第二十二章 古文字
玻利维亚，位于赤道以南，地处南美洲，是南美洲中部的内陆国家，国内东部和东北部地域大部分为亚马孙河冲积平原，占全国面积的60％左右，其中拥有大规模的热带雨林，雨林内部居住着多个原始部落族群。
按照卓致远的说法，他与周霖此行的目的，并不是探访这些原始部落，而是考察某个隐藏在雨林中的古代建筑遗迹。
在得到卓致远的邀请后，周霖便跑了一天的出国签证，同时向警局申请了为期五天的出国调查，毫无意外的，新队长驳回了周霖的申请，同时训斥了他不知轻重的行径。
周霖坚持认为去往玻利维亚调查对案件有帮助，但新队长直接了当的告诉他，如果周霖敢放下警局的工作而选择出国，回来必会受到最严厉的处分。
周霖明白，再跟对方争论下去已经没有意义，第二天，他从住处收拾好行李，没跟任何人打招呼，直接来到临海市国际机场与卓致远会合。
卓致远早早便等在了那里，对于周霖的准时很是满意，二人简单聊过之后，登上了去往欧洲的飞机。
从临海市到玻利维亚并没有直达的航班，必须经过三次转机换乘，才能到达玻利维亚的首都拉巴斯，整个过程长达35个小时。
这虽然不是周霖第一次出国，但每次乘坐飞机的体验都让他倍受震撼，特别是看到窗外浩瀚起伏的云海，周霖总会有种身在天堂的奇妙感觉。
一路上，周霖多次向卓致远问起“善后”的意思，但对方每次都是含糊其辞，并没有明确做出解释，最后只是告诉周霖，还没到说明一切的时候。
周霖没有再强求，秉持着既来之则安之的原则，他翻阅起座椅上配套显示屏中的内容，点开一部讲述空中灾难的电影，打发着飞机上的无聊时间。
长途航行是一个无比枯燥的过程，路途中的几次转机更加消耗旅人的精力，待到一天过去，周霖二人终于登上了直达玻利维亚的飞机。
眼见目的地临近，周霖的心情也舒畅了许多，观看的电影也换成了较为轻松的情景喜剧，偶然看向身旁的卓致远，发现对方正手托一部平板电脑，认真琢磨着画面上的各种复杂图形。
周霖感觉，那些图形有种莫名的熟悉感：“这是……古代文字？”
卓致远抬起头，惊讶地望着他：“你认识？”
“……不，不认识，只是感觉有点像网上看到的那种文明遗迹里的文字，你手上的这些是表意文字吗？”
卓致远更惊讶了，他注意到周霖说的是“表意文字”而不是“象形文字”，不禁好奇地问道：“你对文字有研究？”
“我是语言学专业的研究生。”
一听这话，卓致远显得有些惊喜，将手中的平板电脑放到二人中间，展示着其中各种图形文字：“那你仔细看看，跟我说说你的想法。”
“这……没有参考资料，单凭这张文字图……我恐怕看不出来什么东西。”
“没事，你看出什么说什么就好。”
既然卓致远没什么要求，周霖也就无所谓，接过平板电脑后认真查看起里面的内容。
那一个个像极孩童涂鸦般的图形，代表着一个个传承至今的古代文字，在这种情况下，一个图形有可能就已经表达了多个意思，如同汉语，每一个汉字都有各自的含义，而一个汉字可以拥有多个意思，不同汉字组合在一起后又会形成新的含义。
因此，即便看到一个像蛇一样的图形，也不能说它就代表蛇这种生物，有可能它还指代着某种特别的含义，也有可能跟上下文联系之后，又会变成另一个完全不同的意思。
当然，以上所有说法都只是基于文字是表意文字的前提，如果文字是表音文字，那每一个图形仅仅只是代表一个音节，如同英语，需要很多个音节组合在一起，才能表达出一个物件。
这就很麻烦了，假设要表达苹果，英文的写法时apple，只有5个表达发音的字母，法语就变成了lapomme，有7个表达发音的字母，而转换到想要破解的古代文字，鬼知道需要多少个表达发音的图形。
这也就是为什么古代文字破解难度极大的原因，既需要有可供参考的已有文字体系，也需要大量未破解文字的资料用以推理或验证猜想的正确性。
所以卓致远只拿了一张文字图给周霖看，周霖根本无迹可寻，只能凭借自己以往的经验，以及图形大概可能的象征意义而瞎猜。
“对于失传的古文字，我们一般根据对其的了解程度分为三类，一类是用未知符号记录已知语言的文字，另一类是用已知符号记录未知语言的文字，还有一类是用未知符号记录未知语言的文字，你这个是属于哪一种？”
“第三种。”
“……未知符号记录未知语言？那破解难度就很大了。”
“是的，所以你看出什么了吗？”
“……看不出，单靠这一张图，很难确定文字是表意还是表音，亦或是表意和表音的混合，资料太少，无从推理。”
“那你认为哪种可能性最大？”
“……难说，不好确定。”
“假设我想破解这种文字，还需要什么条件？”
“如果真的是未知符号记录未知语言，就需要大量这种文字的资料，从中寻找看看有没有类似现有语言体系的规律，比如特定的词首或词尾，或者重复出现的某种特殊符号，以此来作为推测基础和依据。”
“也就是说，我手头上的资料还不够多……”
“你手上有多少张这种文字图？”
“十张照片的量。”
“照片？在哪拍的？”
卓致远望向窗外，用手指了指：“喏，在那下面拍的。”
此刻的飞机已经落入云层之下，放眼望去尽是一片郁郁葱葱的热带雨林，蜿蜒曲折的亚马逊河从雨林之间流淌而过，隐约还能看见河面上的几个褐色小点，似乎是几只木舟在宽敞的大河中随波漂流。
