第十四章 棘手的项目
今天你起得怎么那么早啊!
不知道为什么今天醒的特别早想来个回笼觉怎么都睡不着,我做的早餐你要吃吗?
你都已经做好了啊!
你还好吧!
这还用说嘛!昨天我好像说了一些不该说的话,你要想去的话就去吧!不用太担心我。
嗯,我会考虑一下的。那俩还没回来?和她们联系没有啊?
没有!让她们好好玩呗!又帮不上什么忙!
说得也是啊!
那我们一会儿直接去店里面吗?
不用吧!现在又没有啊!
那我们一会儿...嗯?等下啊!我接个电话。
喂!
你什么时候回来的啊!不告诉我合适吗?
组长吗?哎呀哎呀!这事确实怪我!我应该早点儿去拜访您的,这不是一直都没时间吗?
我看不是没时间吧!你压根儿就没想起来我吧!昨天你们是不是聚餐了不叫服部就算了毕竟你们不熟但不叫我是不是过分了啊!再怎么说你是我招过来的啊!
这确实是我的不对,这不是担心组长有事吗?您多忙啊!不敢打扰您!
少给我耍嘴皮子,你现在可以来公司一趟吗?
怎么啦?去那儿干嘛!
你来了不就知道了嘛!而且你不觉得应该来拜访我一下吗?
应该,应该,太应该了!那我一会儿就过去,咱们公司没搬吧!
没有还是老地方。
那好,那就先这样吧!
唉!本来还打算跟你出去一趟的,真是的偏偏这个时候给我打电话,那群家伙就不能不要说我回来了吗?真是的。唉!
你要回公司吗?
回公司?不好说吧!先去看看他找我有什么事吧!抱歉啦!不能陪你玩了。
这没什么,你要能回公司就好了就不用去东京啦!
哈哈!我出门了啊!
一路顺风!
回公司吗?我之前都当着他们的面都那么说了,我怎么好意思再回去呢!再说了也压根儿不缺人啊!嘛!谁知道呢?
师父!师父!你理我一下啊?
你就不嫌丢人啊!旁边还有这么多人呢!
有什么好丢人的!
我说你是不是迟到了?
没有啊!还有两三分钟呢!不过,师父来公司干什么?哦!我知道了!是组长给你打的电话吧!嘿嘿!
看来你好像知道是怎么一回事啊!来跟我说说。
你还是等组长跟你亲自说吧!
给我卖关子是吧!真是翅膀硬了啊!
嗯?你们俩怎么一起过来了?这种情景好久都没看到过了呢!还挺怀念呢!
佳织姐,对吧!我也挺怀念的,哈哈。
哦呦!你怎么突然来公司啦!难道我们之中有人要被裁了吗?
这种话还是不要说了,仗一!你看把俊树给吓的。
开个玩笑嘛!不过本来就是啊!这个房间里的人有几个比你能力强的,不要露出那么可怕的表情嘛!服部!
你就是服部依吗?我是...
我知道你的名字,叶嘲对吧!从我来的第一天我就知道了这个名字。
哦!是嘛!你不要听他们胡说尤其是美琴的,她对我太偏袒了;我并没有他们口中说得那么好,我也是有缺点的。
师父,你怎么能这样说呢!你这也太...
太什么啊!大家都是同事好吧!每天都在一起工作没必要非得分个高低!能力强的人稍微带点儿新人又不是不可以...
别在那耽误别人工作,你赶紧给我进来!
好的,组长!我过去啦!
好久不见了!我还挺想你的。
真的吗?想我聚餐竟然不叫我是吧!
您是怎么知道的啊!
他们那一群人今天一来就再聊你会不会回来,会不会辞人或者降工资,真以为我听不见啊!
那组长找我究竟是什么事啊?
那先不急!你先坐下。你应该也见过服部了吧!怎么样你觉得?
怎么样!长得挺可爱的但性格上一点儿都不可爱!
你这个人还是依然还是对可爱那么执着啊!就像你说的那样她性格上有点儿问题虽然她的能力比你强但...
