八年了我

    就行随着我国实力和国际影响力的提升，学习中文成为一种潮流，在国外不仅有各种中文班，甚至连中文教材和中文考试都存在，而日本的“中文教材”意外火出圈，内容让人笑不活了，学了又好像没学，张嘴都是一股“大碴子味”。

    内容图片

    日本中文教材火出圈，开局就是“国粹”，开口全是“大碴子味”

    学习任何一门语言都需要教材，自从国外刮起了“中文热”的风气，各种中文教材也就应运而生，只不过日本的中文教材有些“不正经”，难怪很多日本学生张嘴都是一股大碴子味。

    本身东北话就很有感染力，说话就在带喜感，等写进了日本的中文教材里面之后就更有画面感了，比如一句“我家就在前边儿”一下就让人梦回屯子里的生活，没想到被写进了中文教材里面，果然宇宙的尽头是东北。

    内容图片

    东北人本身就自带一种搞笑的天赋，和别人沟通都会时不时来点贫嘴，但是这些内容都属于口头化的，如果放在了中文教材里，就真的很容易带歪了外国学生。

    比如打车想和司机讲个价，课本中本着“伸手不打笑脸人”的原则先夸对方“帅”，这要是真的被学生学到了，到了中国这么说还以为这孩子是不是有点啥毛病。

    内容图片

    中文确实是非常难学的，不仅要掌握基础的知识，还要学会日常应用，和别人沟通顺畅才算是达到了效果，而实践才是检验学习效果的最佳途径。

    日本的中文教材也确实比较生活化，就连“土味情话”都选入内容之中，一句“这儿没人，但我心里有人”还怪有情调的，不知道是不是编写老师实践过之后才写入教材的。

    内容图片

    最让人觉得“坑人”的就是中文教材开局就是“国粹”，本来是想教学生“害羞”的意思，但是举的例子却有些没眼看，妥妥的东北画风，就是不知道学生会不会理解错了。

    内容图片

    外国学生被中文难哭了，本土学生捂嘴偷笑：风水轮流转

    凡是学习中文的外国学生，都曾有过被难哭的经历，就连最基础的字词都要学很久，更不用说还有那么多语法、方言，这对于他们来说是一个非常艰难的挑战。

    不少外国留学生都花费大量的时间和精力去学习汉语，结果可能连基础都没学明白，就被各种方言给带跑偏了，更有趣的是有些学生自以为学的是普通话，到头来才发现学的居然是方言，真是让人笑不活了。

    内容图片

    而看着一脸苦大仇深的外国学生，中国学生却笑得合不拢嘴，内心直呼“你们也有今天啊！真是风水轮流转”，不少学生小时候都因为学习英语而饱受折磨，看到他们学中文的样子就有一种“大仇得报”的感觉。

    但是回头想