第一章 双子杀手
科罗拉多州丹佛市，11月3日，晚上8:42
塔米卡·阿曼达今天过得很不顺心。首先，她的起床铃没有响。其次，她的咖啡机坏了。最后，她不得不加三个小时的班。另外，公司里所有人都在谈论双子杀手。大家一整天都在喋喋不休这件事。
“就在前几天！这事越来越可怕了。”塔米卡的同事贝尔蒂娜说得好像这一切才刚刚开始、前几个月从来没发生过似的。
“我希望警察能尽快逮捕他。”埃迪说得好像一个犯了六起谋杀案还能逍遥法外的人会在第七起谋杀案中被抓获似的。
“塔米卡，你应该小心点。”几乎每个人都这么说，仿佛她马上就要因为有个只比她小五分钟的妹妹而被杀死。这句话比其他任何言论都更让她恼火。丹佛市还有几十对双胞胎。而且，现在警察甚至还未确定所有谋杀案都是一人所为——根据现有的消息，这一切可能只是巧合，没有任何证据将它们联系起来。
几个小时后，她被发现死亡，尸体位于她的汽车旁边。她被猛烈勒死，她的头多次撞击地面，直到头骨裂开。
上午7:26
探长特拉弗斯·特里停好他那辆破旧的汽车，下了车。今天天气寒冷，灰色的云层遮住了整个天空，地上的落叶随着微风打卷。特里挤过几名满脸惊惶的围观群众，撩起围绕案发现场的警戒带走了进去。他来到那具扭曲的尸体前，在它旁边蹲了下来。
特里检查了这个女人。她的头发和眼睛呈浅棕色，脖子上有瘀伤和绳索灼伤，脑袋下的地面有干涸血迹，以及散落在她身后的小块碎骨。干这事的人要么身强体壮，要么另有帮手。
“他又一次得手了，长官。”当值警佐走到特里身后，低头叹了口气，“我真希望他能出点差错，哪怕一次也好。我们现在很需要这——”
“你怎么知道是双子杀手干的？”特里站直转身问道。警佐比他了矮整整一头，所以当他们靠得这么近的时候，他不得不伸长脖子以注视他的眼睛。
“嗯，她是塔米卡·阿曼达，有一个双胞胎妹妹。”他谦卑地回答。
“那你应当第一时间告诉我，警佐。”探长语气暴躁，“我猜你最近升职了。什么时候的事？”
“呃，就在上个月。”他低下头，鞋底磨蹭着柏油路。
“那就把这当作一个教训吧。如果你想抓到罪犯，第一准则就是遵守规定。第二准则是，如果你愿意丢掉饭碗，你可以违反第一准则。”特里拿出一个笔记本，翻到没有音符的一页，继续询问，“所以，你刚说她有一个妹妹，她住哪里，叫什么？”
“她叫乔琳·阿曼达。她是她唯一的亲属，所以我们只需要通知她一个。你要亲自去吗？”
“是的，赶紧给我她的住址吧。”
“她正在康复中心戒酒，我把地址写给你。”他说这话的时候，特里草草记了下来，把笔记本收了起来。他一言不发地自己的车上。当他系上安全带时，他意识到自己的手套箱开着，里面有喝剩的半瓶威士忌。他的手先于意识做出反应。
伸手到半路就停住了。不，特拉弗斯。你不仅在当值，而且还在开车。如果有人抓住你……那结果他连想都不愿想。手套箱在半秒内被砰地关上。他发动轿车，以合法的最快速度驶出了停车场。
上午8:12
特里花了十五分钟才在康复中心找到一个停车位，手套箱里的威士忌一路呼唤着他。他捋了捋了乌黑的头发，深呼吸几次，下了车。
大楼周围的花园虽然朴素，但相当温馨。没有花也没有树，只有保养得很好的草地、桌子和长凳。它似乎太无菌、太干净了。特里进去的路上经过了几个人。当他穿过前门时，里面和他想象的一样干净、洁白。
他走到前台，接待员正坐在那儿摆弄指甲。探长出示他的警徽。“你好，我是探长特里，我需要立即联系乔琳·阿曼达。”简短且简单，对于他的职业而言，最好不要透露太多的信息。
“抱歉，她在做小组心理治疗，你得再等四十分钟左右。那边有椅子，如果你愿意等的话。”她连头都没抬，只用指甲锉指了指另一边。
特里双手压在桌子上，身子探了过去。他有两百斤重，影子泰山压顶般覆盖在接待员的身上，她终于抬起头，神情厌烦。“她姐姐死了。如果你想让我留在这里也没事，但我一定会让她知道为什么她没有及时知道这个事。”
女人叹了口气，显然很生气，指着大厅那头。“大厅尽头，左边最后一扇门，3A。”特里没有道谢，毫不拖泥带水地离开了。
从大楼里的某个地方传来了管弦乐队的声音。特拉弗斯认为他听到了长笛、短笛、大提琴和……小提琴。他尽量不去想这些有的没的。
就是这儿，3A房间。特里边想边靠近那扇被白色墙壁包围的毫无生气的白色房门。有一扇小窗可以让他看到一部分坐在折叠椅上的男女的身影。不慌不忙地，他推开了门。