哈?她能力怎么可能会比我强呢!
刚才是谁说不分高低呢!但是她这个人太严肃了而且也不愿敞开心扉,所以我想让你来开导一下她,你不是对这种事很拿手吗?
这种事吗?这不好吧!况且你为什么对她这么上心啊!她跟您有关系吗?应该还有其它的事的吧!这种事我跟美琴说一下她也是能办到的啊!
确实还有其它的事儿!最近的任务太重了而且还有几个比较棘手的最重要的是还有一个很急的项目需要你来。
服部、佳织姐还有美琴喝仗一他们难道不行吗?
不行,对方一直都不满意说是缺少一点儿美感!
美感?翻译还讲究什么美感吗?翻译不应该尽量做到本土化吗?什么叫美感?哪里来的脑残客户。
你不能这样说客户啊!总之这件事就交给你了啊!不过你放心,我知道你要给店里帮忙所以你只需要早上来就行了,下午就不用来了但我们最近要加班的!钱的话你不用担心,怎么样!
觉得?
那好吧!既然你都这么说了我还怎么好意思推辞呢!那么这个项目在谁手里啊?
在濑户手里!你去找她要吧!
这项目给我几天时间啊!
最多就只能给你五天时间。
行,我知道了那我就去做事儿了。
嗯。
佳织姐!我要那个...这是猜到了啊!
拿着吧!这项目快烦死啦!最近也不知道怎么回事比之前忙了好多,这项目还一直出问题;交给你正好,别忘了要美感哦!
师父,你坐我旁边吧!
可是俊树在那坐着啊!
我可以去那边的,你不用担心我。
那好吧!谢啦!
不用这么客气再怎么说你是前辈。
嘿嘿!师父啊!这个项目啊!不是我说,对方明明什么都不懂!还一直挑说这不行那不行的还说什么缺少美感!真是的,明明是个外行人也不知道哪来的勇气给我们这些专业的提意见。
你少发牢骚了,先干活儿;不是说任务很重的吗?
那急什么啊!按时完成不就行了嘛!做那么快干嘛!又不涨工资!
你啊!这是什么玩意儿!为什么会有那么多的古诗词!是这个美感啊!怪不得你们翻译不出来你们再怎么厉害能力再怎么高也理解不了这东西啊!连我自己都快忘了,确实棘手我突然觉得我不应该来了。哎呀!
嘿嘿!师父啊!你觉得如果容易的话怎么会用着找你吗?说真的!这些字分开我都认识但组合在一起我就不知道了,这你也没教过我!
这我怎么教你啊!我学了那么多年语文到现在还能背出来的古诗词也没几个了。这个项目非做不可吗?就不能推了吗?
竟然连师父也有不愿意做的啊!
那不是废话吗?谁愿意干这种咬文嚼字的活啊!就没有那种直接直译的活吗?
那种没技术含量的活那都是俊树做的!我们一会儿要吃什么啊?
啊!这个吗?不能老吃那个啊!对吧!
那我们吃乌冬面配串烧怎么样!
那这样的话再加个天妇罗呗!
可以啊!那就这么定了啊!
他们俩一直都那样吗?
是啊!服部,只不过今天还收敛了许多呢!也不知道是因为任务变多了还是有新人在以前她比这放肆多了。
是嘛!
所以,你这下明白了吧!美琴她对她师父那么好了吧!
嗯。
我说你能不能去干自己的活不要老是盯着我,好不好!
哈?可我想知道你是怎么翻译的啊!毕竟我也是努力过的啊!
你少说得那么好听,你要想偷懒就直说!
师父啊!你把我的那份也做了呗!
我说你要点儿脸吧!算我求你了,不要再捣乱了。
美琴!不要再骚扰你师父了,你自己又不是没事干。
好好好!我知道了佳织姐。嘿嘿。
该死!这都是什么东西!查一下吧!
师父!师父!
又怎么啦!
下班了啊!该吃饭了。
啊?可我还没怎么干的啊!光查资料啦!走走走!我还要给店里帮忙呢!
