。”
“我..…”
欧阳晚一脸懵逼地看着挂断的电话，不是，自己只是好心关心一下她啊，至于吗?
欧阳晚郁闷地放下手机，挠挠脑袋：“算了，我还是自己挑吧。”
她重新打开手机，打开了某易云，万事俱备，只欠歌曲了。她翻着歌单，秀眉微蹙，看来挑一首适合的歌也不容易啊。唱情歌，听说能使感情快速升温，这也是欧阳晚的首选，如果二人在对唱的时候再深情对视一眼…….嘿嘿嘿。不过……学校好像不允许唱情歌啊。怎么办呢？
欧阳晚趴在床上整整翻了半个小时，可是还是没有找到合适的歌曲。她无助地叹了口气，把头埋到枕头里面蹭了蹭。要不要还是问问尚靖吧。欧阳晚晃晃脚丫，下滑屏幕，想要退出界面，结果不小心画错了地方，歌单随之又往后翻了一页。欧阳晚皱皱眉，正想着再次退出，无意间注意到了一个歌名，她的注意力瞬间被吸引了。
“直到我舍弃梦想成为大人.……“
她的双眼一亮，这首歌自己有印象，大致讲的是一个追梦少年不屈于现实的压力，努力追梦的事情，这首歌可以说是他的内心独白，尤其是最后一句，“别把梦想从我身边夺定，可谓是唱出了无数少年少女们的心声。不过退憾的是，这首歌原版是日文的，所以比较小众，欧阳晚也是偶然间在日语榜单上听到的，觉得好听，就收藏了。没想到今天正好有大用。
怎么就没有早点发现这首歌呢？他应该也会喜欢的吧。“就你了!“
欧阳晚高兴地从床上跳下来，坐在书桌前，仔细研究起歌词来。不过考虑到原曲是日语的，不太方便，她决定把它改成英文的，至于翻译嘛.……翻译软件翻译后改一改就好啦!
说干就干，欧阳晚取出一沓稿纸，开始埋头翻译起来。
“早啊……“欧阳晚打了个大大的哈欠，眼睛上蒙着一层阴影，眼角还挂着打哈欠流出的泪珠。
“早。“尚靖放下手中的书包，感觉今天的大小姐不太对劲，他仔细观察了一下欧阳晚，一丝错愕在他的嘴角浮现，“你熬夜了？”“呃.……没有啦，就是没休息好。“欧阳晚心虚地别过头，从书包里取出几张写满字的稿纸，递给尚靖，“做，看看。”“这是什么……“尚靖接过看了看，逐渐露出了讶异的目光，“这首歌……原唱不是日文吗？你哪来的英文版？不过歌是挺好的。”
欧阳晚吓了一跳，她也没有想到尚靖也听过这首歌，她有点不好意思的地低下头：“那个，这个是我自己翻译的，可能不太好，你帮我改改……”
尚靖敲了敲她软软的脑袋：“想什么呢，翻的很好啊。”
他翻着稿纸，指着上面姆秀的字迹道：“你看，不仅十分贴切英文的语言习惯，而且最大限度的还原了原句的意思，还能和旋律相匹配，怎么就不好呢？“
听闻此言，欧阳晚这才松了一口气，她感觉自己的疲惫一下子烟消云散，眯起眼，开心地看着尚靖：“太好了，你满意就好。”
看这丫头放松了警惕，尚靖见缝插针道：“所以，你是不是昨天晚上熬夜了。”
“嗯.……“欧阳晚大脑一时间没有反应过来，下意识地说漏了嘴，看着尚靖有些微冷的目光，她捂住嘴，但又感到有种此地无银三百两的感觉，她只好拉着尚靖的衣服袖口，赶
紧求饶：“对不起，就这一次，我以后再不这样了……...“
尚靖叹了口气，本来想批评这丫头一顿的，离演出还有两个月呢，这么不爱惜自己的身体，为了一个歌词，要是出事了怎么办？但是看着少女可怜巴巴的样子，他还是心软
了，抬起手捏捏她粉嫩嫩的脸蛋：“下不为例，听到了吗，如果以后还有这样的事情，记得告诉我一声，我们一起来。”
“嗯。“欧阳晚没有闪躲，只是脸颊上浮现出淡淡的红晕，“那我们今天就开始练吧。”尚靖思索了一下，一个月后应该就是初选了，还是早点准备比较好，于是便应了下来。欧阳晚露齿一笑，露出两个浅浅的酒窝。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版