玻利维亚到了。
按照卓致远的说法，他与周霖此行的目的，并不是探访这些原始部落，而是考察某个隐藏在雨林中的古代建筑遗迹。
在得到卓致远的邀请后，周霖便跑了一天的出国签证，同时向警局申请了为期五天的出国调查，毫无意外的，新队长驳回了周霖的申请，同时训斥了他不知轻重的行径。
周霖坚持认为去往玻利维亚调查对案件有帮助，但新队长直接了当的告诉他，如果周霖敢放下警局的工作而选择出国，回来必会受到最严厉的处分。
周霖明白，再跟对方争论下去已经没有意义，第二天，他从住处收拾好行李，没跟任何人打招呼，直接来到临海市国际机场与卓致远会合。
卓致远早早便等在了那里，对于周霖的准时很是满意，二人简单聊过之后，登上了去往欧洲的飞机。
从临海市到玻利维亚并没有直达的航班，必须经过三次转机换乘，才能到达玻利维亚的首都拉巴斯，整个过程长达35个小时。
这虽然不是周霖第一次出国，但每次乘坐飞机的体验都让他倍受震撼，特别是看到窗外浩瀚起伏的云海，周霖总会有种身在天堂的奇妙感觉。
一路上，周霖多次向卓致远问起“善后”的意思，但对方每次都是含糊其辞，并没有明确做出解释，最后只是告诉周霖，还没到说明一切的时候。
周霖没有再强求，秉持着既来之则安之的原则，他翻阅起座椅上配套显示屏中的内容，点开一部讲述空中灾难的电影，打发着飞机上的无聊时间。
长途航行是一个无比枯燥的过程，路途中的几次转机更加消耗旅人的精力，待到一天过去，周霖二人终于登上了直达玻利维亚的飞机。
眼见目的地临近，周霖的心情也舒畅了许多，观看的电影也换成了较为轻松的情景喜剧，偶然看向身旁的卓致远，发现对方正手托一部平板电脑，认真琢磨着画面上的各种复杂图形。
周霖感觉，那些图形有种莫名的熟悉感：“这是……古代文字？”
卓致远抬起头，惊讶地望着他：“你认识？”
“……不，不认识，只是感觉有点像网上看到的那种文明遗迹里的文字，你手上的这些是表意文字吗？”
卓致远更惊讶了，他注意到周霖说的是“表意文字”而不是“象形文字”，不禁好奇地问道：“你对文字有研究？”
“我是语言学专业的研究生。”
一听这话，卓致远显得有些惊喜，将手中的平板电脑放到二人中间，展示着其中各种图形文字：“那你仔细看看，跟我说说你的想法。”
“这……没有参考资料，单凭这张文字图……我恐怕看不出来什么东西。”
“没事，你看出什么说什么就好。”
既然卓致远没什么要求，周霖也就无所谓，接过平板电脑后认真查看起里面的内容。
那一个个像极孩童涂鸦般的图形，代表着一个个传承至今的古代文字，在这种情况下，一个图形有可能就已经表达了多个意思，如同汉语，每一个汉字都有各自的含义，而一个汉字可以拥有多个意思，不同汉字组合在一起后又会形成新的含义。
因此，即便看到一个像蛇一样的图形，也不能说它就代表蛇这种生物，有可能它还指代着某种特别的含义，也有可能跟上下文联系之后，又会变成另一个完全不同的意思。
当然，以上所有说法都只是基于文字是表意文字的前提，如果文字是表音文字，那每一个图形仅仅只是代表一个音节，如同英语，需要很多个音节组合在一起，才能表达出一个物件。
这就很麻烦了，假设要表达苹果，英文的写法时apple，只有5个表达发音的字母，法语就变成了lapomme，有7个表达发音的字母，而转换到想要破解的古代文字，鬼知道需要多少个表达发音的图形。
这也就是为什么古代文字破解难度极大的原因，既需要有可供参考的已有文字体系，也需要大量未破解文字的资料用以推理或验证猜想的正确性。
所以卓致远只拿了一张文字图给周霖看，周霖根本无迹可寻，只能凭借自己以往的经验，以及图形大概可能的象征意义而瞎猜。
“对于失传的古文字，我们一般根据对其的了解程度分为三类，一类是用未知符号记录已知语言的文字，另一类是用已知符号记录未知语言的文字，还有一类是用未知符号记录未知语言的文字，你这个是属于哪一种？”
“第三种。”
“……未知符号记录未知语言？那破解难度就很大了。”
“是的，所以你看出什么了吗？”
“……看不出，单靠这一张图，很难确定文字是表意还是表音，亦或是表意和表音的混合，资料太少，无从推理。”
“那你认为哪种可能性最大？”
“……难说，不好确定。”
“假设我想破解这种文字，还需要什么条件？”
“如果真的是未知符号记录未知语言，就需要大量这种文字的资料，从中寻找看看有没有类似现有语言体系的规律，比如特定的词首或词尾，或者重复出现的某种特殊符号，以此来作为推测基础和依据。”
“也就是说，我手头上的资料还不够多……”
“你手上有多少张这种文字图？”
“十张照片的量。”
“照片？在哪拍的？”
卓致远望向窗外，用手指了指：“喏，在那下面拍的。”
此刻的飞机已经落入云层之下，放眼望去尽是一片郁郁葱葱的热带雨林，蜿蜒曲折的亚马逊河从雨林之间流淌而过，隐约还能看见河面上的几个褐色小点，似乎是几只木舟在宽敞的大河中随波漂流。
玻利维亚到了。
转码声明：以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读，自身不保存任何数据，请您支持正版