嗯。
直子姐!我们来了。
嘲你先吃饭吧!
那怎么行呢!这人那么多等之后再吃吧!你们在这等着吧!
好的,师父。
你师父今天他翻译了多少啊?
没翻译多少,基本一直在查资料。
是嘛!那看来对他来说也有点棘手呢!平时他都不需要查资料,我还以为他什么都会呢!原来还有他不会的东西啊!
你这话说的,这个世界哪有完美的存在啊!完美是不存在的!
你师父是不是跟直子关系不一般啊!
是啊!你怎么知道的,你应该是第一次来这里吧!平常都是吃便当的。
你师父眼中的宠溺都快溢出来了。
嗯?这是怎么看出来的,教教我呗!
没想到你还有这本事的啊!服部!
来了,来了;不对啊!师父我的串烧是不是少了啊?
在我嘴里你还要不?
师父你竟然偷吃我的串烧,啊!
你啊个屁啊!我吃你一个串烧怎么啦!再说了,我是光明正大吃的也不是偷吃啊!
痛!好痛啊!师父你下手轻点儿啊!
她们俩还没回来吗?这俩人稍微有些过分了啊!
来了,来了!
师父,我们走了啊!
嗯嗯!
你不去了吗?
我只有早上和晚上去。
晚上?要加班嘛!只有你一个人还是都是的啊!
那当然都是的啊!我可不愿意只有我自己一个人加班啊!
好啦!总算过了忙点啦!你可以吃饭了。
好耶!对了,下午有什么计划吗?要不要去水族馆或者电视塔呢?
她还在那里啊!确实有段儿时间不见了呢!我记得她好像有个男朋友吧!
是啊!不过,已经分手了,你最好不要在她面前提这件事啊!
这样啊!我就知道他们迟早会分的我不是跟你说过吗?
你们俩搁着说什么呢!没看见有人进来了吗?
哦!哦!来了,来了!都怪你啦!
需要点什么呢?
不知道为什么今天醒的特别早想来个回笼觉怎么都睡不着,我做的早餐你要吃吗?
你都已经做好了啊!
你还好吧!
这还用说嘛!昨天我好像说了一些不该说的话,你要想去的话就去吧!不用太担心我。
嗯,我会考虑一下的。那俩还没回来?和她们联系没有啊?
没有!让她们好好玩呗!又帮不上什么忙!
说得也是啊!
那我们一会儿直接去店里面吗?
不用吧!现在又没有啊!
那我们一会儿...嗯?等下啊!我接个电话。
喂!
你什么时候回来的啊!不告诉我合适吗?
组长吗?哎呀哎呀!这事确实怪我!我应该早点儿去拜访您的,这不是一直都没时间吗?
我看不是没时间吧!你压根儿就没想起来我吧!昨天你们是不是聚餐了不叫服部就算了毕竟你们不熟但不叫我是不是过分了啊!再怎么说你是我招过来的啊!
这确实是我的不对,这不是担心组长有事吗?您多忙啊!不敢打扰您!
少给我耍嘴皮子,你现在可以来公司一趟吗?
怎么啦?去那儿干嘛!
你来了不就知道了嘛!而且你不觉得应该来拜访我一下吗?
应该,应该,太应该了!那我一会儿就过去,咱们公司没搬吧!
没有还是老地方。
那好,那就先这样吧!
唉!本来还打算跟你出去一趟的,真是的偏偏这个时候给我打电话,那群家伙就不能不要说我回来了吗?真是的。唉!
你要回公司吗?
回公司?不好说吧!先去看看他找我有什么事吧!抱歉啦!不能陪你玩了。
这没什么,你要能回公司就好了就不用去东京啦!
哈哈!我出门了啊!
一路顺风!
回公司吗?我之前都当着他们的面都那么说了,我怎么好意思再回去呢!再说了也压根儿不缺人啊!嘛!谁知道呢?
师父!师父!你理我一下啊?