差点被飞来的咖啡杯斩首。
咖啡杯，无菌的白色咖啡杯，擦过他的左耳，撞在对面的墙上摔得粉碎。扔杯子的女人仍然保持着掷出的动作，浅棕色的眼睛里带着狂野的神情，她的头发和眼睛一个色。她的头发比塔米卡短些，但如果这不是她妹妹，那太阳就是从西边升起了。
“你是乔琳吗？”他从牙缝里挤出一句话。
“滚出去！”她尖叫着，差点打翻椅子。房间里的其他人没什么反应，这让刚进门的人知道这已经不是第一次发生这种事了。一名咨询师试图让她平静下来，另一名咨询师则与特里交涉。
“对不起，你能过会儿再来吗？”他看到特里脖子上挂着徽章，便在句末加上了“警官”。
“警官”没有理他。“乔琳，你的姐姐死了。我想你可能需要知道这事。”房间鸦雀无声。乔琳盯着前方，表情呆滞。
“这不好笑。”她低声说道。
“是不好笑。现在你能跟我走了吗？”
上午8:03
探长查理·布雷迪用手梳理着他沙色的头发，猛吸一大口气，敲响了队长佩德罗的办公室门。他知道这是在拿自己的事业冒险，但他不能让自己的想法留在脑海里积灰。
“进来。”门的另一边传来应答。布雷迪慢吞吞走进来，脑子里闪过各种可能的结果。“布雷迪？想说什么快说，我还有很多工作。”
“我知道，长官，但这事很重要。”他鼓足勇气，双手背在身后，“是关于特里探长的，长官。”
“布雷迪，我知道你不喜欢他，但我不想再听你的抱怨了。”佩德罗是那种随着年龄增长而越发固执的人。
“不是这事。你应该已经知道了，几个小时前又发现了一名死者，她有一个双胞胎妹妹，所以我相信凶手就是双子杀手。最有意思的点在于她被杀害的方式需要极大的力气。特里符合这种描述，这鲜少有人能做到，而且——”
佩德罗举起手打断了他的话。“如果这就是你给另一名警官定罪的全部证据，那就把你的枪警徽放在我的桌子上，离开我的办公室。”他指着门强调他的观点。
“呃，我们都知道他有动机——”
“出去，如果你有更确凿的证据，我会接受你的观点。”
布雷迪看着地板，走了出去。
好吧，至少不是最糟的结果。特拉弗斯，我盯着你呢，哪怕你有一丁点失误，我保证你会像丧家之犬一样被撵进死囚区。
塔米卡·阿曼达今天过得很不顺心。首先，她的起床铃没有响。其次，她的咖啡机坏了。最后，她不得不加三个小时的班。另外，公司里所有人都在谈论双子杀手。大家一整天都在喋喋不休这件事。
“就在前几天！这事越来越可怕了。”塔米卡的同事贝尔蒂娜说得好像这一切才刚刚开始、前几个月从来没发生过似的。
“我希望警察能尽快逮捕他。”埃迪说得好像一个犯了六起谋杀案还能逍遥法外的人会在第七起谋杀案中被抓获似的。
“塔米卡，你应该小心点。”几乎每个人都这么说，仿佛她马上就要因为有个只比她小五分钟的妹妹而被杀死。这句话比其他任何言论都更让她恼火。丹佛市还有几十对双胞胎。而且，现在警察甚至还未确定所有谋杀案都是一人所为——根据现有的消息，这一切可能只是巧合，没有任何证据将它们联系起来。
几个小时后，她被发现死亡，尸体位于她的汽车旁边。她被猛烈勒死，她的头多次撞击地面，直到头骨裂开。
上午7:26
探长特拉弗斯·特里停好他那辆破旧的汽车，下了车。今天天气寒冷，灰色的云层遮住了整个天空，地上的落叶随着微风打卷。特里挤过几名满脸惊惶的围观群众，撩起围绕案发现场的警戒带走了进去。他来到那具扭曲的尸体前，在它旁边蹲了下来。
特里检查了这个女人。她的头发和眼睛呈浅棕色，脖子上有瘀伤和绳索灼伤，脑袋下的地面有干涸血迹，以及散落在她身后的小块碎骨。干这事的人要么身强体壮，要么另有帮手。
“他又一次得手了，长官。”当值警佐走到特里身后，低头叹了口气，“我真希望他能出点差错，哪怕一次也好。我们现在很需要这——”
“你怎么知道是双子杀手干的？”特里站直转身问道。警佐比他了矮整整一头，所以当他们靠得这么近的时候，他不得不伸长脖子以注视他的眼睛。
“嗯，她是塔米卡·阿曼达，有一个双胞胎妹妹。”他谦卑地回答。
“那你应当第一时间告诉我，警佐。”探长语气暴躁，“我猜你最近升职了。什么时候的事？”
“呃，就在上个月。”他低下头，鞋底磨蹭着柏油路。
“那就把这当作一个教训吧。如果你想抓到罪犯，第一准则就是遵守规定。第二准则是，如果你愿意丢掉饭碗，你可以违反第一准则。”特里拿出一个笔记本，翻到没有音符的一页，继续询问，“所以，你刚说她有一个妹妹，她住哪里，叫什么？”