你就不嫌丢人啊!旁边还有这么多人呢!
有什么好丢人的!
我说你是不是迟到了?
没有啊!还有两三分钟呢!不过,师父来公司干什么?哦!我知道了!是组长给你打的电话吧!嘿嘿!
看来你好像知道是怎么一回事啊!来跟我说说。
你还是等组长跟你亲自说吧!
给我卖关子是吧!真是翅膀硬了啊!
嗯?你们俩怎么一起过来了?这种情景好久都没看到过了呢!还挺怀念呢!
佳织姐,对吧!我也挺怀念的,哈哈。
哦呦!你怎么突然来公司啦!难道我们之中有人要被裁了吗?
这种话还是不要说了,仗一!你看把俊树给吓的。
开个玩笑嘛!不过本来就是啊!这个房间里的人有几个比你能力强的,不要露出那么可怕的表情嘛!服部!
你就是服部依吗?我是...
我知道你的名字,叶嘲对吧!从我来的第一天我就知道了这个名字。
哦!是嘛!你不要听他们胡说尤其是美琴的,她对我太偏袒了;我并没有他们口中说得那么好,我也是有缺点的。
师父,你怎么能这样说呢!你这也太...
太什么啊!大家都是同事好吧!每天都在一起工作没必要非得分个高低!能力强的人稍微带点儿新人又不是不可以...
别在那耽误别人工作,你赶紧给我进来!
好的,组长!我过去啦!
好久不见了!我还挺想你的。
真的吗?想我聚餐竟然不叫我是吧!
您是怎么知道的啊!
他们那一群人今天一来就再聊你会不会回来,会不会辞人或者降工资,真以为我听不见啊!
那组长找我究竟是什么事啊?
那先不急!你先坐下。你应该也见过服部了吧!怎么样你觉得?
怎么样!长得挺可爱的但性格上一点儿都不可爱!
你这个人还是依然还是对可爱那么执着啊!就像你说的那样她性格上有点儿问题虽然她的能力比你强但...
哈?她能力怎么可能会比我强呢!
刚才是谁说不分高低呢!但是她这个人太严肃了而且也不愿敞开心扉,所以我想让你来开导一下她,你不是对这种事很拿手吗?
这种事吗?这不好吧!况且你为什么对她这么上心啊!她跟您有关系吗?应该还有其它的事的吧!这种事我跟美琴说一下她也是能办到的啊!
确实还有其它的事儿!最近的任务太重了而且还有几个比较棘手的最重要的是还有一个很急的项目需要你来。
服部、佳织姐还有美琴喝仗一他们难道不行吗?
不行,对方一直都不满意说是缺少一点儿美感!
美感?翻译还讲究什么美感吗?翻译不应该尽量做到本土化吗?什么叫美感?哪里来的脑残客户。
你不能这样说客户啊!总之这件事就交给你了啊!不过你放心,我知道你要给店里帮忙所以你只需要早上来就行了,下午就不用来了但我们最近要加班的!钱的话你不用担心,怎么样!
觉得?
那好吧!既然你都这么说了我还怎么好意思推辞呢!那么这个项目在谁手里啊?
在濑户手里!你去找她要吧!
这项目给我几天时间啊!
最多就只能给你五天时间。
行,我知道了那我就去做事儿了。
嗯。
佳织姐!我要那个...这是猜到了啊!
拿着吧!这项目快烦死啦!最近也不知道怎么回事比之前忙了好多,这项目还一直出问题;交给你正好,别忘了要美感哦!
师父,你坐我旁边吧!
可是俊树在那坐着啊!
我可以去那边的,你不用担心我。
那好吧!谢啦!
不用这么客气再怎么说你是前辈。
嘿嘿!师父啊!这个项目啊!不是我说,对方明明什么都不懂!还一直挑说这不行那不行的还说什么缺少美感!真是的,明明是个外行人也不知道哪来的勇气给我们这些专业的提意见。
你少发牢骚了,先干活儿;不是说任务很重的吗?
那急什么啊!按时完成不就行了嘛!做那么快干嘛!又不涨工资!
你啊!这是什么玩意儿!为什么会有那么多的古诗词!是这个美感啊!怪不得你们翻译不出来你们再怎么厉害能力再怎么高也理解不了这东西啊!连我自己都快忘了,确实棘手我突然觉得我不应该来了。哎呀!
嘿嘿!师父啊!你觉得如果容易的话怎么会用着找你吗?说真的!这些字分开我都认识但组合在一起我就不知道了,这你也没教过我!
这我怎么教你啊!我学了那么多年语文到现在还能背出来的古诗词也没几个了。这个项目非做不可吗?就不能推了吗?
竟然连师父也有不愿意做的啊!
那不是废话吗?谁愿意干这种咬文嚼字的活啊!就没有那种直接直译的活吗?
那种没技术含量的活那都是俊树做的!我们一会儿要吃什么啊?
啊!这个吗?不能老吃那个啊!对吧!
那我们吃乌冬面配串烧怎么样!
那这样的话再加个天妇罗呗!
可以啊!那就这么定了啊!
他们俩一直都那样吗?
是啊!服部,只不过今天还收敛了许多呢!也不知道是因为任务变多了还是有新人在以前她比这放肆多了。
是嘛!
所以,你这下明白了吧!美琴她对她师父那么好了吧!
嗯。
我说你能不能去干自己的活不要老是盯着我,好不好!
哈?可我想知道你是怎么翻译的啊!毕竟我也是努力过的啊!
你少说得那么好听,你要想偷懒就直说!
师父啊!你把我的那份也做了呗!
我说你要点儿脸吧!算我求你了,不要再捣乱了。
美琴!不要再骚扰你师父了,你自己又不是没事干。
好好好!我知道了佳织姐。嘿嘿。
该死!这都是什么东西!查一下吧!
师父!师父!
又怎么啦!
下班了啊!该吃饭了。
啊?可我还没怎么干的啊!光查资料啦!走走走!我还要给店里帮忙呢!
嗯。
直子姐!我们来了。
嘲你先吃饭吧!
那怎么行呢!这人那么多等之后再吃吧!你们在这等着吧!
好的,师父。
你师父今天他翻译了多少啊?
没翻译多少,基本一直在查资料。
是嘛!那看来对他来说也有点棘手呢!平时他都不需要查资料,我还以为他什么都会呢!原来还有他不会的东西啊!
你这话说的,这个世界哪有完美的存在啊!完美是不存在的!
你师父是不是跟直子关系不一般啊!
是啊!你怎么知道的,你应该是第一次来这里吧!平常都是吃便当的。
你师父眼中的宠溺都快溢出来了。
嗯?这是怎么看出来的,教教我呗!
没想到你还有这本事的啊!服部!
来了,来了;不对啊!师父我的串烧是不是少了啊?
在我嘴里你还要不?
师父你竟然偷吃我的串烧,啊!
你啊个屁啊!我吃你一个串烧怎么啦!再说了,我是光明正大吃的也不是偷吃啊!
痛!好痛啊!师父你下手轻点儿啊!
她们俩还没回来吗?这俩人稍微有些过分了啊!
来了,来了!
师父,我们走了啊!
嗯嗯!
你不去了吗?
我只有早上和晚上去。
晚上?要加班嘛!只有你一个人还是都是的啊!
那当然都是的啊!我可不愿意只有我自己一个人加班啊!
好啦!总算过了忙点啦!你可以吃饭了。
好耶!对了,下午有什么计划吗?要不要去水族馆或者电视塔呢?
她还在那里啊!确实有段儿时间不见了呢!我记得她好像有个男朋友吧!
是啊!不过,已经分手了,你最好不要在她面前提这件事啊!
这样啊!我就知道他们迟早会分的我不是跟你说过吗?
你们俩搁着说什么呢!没看见有人进来了吗?
哦!哦!来了,来了!都怪你啦!
需要点什么呢?
转码声明:以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读,自身不保存任何数据,请您支持正版