“她叫乔琳·阿曼达。她是她唯一的亲属，所以我们只需要通知她一个。你要亲自去吗？”
“是的，赶紧给我她的住址吧。”
“她正在康复中心戒酒，我把地址写给你。”他说这话的时候，特里草草记了下来，把笔记本收了起来。他一言不发地自己的车上。当他系上安全带时，他意识到自己的手套箱开着，里面有喝剩的半瓶威士忌。他的手先于意识做出反应。
伸手到半路就停住了。不，特拉弗斯。你不仅在当值，而且还在开车。如果有人抓住你……那结果他连想都不愿想。手套箱在半秒内被砰地关上。他发动轿车，以合法的最快速度驶出了停车场。
上午8:12
特里花了十五分钟才在康复中心找到一个停车位，手套箱里的威士忌一路呼唤着他。他捋了捋了乌黑的头发，深呼吸几次，下了车。
大楼周围的花园虽然朴素，但相当温馨。没有花也没有树，只有保养得很好的草地、桌子和长凳。它似乎太无菌、太干净了。特里进去的路上经过了几个人。当他穿过前门时，里面和他想象的一样干净、洁白。
他走到前台，接待员正坐在那儿摆弄指甲。探长出示他的警徽。“你好，我是探长特里，我需要立即联系乔琳·阿曼达。”简短且简单，对于他的职业而言，最好不要透露太多的信息。
“抱歉，她在做小组心理治疗，你得再等四十分钟左右。那边有椅子，如果你愿意等的话。”她连头都没抬，只用指甲锉指了指另一边。
特里双手压在桌子上，身子探了过去。他有两百斤重，影子泰山压顶般覆盖在接待员的身上，她终于抬起头，神情厌烦。“她姐姐死了。如果你想让我留在这里也没事，但我一定会让她知道为什么她没有及时知道这个事。”
女人叹了口气，显然很生气，指着大厅那头。“大厅尽头，左边最后一扇门，3A。”特里没有道谢，毫不拖泥带水地离开了。
从大楼里的某个地方传来了管弦乐队的声音。特拉弗斯认为他听到了长笛、短笛、大提琴和……小提琴。他尽量不去想这些有的没的。
就是这儿，3A房间。特里边想边靠近那扇被白色墙壁包围的毫无生气的白色房门。有一扇小窗可以让他看到一部分坐在折叠椅上的男女的身影。不慌不忙地，他推开了门。
差点被飞来的咖啡杯斩首。
咖啡杯，无菌的白色咖啡杯，擦过他的左耳，撞在对面的墙上摔得粉碎。扔杯子的女人仍然保持着掷出的动作，浅棕色的眼睛里带着狂野的神情，她的头发和眼睛一个色。她的头发比塔米卡短些，但如果这不是她妹妹，那太阳就是从西边升起了。
“你是乔琳吗？”他从牙缝里挤出一句话。
“滚出去！”她尖叫着，差点打翻椅子。房间里的其他人没什么反应，这让刚进门的人知道这已经不是第一次发生这种事了。一名咨询师试图让她平静下来，另一名咨询师则与特里交涉。
“对不起，你能过会儿再来吗？”他看到特里脖子上挂着徽章，便在句末加上了“警官”。
“警官”没有理他。“乔琳，你的姐姐死了。我想你可能需要知道这事。”房间鸦雀无声。乔琳盯着前方，表情呆滞。
“这不好笑。”她低声说道。
“是不好笑。现在你能跟我走了吗？”
上午8:03
探长查理·布雷迪用手梳理着他沙色的头发，猛吸一大口气，敲响了队长佩德罗的办公室门。他知道这是在拿自己的事业冒险，但他不能让自己的想法留在脑海里积灰。
“进来。”门的另一边传来应答。布雷迪慢吞吞走进来，脑子里闪过各种可能的结果。“布雷迪？想说什么快说，我还有很多工作。”
“我知道，长官，但这事很重要。”他鼓足勇气，双手背在身后，“是关于特里探长的，长官。”
“布雷迪，我知道你不喜欢他，但我不想再听你的抱怨了。”佩德罗是那种随着年龄增长而越发固执的人。
“不是这事。你应该已经知道了，几个小时前又发现了一名死者，她有一个双胞胎妹妹，所以我相信凶手就是双子杀手。最有意思的点在于她被杀害的方式需要极大的力气。特里符合这种描述，这鲜少有人能做到，而且——”
佩德罗举起手打断了他的话。“如果这就是你给另一名警官定罪的全部证据，那就把你的枪警徽放在我的桌子上，离开我的办公室。”他指着门强调他的观点。
“呃，我们都知道他有动机——”
“出去，如果你有更确凿的证据，我会接受你的观点。”
布雷迪看着地板，走了出去。
好吧，至少不是最糟的结果。特拉弗斯，我盯着你呢，哪怕你有一丁点失误，我保证你会像丧家之犬一样被撵进死囚区。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版